¿Mi novio? ¿O mi exnovio?
Parte 2
Yeoju y Jaehwan discuten al entrar al aula.
여주
¿Así que lo que?
재환
Vaya, ¿acabas de ignorarme?
보검(선생님)
¡Ay, Dios mío!... ¿Están peleando otra vez a primera hora de la mañana?
재환
Lo lamento
여주
...
보검(선생님)
Siéntese rápidamente
여주
Sí
보검(선생님)
Bueno, hoy se han incorporado a nuestra clase nada menos que 10 nuevos alumnos.
여주
Chico guapo~
재환
Oye, no te dejes engañar por esos chicos guapos.
여주
No me gusta
재환
Oh, Dios mío...
여주
¿Qué es importante para ti?
재환
...
보검(선생님)
Adelante~
다니엘
Hola
지훈
alto
Todos se saludaron
보검(선생님)
¿Dónde les gustaría sentarse?
다니엘
Yo... quiero ser socia de esa chica de allí.
여주
(Mirando a su alrededor) ¿Yo?
다니엘
Sí, tú
재환
No me gusta.
여주
¡bueno!
재환
Maldita sea...
지훈
Iremos a la división donde está Daniel.
보검(선생님)
De acuerdo~ Jaehwan, pasa a la siguiente sección.
재환
Hasta luego
hora de descanso
재환
¡ey!
여주
¿por qué?
재환
¿Me estás abandonando?
여주
Un chico guapo dijo...
재환
No te acerques a ellos.
여주
¿Estás celoso?
재환
¿Eh? ¿Yo? Ja... ¿qué estoy diciendo? (¿Por qué mi corazón se comporta así...?)
다니엘
Hola, ¿puedes seguirnos?
여주
¿a mí?
지훈
eh
재환
Yo también iré
여주
No me gusta, quédate aquí.
재환
diente..
대휘
Apresúrate
여주
¡Sí!
여주
¿Eh? Este es un lugar donde los matones escolares golpean a muchos estudiantes...
성우
así es
우진
Por eso te traje aquí.
여주
¿Vas a... pegarme?
관린
jajaja
지성
¿Sabes por qué nuestro objetivo eres tú?
여주
..No sé
민현
Porque parece suave
진영
Claro... pareces inocente, así que creo que sería fácil burlarse de ti.
성운
Pero sabes que no te lo vamos a poner fácil solo porque seas mujer, ¿verdad?
여주
Por favor... no me mates... por favor... *sollozo*... *sollozo*
다니엘
¿Ya estás llorando?
지훈
Por eso las mujeres son tan problemáticas.
대휘
¡Ah! Si eres mi novio, no te pegaré.
여주
¿eh?
다니엘
Estemos juntos... Si no quieres ser mío, entonces te voy a golpear.
여주
Yo... ya... tengo a alguien que me gusta.
성우
¿OMS?
우진
¿Por casualidad, el chico que estaba a tu lado hace un rato?
여주
...
관린
Dado que no puedes hablar, supongo que tienes razón.
지성
Entonces... te mereces que te golpeen, ¿verdad?
민현
Golpear
진영
No dejes que pase desapercibido.
¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!
성운
bajo..
여주
¡Uf!..Haa..Haa..Hmph..Uf
다니엘
¡Ya nos vamos!
Los acosadores (Wanna One) se han ido.
여주
Puaj...
¡¡¡¡estallido!!!!
재환
¡¡¡ey!!!
여주
Jae...Jaehwan...Ah...*sollozo*...*sollozo*
재환
Haa... vamos a la enfermería.
여주
eh..
재환
¡¡Maestro!!
보건 선생님
Oh, cielos... Te invitaré enseguida.
Tras finalizar el tratamiento...
보건 선생님
Voy a salir un momento.
재환
Sí
여주
Puaj...
재환
Ja... Te dije que no te hicieras daño... ¿Por qué te sigues haciendo daño desde que eras pequeño...?
여주
Yo soy la que salió herida, ¿y qué tiene eso que ver contigo?
Si te lastimas... me duele aún más...
여주
¿Cuándo vas a clase?
재환
Vamos ya.
여주
Sí..
재환
(Qué mono... ¿Puede una persona ser tan mona?)
여주
maestro..
보검(선생님)
Sí, Yeoju... ¿qué le pasa a tu cuerpo?
All
(Zing... ting)
여주
...Ah... um... me caí por las escaleras.
보검(선생님)
Oh... siéntate.
Me saltaré la clase~
hora de descanso
재환
¿Por qué mentiste?
여주
...
지훈
Jaja, hola Lee Yeo-ju
여주
..¿por qué?
대휘
Tú serás nuestro transporte.
여주
¿Q-qué transbordador?
성우
Servicio de transporte para cualquier cosa
여주
..bueno
우진
Buena suerte a partir de mañana.
여주
eh..
재환
Yeoju
여주
O... ¿por qué?
재환
¿Te pasa algo?
여주
No... ¿pero adónde fuiste?
재환
Baño~
여주
Sí..
Una vez que todas las clases hayan terminado
보검(선생님)
Adiós a todos~
여주
sí~
여주
(Mi vida ha sido difícil desde que llegó el estudiante transferido... ¿Así es como se supone que debe ser mi vida?... Yo también lo estoy pasando mal...)
재환
¡Oh... Zuya!
여주
oh..?
재환
¡Te llamé cinco veces!
여주
Lo siento
재환
¿Te preocupa algo?
여주
¡No!
재환
Oye... somos amigos desde hace casi 15 años. ¿Crees que me creería una mentira?
여주
En realidad... por culpa de los acosadores que se transfirieron antes.
재환
...
여주
Vas por ahí, ¿verdad? ¡Adiós!
재환
(Agarrando la muñeca de la protagonista femenina) Quiero dormir en tu casa... Vives sola, ¿sabes?
여주
¡¿De qué estás hablando?! ¡Vete a casa rápido!
재환
¡No!
여주
Voy a rendirme... Has sido terco desde que eras pequeño... Ugh.
재환
Maldita sea
여주
jajaja
재환
¡Guau! Vives sola, pero tu casa...
여주
...
재환
¡Así es! Tus padres son los presidentes de la empresa número uno del mundo, ¿verdad?
여주
Sí..
재환
Preparémonos bien.
여주
Sí..
Al día siguiente (Disculpen el giro inesperado)
여주
Oye, vamos a la escuela.
재환
Ya terminé de prepararme.
여주
Son las 8 en punto ahora, así que
재환
Qué vergüenza...
여주
Date prisa y prepárate
재환
OK
5 minutos después
재환
Todo listo
여주
¿Puede una persona prepararse tan rápido?
재환
Uh... jeje
여주
vamos
재환
eh
여주
Estoy cansado..
재환
¿A qué hora te despertaste?
여주
Las 6 en punto..
재환
¿Tan rápido?
여주
Sí..
재환
Uf..
관린
Hola, síguenos.
재환
Yeoju, no te vayas
여주
Está bien... no me haré daño.
재환
Yo también quiero ir.
여주
¡No!
재환
No te hagas daño.
여주
Hmm... jeje
여주
¿P-por qué estás aquí?
지성
Eres nuestro medio de transporte, ¿sabes?
여주
Pero... ¿por qué en la azotea?
민현
Hoy es un día de besos ^^
여주
...
진영
Yo primero
여주
..¡¡¡No!!!
All
¿qué?
여주
Es difícil... Es difícil, pero ¿por qué debería escucharlos? Si me hacen algo, puedo pagarles para que los metan en la cárcel... ¡Pero los dejo libres! Así que... por favor... manténganse alejados.
All
...
All
Lee Yeo-ju
여주
por qué..
다니엘
Hablaré en nombre de todos.
다니엘
Lo siento mucho... No fue por el dinero; siempre hemos hecho este tipo de cosas, así que pensábamos que era normal... Pero resulta que no lo es... A la persona que está sufriendo... Lo siento de verdad... Por favor, perdónanos y acéptanos como amigos.
여주
Entendido... no te comportes como un matón de ahora en adelante.
성운
bueno
All
Yeoju... gracias
여주
¡Sí!
지훈
Vamos a bajar
지방 작가
Eso es todo por ahora~ Esta es la primera vez que escribo sobre "¿Mi amigo? ¿O novio?", así que puede que haya algunos fallos... ¡pero espero que aun así lo disfruten! Además, ¡dejen un comentario antes de irse! ¡Hasta luego!