¿¡Mi amigo es un matón?!

29_Viaje escolar(1)

김종현

...Oh...a este nivel...

김종현

Ya puede recibir el alta...

최민기

¿En serio? ¿Ya?

김종현

Oh, la velocidad de recuperación es rápida.

박지운

Jeje

정세운

"Por cierto, ¿por qué le hablas de forma informal a tu hermano mayor? ¿Os conocéis?"

최민기

¡eh!

김종현

Lo veía mucho cuando era pequeño.

하성운

¿Cómo lo supiste?

김종현

Porque es el hermano menor de Minhyun.

전웅

¿Hwang Min-hyun hyung?

박지훈

¿Eran primos?

최민기

No... mi hermano biológico...

이대휘

Pero... el apellido.....

이대휘

Ni siquiera se parecen...

disco

박지운

[En voz baja] ¡Oye!

이대휘

¡Ay! ¿Por qué?

최민기

Fui adoptado

이대휘

¡

박우진

!!

정세운

!!!!

전웅

!!!

김동현

!!

하성운

ah.....

이대휘

Lo siento....

최민기

Está bien, jaja, estoy acostumbrado.

최민기

Eso me pasó mucho en la escuela primaria...

최민기

Ji-un y Ji-hoon me ayudaron siempre... jaja

박지훈

¡así es!

박우진

¿Tú? ¿Haciendo una buena acción?

¡disco!

박우진

¡demonio!

박지훈

Ejem, para ser precisos

박지훈

Dado que Ji-un ayudó,

박지훈

Seguí las instrucciones y ayudé.

박지운

Sí, era divertido en aquel entonces.

박지운

Se trasladó a la escuela a la que tú asistías.

박우진

¡Oh! Es porque perdí una apuesta en aquel entonces.

박지운

¿Qué...? ¿Así que eso era?

이대휘

¿Así que así fue?

이대휘

¡Infierno!

박우진

¡No finjas que no lo sabes!

김종현

*se aclara la garganta*

김종현

En fin, vamos a darnos de alta.

김종현

¿Guardián?

박지훈

¡Soy yo!

박지훈

Vamos

박지운

¿Eh? ¿Por qué tú...?

박지운

¿Y tus padres?

박우진

...Te fuiste al extranjero.....

박지운

ah....

박지훈

¡Consíguelo!

traqueteo

김용선

¡Guau... eres el mejor!

김용선

No puedo creer que ya te den de alta...

김동현

Dijeron que estaba justo al lado del punto vital...

전웅

Vaya... eso da miedo...

disco

박지운

¿qué?

전웅

¡demonio!

전웅

¡No!

임영민

vamos

하성운

? ¿Dónde?

임영민

Tienes que ir a la escuela, ¿verdad?

김재환

Tiempo....

08:21 AM

임영민

Está bien, ¿es suficiente?

박지운

¡Que tengas un buen viaje!

traqueteo

김종현

La estudiante Park Ji-woon ha sido dada de alta.

정세운

jajaja

정세운

Supongo que debería irme, jaja.

박지운

bajo.....

박지훈

¡Vamos a darnos prisa, jajaja!

박우진

Llegaré tarde

박우진

Tengo que darme prisa...

박지운

Ugh... lo odio T_T

박지운

Puaj

박지운

Estoy enfermo, ¿no puedo salir del trabajo antes?

김동현

Tenía buen aspecto, así que fue rechazado.

박지운

Tch....

traqueteo

담임

Oh, Ji-woon está aquí.

담임

Bueno, chicos, la semana que viene es la excursión escolar.

담임

Pero oí que nuestro alojamiento había sufrido daños.

담임

Así que parece que la semana que viene será difícil...

최민기

Hmm... ¿Isla de Jeju, verdad?

담임

Oh, es la isla de Jeju.

최민기

Hmm... entonces... ¿no podemos ir al New It Hotel?

담임

Eh... pero ¿no es ese lugar... de construcción reciente?

최민기

Así es.

담임

Dado que comienza el mes que viene...

김용선

Vaya... el precio allí debe ser una locura...

최민기

Eh... eso es porque mi hermano me lo dio para que lo usara.

최민기

Está bien ir.

정세운

Vaya... ¿Qué te pasa...?

하성운

Vaya.....era el grupo NU'IT.....

담임

¡¿?!

담임

(Fui la tutora de unos niños increíbles...)

담임

E-es cierto. Entonces... hablaré con el director... no, con el director...

하성운

Puedes irte.

하성운

No importa.

담임

...De acuerdo, te lo dejo a ti.

하성운

¡Sí!

담임

Bueno, entonces, mucha suerte con tu clase.

모두

Sí

박지운

¡Viaje escolar!

박지운

¡Ya queda muy poco!

박지훈

Debería haber esperado hasta el día 17.

박우진

Solo estoy esperando 7 días.

전웅

¡Qué envidia me das! T_T

김동현

Entonces, ¿debería apuñalarte con un cuchillo?

전웅

¡H-h-h! ¡Qué cosa tan aterradora de decir! Esperaré...

박지운

Pero... eh...

김동현

...Lo resolví bien.

하성운

¡Youngmin movió algunos hilos!

임영민

...Lo siento... Debería haberlos castigado un poco más...

박우진

No, ya es suficiente...

박지운

¿Cómo hiciste eso...?

김용선

...mirar

박지운

¡Tú... lo metiste en la cárcel...?

임영민

Ah... después de vivir en un centro de detención juvenil.

임영민

Tienes que ir a prisión durante 20 años...

박지운

¡No... demasiado...!

박지운

Es perfecto... ¿entonces por qué te disculpas...?

임영민

...Ni siquiera pude alcanzar el arma... Lo siento...

김재환

Pero, amigo, esto no llegará al extremo del servicio militar obligatorio indefinido.

김재환

Porque soy menor de edad...