Misión del Inframundo
Episodio 36
김채원/18
¡Jaja Wonyoung!
최예나/18
¡Oye, vamos juntos!
권은비/ 19
¿Cuál es la prisa?
장여주/장원영
....
권은비/ 19
Pero, ¿no sientes que hay cierta distancia entre nosotros?
김채원/18
¡Oye, hermana, ¿qué es eso?!
최예나/18
¡¡Así es!! ¡¡Es extraño!!
김채원/18
¿Soy la única que no lo siente? Wonyoung, ¿y tú?
장여주/장원영
Eh... yo tampoco estoy muy seguro.
권은비/ 19
Si la astuta Wonyoung no lo sabe, ¡entonces no lo sabe!
김채원/18
¡Bien!
김재환/18
¡¡¡Yo esto!!!
하성운/19
¡¡¡bajo!!!
김재환/18
¡¡¡este!!!
권은비/ 19
¡Qué sorpresa! Seongwoon y Jaehwan lo hicieron, pero originalmente se suponía que iba a ser Seongwoo...
하성운/19
¡El niño se está comportando un poco raro hoy! ¡Dice que siente que le falta algo!
옹성우/19
¿Cuándo lo hice?
하성운/19
¡Ah, qué aburrido!
옹성우/19
...
김재환/18
¡Qué demonios, eres raro!
박지훈/18
Claro, si es aburrido, diría algo como: "¡Odio lo aburrido! ¡De ninguna manera!"
장여주/장원영
(Como era de esperar, la ausencia de Sakura debe notarse mucho...)
옹성우/19
Hay algo que quiero recordar, pero algo me lo impide, así que no puedo recordarlo...
장여주/장원영
(Me pregunto si Minhyun sunbae también es así...)
박우진/18
Wonyoung, ¿en quién estás pensando?
권은비/ 19
¡Obviamente es Minhyun!
장여주/장원영
¡No, no es eso!
하성운/19
Hoy no es el día en que Minhyun está de servicio...
장여주/장원영
¡No! ¡No es así!
김채원/18
¡Tenemos que irnos!
권은비/ 19
¡Bueno!
장여주/장원영
¡Chaewon! ¿Quieres jugar conmigo hoy? ¡Eunbi y Yena también!
김채원/18
Vale, ¡le preguntaré a Yena!
장여주/장원영
¡No! ¡Por favor, pregúntale a Eunbi unnie!
김채원/18
¿Eh? ¡Lo tengo!
장여주/장원영
(Si me voy ahora, veré a Minhyun sunbae...)
장여주/장원영
¡Sííí!
최예나/18
...
장여주/장원영
Juguemos hoy...
최예나/18
Estoy pasando el rato... pero algo te pasa hoy, ¿verdad?
장여주/장원영
¿Eh? Te lo cuento después...
최예나/18
De acuerdo, esperaré...
이대휘/17
¡¡Estudiantes de último año!! ¿¡Qué están haciendo!?
장여주/장원영
....
최예나/18
....
배진영/17
Vaya, esperaba que Yena sunbae estuviera callada, pero no esperaba que Wonyoung sunbae también lo estuviera.
이대휘/17
T_T ¡¡Quiero decir!! ¿¡Pasa algo?! Senior
최예나/18
¡No, no tengas curiosidad por ese tipo de cosas!
장여주/장원영
¡¡así es!!
배진영/17
¿Qué? ¡¡Se están confabulando contra mí como un dúo!!
최예나/18
¡Tocaste el timbre mal antes! ¡Arréglalo rápido!
이대휘/17
¡Ah, si no fuera por el club de radiodifusión!
배진영/17
¡¡Quiero decir!!
워너블작가
Daehwi y Jinyoung se fueron
장여주/장원영
él
최예나/18
¡¿De qué te ríes?! jaja
워너블작가
Fuimos al aula discutiendo.
워너블작가
¡¡El punto de vista omnisciente de Minhyun!!
워너블작가
La casa de Minhyun
황민현/19
Wonyoung, mañana tienes ensayo con la banda. Iré a tu casa a las 8 de la noche.
장여주/장원영
-¡Señor, mañana tengo que trabajar!
황민현/19
...Seguro que no me está evitando. Simplemente tiene una cita.
황민현/19
Entonces, ¿cuándo deberíamos practicar?
황민현/19
....
황민현/19
Si no recibo un mensaje de texto al día siguiente, ¿significa que algo anda mal?
황민현/19
Estoy preocupado...
황민현/19
.....
워너블작가
Ver a Wonyoung sonriendo mientras hablaba con los prefectos estudiantiles en la puerta de la escuela.
황민현/19
Suspiro... Me fui primero sin siquiera pensar en la persona que se preocupó por mí ayer...
황민현/19
¡Y encima se ríe así con los chicos!
황민현/19
....
황민현/19
(Me odio por enfadarme por algo así...)
워너블작가
El aula de Minhyun y Eunbi
황민현/19
(¡La chica que habla con Eunbi es!!)
황민현/19
(Debe ser Wonyoung)
김채원/18
.....¿sénior?
권은비/ 19
¡Oh, ¿Hwang Min-hyun está haciendo trampa?!
하성운/19
¡¡Pillado con las manos en la masa!!
황민현/19
...No es Wonyoung
황민현/19
Oh, lo siento...
김채원/18
Je, me veo bien. ¿Me confundiste con otra persona? Honestamente, si te estoy dando un abrazo por la espalda, ¡prácticamente somos pareja!
황민현/19
Ah... um... eso es... ah....
권은비/ 19
Jaja, ¡claro que es Wonyoung!
황민현/19
¡¡No!!
김채원/18
¡Oho, nuestra Wonyoung es una chica muy mala!
황민현/19
¿qué?
김채원/18
Jaja, ¡hay mucha gente a la que le gusta Wonyoung!
권은비/ 19
No hay niños así...
황민현/19
(Temblor)
권은비/ 19
Ah, claro, hay muchísimos. ¡No te los pierdas y te arrepientas; confiesa!
김채원/18
¡Entonces me voy!
황민현/19
¡Por un momento!...
황민현/19
¿Dónde está Jang Won-young?
김채원/18
¿Tal vez en la biblioteca para buscar a Yena?
황민현/19
.....
황민현/19
(Yena y Wonyoung estaban juntas, justo cuando yo estaba a punto de acercarme...)
이대휘/17
¿Qué haces aquí, señor?
배진영/17
Vaya, esperaba que Yena sunbae estuviera callada, pero no esperaba que Wonyoung sunbae también lo estuviera.
황민현/19
Eres tan malo, Wonyoung. Lo estás haciendo genial...
워너블작가
Wonyoung se echó a reír de repente
황민현/19
¿Qué? ¿Los estados de ánimo cambian tan rápido...?
황민현/19
(Dado que la persona que discute es una chica o un chico, no sienta bien...)
황민현/19
¿Debería confesar...?