¿¡Mi amigo es un matón?!
41_Nuestra historia (La historia de Youngmin)
임영민
Uf... necesito organizar esto...
임영민
.....aún.......
Tic tic tic tic ding ding
임영민
¿
???
¡Jovencito!
임영민
¿Eh? ¿Hermano?
임철
¿Has estado bien?
임영민
Ah... bueno... más o menos
임철
Fuiste a la excursión escolar, ¿verdad?
임영민
oh
임철
¿Llegaste hoy?
임영민
Ah... eh, justo ahora
임철
Ay, Dios mío... tengo que ordenar.
임철
¡¡¡Me voy a meter en problemas si mamá se entera!!!
임영민
Ah...... Ya sé......
임영민
Pero... estaban ocupados, así que... nunca vinieron...
임철
........Algún día.....vendrán......
임철
Sabes que estás ocupado.
임영민
Eh... lo sé... lo sé...
임철
(Ese niño... siempre ordenaba por si venía mamá...)
임철
¿Has intentado llamar?
임영민
....No....ya que no puedes recibirlo.......
임철
...Mamá está muy preocupada.
임영민
.......oh
임영민
Pero hermano
임철
¿oh?
임영민
¿No estás ocupado?
임철
Mmm... estoy ocupado
임철
Vine porque estaba preocupada por ti.
임철
...Dijiste que recibiste ayuda de tu padre la última vez.
임영민
Ah... uh...
임영민
Mi amigo.......
임영민
herido
임철
¿Amigo?
임철
...buen trabajo
임철
A papá le gustó mucho.
임영민
Ah... debido a otro incidente...
임영민
Pensé que te resultaría molesto, ya que estás ocupado.
임철
Fue el primer favor que le pediste a tu padre, ¿sabes?
임철
........¿Qué...? Mi familia está preocupada de que podamos sentirnos incómodos el uno con el otro.
임철
¿Por qué solo me haces hacer esto...?
임영민
......Lo siento
임철
No, bueno....
임철
No hay problema porque estoy acostumbrado.
임철
No pasa nada si tú también actúas como un niño.
임철
Todavía eres un bebé, un bebé
임철
De todos modos
임철
¿Fue divertida la excursión escolar?
임영민
......oh
임영민
Fue divertido
임철
! ¿en realidad?
임영민
oh
임철
Eh... sí... eh...
임철
Hace mucho tiempo que no dices que algo sea divertido.
임철
Parece que fue divertido.
임철
Hace mucho tiempo que no te veo sonreír.
임영민
¿Me reí?
임철
Oh, muy feliz
임철
Debería pasar la noche con mi Youngmin por primera vez en mucho tiempo.
임영민
Hyung... estás ocupado.
임철
Ah... está bien.
임철
No estoy ocupado
임철
Y a menudo vengo a casa de mis padres.
임철
Todos te están esperando.
임영민
...No debería haber nadie...
임철
...Dime cuándo vienes
임철
Asegúrate de decírmelo.
임철
La contraseña es
임철
Abrí la puerta y volví.
임철
Simplemente tienes que hacerlo.
임영민
No sé el número.
임철
Es tu cumpleaños.
임철
Y toma tu regalo de cumpleaños atrasado.
임철
Mis padres preparaban esto todos los años.
임철
Y tu habitación sigue limpia.
임철
Estaba más limpio que mi habitación.
임철
Asegúrate de venir más tarde
임철
No te diré que vengas de inmediato.
임영민
......eh......