malattia mentale

#01

유리

Attenzione!

유리

Saluta l'insegnante

반 아이들

Ciao-

선생님

Bene, oggi ho un annuncio da fare.

선생님

Ho sentito dire che una strana e rara malattia chiamata "malattia mentale" si sta diffondendo ultimamente.

선생님

Non ci sono sintomi gravi, ma dicono che il corpo si rimpicciolisce.

반 아이들

...?

선생님

Non lo so nemmeno io, e i medici hanno solo detto che è una malattia in cui il corpo si rimpicciolisce moltissimo, moltissimo, moltissimo, moltissimo, moltissimo.

반 아이들

Qual è la causa?

선생님

Hanno detto che non lo sanno ancora. Sono sicuro che indagheranno e mi faranno sapere non appena avranno delle informazioni.

유리

Insegnante, ma sono già piccolo.

유리

Jo Yuri / 18 / Rappresentante di classe / Molto affettuosa e single da due anni

선생님

Non nella stessa misura in cui lo fai tu

선생님

Si dice che si sia ridotto all'incirca alle dimensioni del palmo di una mano.

반 아이들

Che cosa?????

선생님

Non lo so, così hanno detto i medici.

반 아이들

Si tratta di una malattia incurabile?

선생님

Al momento non esiste una cura, ma probabilmente arriverà.

(Suono di una campana)

선생님

Suona la campana. Bene, in bocca al lupo, e io vado.

원영

Joguri

유리

Sei in ritardo?

원영

Sì

유리

Stai andando benissimo. È la prima volta che arrivi in ​​ritardo, vero?

원영

Sì

원영

Ma cosa diceva prima l'insegnante di classe?

원영

Jang Won-young / 18 anni / Amica di Yuri da 10 anni

유리

Ah, quello.

유리

Si tratta di una malattia mentale o qualcosa del genere?

유리

Dicono che se ci finisci dentro, ti rimpicciolisci fino a raggiungere le dimensioni di un palmo.

원영

?

유리

Non esiste ancora una cura e la causa è sconosciuta.

원영

.....?

유리

Ah, non lo so, non lo so.

유리

Qual è il primo periodo?

윤기

coreano

유리

Oh mio Dio, sono così sorpresa

윤기

ah__

유리

Ah, perchééé!

윤기

Dove è finita la tua lingua?

유리

Qui (leccare)

윤기

Dovrei tirarlo fuori?

윤기

Min Yoon-gi / 18 anni / Estremamente, estremamente freddo / Ma una tsundere / Amico da 10 anni della protagonista femminile e di Wonyoung

유리

Comunque

유리

Allora devo andare in biblioteca?

윤기

Sì

유리

Oh cavolo...

선생님

Insegnante di coreano / Ragazzi, oggi abbiamo una lezione in classe. Sedetevi qui.

유리

o si

윤기

Tsk

유리

Qualche reclamo?

원영

Anch'io ho dell'acqua...

윤기

non esiste

유리

Wonyoung

원영

Eh?

유리

Stai gradualmente diventando un uomo anziano.

원영

Hehe

유리

Ah

유리

Fa caldo, vorrei andare in corridoio.

윤기

Ieung

유리

Ah, seriamente, cosa farò riguardo agli esami finali?

원영

Qual è stato il tuo voto all'esame di metà semestre?

유리

Media 64,5

윤기

Perché sei venuto a scuola?

유리

ㅇㅉ

유리

Aaaaaaaah, che fastidio! (Sbattendo le ali)

disco

일진 선배

Cos'è questo?

유리

ah....

일진 선배

Mi hai colpito?

유리

Uh... um... cioè... (ho solo paura del ragazzo più grande, a prescindere dal fatto che sia un bullo o meno)

윤기

È semplicemente un po' sbadato per natura.

윤기

Scusa

원영

Ehi, ehi, sbrigati ed entra... (sussurrando)

유리

Mi dispiace... Bene allora...

일진 선배

Dove stai andando? Sono stato colpito.

유리

Ehm... quindi... (occhi spalancati per lo shock)

(Suono di una campana che squilla)

원영

Bene, allora vado... (si allontana di corsa...)

일진 선배

Tu mi segui

유리

Mi scusi...

일진 선배

Perché non ti piace?

윤기

Ah... (si gratta la testa)

일진 선배

Per ora, seguitemi.

유리

SÌ...