Mi hermano no es un matón...
04
선생님
Un nuevo estudiante se ha unido a nuestra clase. Cuéntanos sobre ti.
정수빈
Hola, soy Jung Soo-bin, estudiante de intercambio de Victon. Por favor, cuídeme bien.
선생님
Sí, siéntate al lado del chico con gafas.
정수빈
Quiero sentarme allí al lado de Yeoju.
선생님
¿Eh? Eh, vale, siéntate.
한여주
¿Que carajo?
.
..
...
선생님
Bien, todos, diviértanse durante el recreo.
정수빈
¿Cómo debería llamarte? ¿Princesa? ¿Bonita? ¿Bebé? Solo dime cómo llamarte.
한여주
Simplemente llámala la protagonista femenina
정수빈
Byungchan dijo que era bonita, Sejun dijo que era un bebé y Seungwoo dijo que era una princesa...
한여주
Un tipo llamado Byungchan... ese tipo estúpido con cabello negro, y un tipo llamado Sejun...
정수빈
De pelo azul
한여주
Ah, cierto, cabello azul.
정수빈
¿Cómo debería llamarte? Déjame ponerte un apodo también.
이지은
Cuando eran pequeños, la diferencia de altura entre ellos era... ¡guau!
정수빈
¡Oh, eres tan linda! Eres linda~
한여주
... ¡¡Te estás burlando de mí por ser bajita!!
정수빈
Vaya, chico, ¿tú también hablas en dialecto?
이지은
En la escuela intentan utilizar el coreano estándar, pero a veces me pongo nervioso y termino hablando en dialecto.
정수빈
Ah ...
이지은
¿Eh? ¡Ah, ya veo! Qué bien... Parece buena persona.
한여주
Ji-eun, ¿qué haces? ¡Ven rápido!
이지은
¡¡¡bueno!!!
정수빈
¿Qué quieres comer, niño?
한여주
Um... ¡¡Tengo Chocoemon y Choco Bread!!
정수빈
¿tú?
이지은
Me gusta la leche de fresa
정수빈
Bueno, chico, confía en mí y espérame. Volveré pronto.
한여주
¿Qué estás haciendo, oppa?
이지은
Por cierto, pensé que era un matón, pero me alegro de que parezca un buen chico.
한여주
¡Por supuesto que es por eso que mi hermano no es un matón!
이지은
Está bien, está bien
정수빈
Oppa, estás aquí. ¿Vas a comer ahora?
한여주
¡OK!
정수빈
Bueno, primero, toma el pan y métele una pajita... ¡Bueno, come despacio!
이지은
Cualquiera que los vea pensaría que son una pareja.
정수빈
Cierto jaja
한여주
Esto es muy gracioso
정수빈
¿Por qué soy bueno?
한여주
Qué gracioso, vamos a clase. Si escribes un poco, se acabará.
이지은
¡¡bueno!!
한여주
Jung Soo-bin, ¿no tienes libro de texto? Deberías mirar el mío.
정수빈
Sí, lo tengo, chico~
G(여자)
Dijiste que te llamas Jeong Su-bin, estudiante de intercambio. ¿Tienes novia?
정수빈
No sé
G(여자)
Eres muy guapo. ¿Puedes ser mi amigo en Facebook?
정수빈
¡Ay, niño, ven a jugar conmigo! Dame tu teléfono.
한여주
¿No uso Facebook?
정수빈
Ah... Mi hermano me dijo que no lo hiciera.
한여주
Sí...
G(여자)
disculpe..
정수빈
Estoy hablando con mi pequeño, así que ¿podrías dejar de interrumpir sin ser diplomático?
G(여자)
Ah... sí...
한여주
Oye, ¿por qué les hablas así a los niños?
정수빈
Así es, estaba hablando contigo y de repente me interrumpió.
한여주
Eso es verdad, ¡pero aún así tienes que decirlo de forma agradable y amable!
정수빈
Bueno, está bien... si el niño te dice que lo hagas, tienes que hacerlo.
한여주
Oh, eres tan amable~
이지은
Ja ja ...
Ding dong dang dong- ding dong dang dong-
이지은
Ah, ¿por qué ya terminó?ㅜㅜ Estudia mucho, Yeojuㅠㅠ.
한여주
Tú tambiénㅜㅜ Estudia muchoㅜㅜ No duermasㅜㅜ
정수빈
¿Ah, son familias separadas? ¿Se volverán a ver en 45 minutos? ¿Y estarán en la misma habitación durante 45 minutos?
이지은
Jjeritㅡㅡ
한여주
ㅡㅡ
정수빈
Oh sí....
선생님
¡¡¡Ustedes no escucharon la campana!!!
선생님
Date prisa y siéntate. Abre tu libro.
.
..
...
한여주
Koo....
정수빈
Incluso la forma en que duermes es linda.
정수빈
Entonces supongo que debería irme a dormir pronto también.