enfermedad mental
#01
유리
¡Atención!
유리
Saluda al profesor
반 아이들
Hola-
선생님
Bien, hoy tengo un anuncio.
선생님
He oído que una extraña y rara enfermedad llamada "enfermedad mental" se ha estado propagando últimamente.
선생님
No presenta síntomas graves, pero dicen que el cuerpo se encoge.
반 아이들
...?
선생님
Yo tampoco lo sé, y los médicos solo dijeron que es una enfermedad en la que el cuerpo se encoge muchísimo.
반 아이들
¿Cuál es la causa?
선생님
Dijeron que aún no lo saben. Estoy seguro de que lo investigarán y me avisarán en cuanto lo averigüen.
유리
Profesor, pero ya soy pequeño.
유리
Jo Yuri / 18 años / Presidenta de la clase / Muy cariñosa y soltera por segundo año consecutivo
선생님
No en la misma medida que tú
선생님
Dicen que se encogió hasta quedar aproximadamente del tamaño de la palma de una mano.
반 아이들
¿¿¿¿¿Qué?????
선생님
No lo sé, los médicos lo dijeron.
반 아이들
¿Es una enfermedad incurable?
선생님
Actualmente no existe cura, pero probablemente se encontrará.
(Sonido de una campana)
선생님
Suena la campana. Bueno, pues buena suerte, y me voy.
원영
Joguri
유리
¿Llegas tarde?
원영
sí
유리
Lo estás haciendo genial. Es la primera vez que llegas tarde, ¿verdad?
원영
sí
원영
Pero, ¿qué decía antes el profesor tutor?
원영
Jang Won-young / 18 años / Amiga de Yuri desde hace 10 años
유리
Ah, eso.
유리
¿Es eso una enfermedad mental o algo así?
유리
Dicen que si te atrapan en eso, te volverás del tamaño de la palma de la mano.
원영
¿
유리
Todavía no existe cura y se desconoce la causa.
원영
.....?
유리
Ah, no lo sé, no lo sé.
유리
¿Cuál es el primer período?
윤기
coreano
유리
¡Oh, Dios mío, estoy tan sorprendida!
윤기
ah__
유리
¡Ah, por quééé!
윤기
¿Dónde se te fue la lengua?
유리
Aquí (lamer)
윤기
¿Debería sacarlo?
윤기
Min Yoon-gi / 18 años / Extremadamente, extremadamente frío / Pero un tsundere / Amigo de la protagonista femenina y de Wonyoung desde hace 10 años
유리
De todos modos
유리
¿Entonces tengo que bajar a la biblioteca?
윤기
sí
유리
Oh, Dios mío...
선생님
Profesor de coreano / Chicos, hoy tenemos clase. Siéntense aquí.
유리
Oh sí
윤기
Tsk
유리
¿Alguna queja?
원영
Yo también tengo agua...
윤기
no existe
유리
Wonyoung
원영
¿Eh?
유리
Te estás convirtiendo poco a poco en un anciano.
원영
Jeje
유리
Ah
유리
Hace calor, quiero ir al pasillo.
윤기
Ieung
유리
Ah, en serio, ¿qué voy a hacer con los exámenes finales?
원영
¿Cuál fue tu nota en el examen parcial?
유리
Promedio 64,5
윤기
¿Por qué viniste a la escuela?
유리
ㅇㅉ
유리
¡Aaaaaaaah, qué molesto! (Aleteo)
disco
일진 선배
¿Qué es esto?
유리
ah....
일진 선배
¿Me golpeaste?
유리
Eh... um... es decir... (simplemente le tengo miedo al chico mayor, independientemente de si es un acosador o no).
윤기
Es que, por naturaleza, tiende a ser un poco descuidado.
윤기
Lo siento
원영
Oye, oye, date prisa y entra... (susurrando)
유리
Lo siento... Bueno, entonces...
일진 선배
¿Adónde vas? Me han golpeado.
유리
Eh... entonces... (ojos muy abiertos por la sorpresa)
(Sonido de una campana)
원영
Bueno, pues me voy ahora... (se escabulle...)
일진 선배
Tú me sigues
유리
disculpe...
일진 선배
¿Por qué no te gusta?
윤기
Ja... (rascándose la cabeza)
일진 선배
Por ahora, sígueme.
유리
Sí...