¿Mi amigo es Woozi de Seventeen?
episodio 1
오전 8:30
백여주
Uf... En serio, ¿siempre llego tarde?
백여주
¿Por qué no despertaste a Jo Seung-yeon?
백여주
Ughhhhh..
도운쌤
La protagonista femenina casi llega tarde, jajaja.
백여주
Disculpen la tardanza
도운쌤
Entra y siéntate rápidamente.
조승연
Oh, jajaja, entonces no llegaste tarde, jajaja.
백여주
Oye, ¿crees que puedes ir solo?
조승연
Jajaja, eres el líder estudiantil hoy, ¿verdad? Jajaja, entonces llegué a las 7.
백여주
Al menos despiértenme. En serio, esto es muy molesto.
도운쌤
Oye, hay mucho ruido allí.
백여주
Sí
도운쌤
¡Muy bien! Hoy ha venido a nuestra clase un estudiante llamado Jun.
백여주
Profesor, tengo una pregunta.
도운쌤
¿Qué es?
백여주
¿No es un estudiante transferido, no un estudiante regular?
도운쌤
Sí, estudiante
백여주
Jaja. Así es, jaja.
도운쌤
Jihoon, entra y preséntate.
이지훈
Hola, mi nombre es Lee Ji-hoon y soy de Busan.
백여주
¡¿Lee Ji-hoon?!
도운쌤
¿Oh, Yeoju? ¿Conoces a Jihoon?
백여주
Oye, ¿eres Lee Ji-hoon?
이지훈
Oye, ¿no eres Park Yeo-ju?
도운쌤
Como parecía que los dos se conocían, Seungyeon se dirigió a un asiento vacío y Jihoon se sentó junto a Yeoju.
조승연
¡Ah, profesor!
백여주
Adiós
이지훈
Park Yeo-ju, ¿cuánto tiempo ha pasado?
백여주
Entonces, el primer hijo después de que me cambié de escuela
이지훈
Tienes razón, te has vuelto súper feo.
백여주
No creo que debas decir eso.
도운쌤
Oye, hay demasiado ruido allí.
도운쌤
¡Muy bien! Ahora que el nuevo estudiante está aquí, ¡la primera hora es tiempo libre!
백여주
Profesora, te quiero 😍
도운쌤
Ya basta. No necesito tu amor.
백여주
Lee Ji-hoon, ¿cuándo viniste a Seúl?
이지훈
¿Ya han pasado 3 días?
백여주
¿Vino también la tía?
이지훈
Vine sola por motivos de trabajo.
백여주
¿Qué ocurre?
이지훈
Existe tal cosa
백여주
Uf... tantos secretos.
백여주
Por eso estás soltero.
이지훈
Hola, ¿alguna vez has tenido una relación sentimental?
백여주
He tenido citas con alguien un par de veces desde que me mudé a Seúl.
이지훈
A los hombres no les gustan las mujeres con mucha experiencia en citas.
백여주
¿Cómo podría saberlo?
이지훈
La gente que me rodeaba decía eso.
백여주
La gente que me rodea
이지훈
No lo sabes
백여주
Lo entiendo, lo entiendo.
조승연
Hola, ¿eres un estudiante nuevo?
이지훈
Hola.
조승연
Soy Jo Seung-yeon, ¡la que anima a nuestra Clase 3!
이지훈
bueno
조승연
Pregunto por si acaso, pero ¿te caigo mal?
조승연
¿O es que no te gusta mi estilo?
백여주
Por lo que veo, parece que ambas cosas, jajaja.
조승연
¿Hablas en serio?
이지훈
No, soy un poco tímido con los desconocidos.
백여주
Jajaja Jo Seung-yeon
백여주
¿Qué? ¿El que anima a la clase 3? Habla como si fuera un editor de periódicos, jajaja.
조승연
Pues sí, es cierto.
백여주
Sí, claro.
이지훈
Me resulta súper raro oírte hablar Seúl, jajaja
작가!
¿Será porque es el primer episodio...?
작가!
No es divertido.
작가!
¡Esta pequeña serie se estrenará los lunes, miércoles y viernes!
작가!
¡Haré serializaciones gratuitas este fin de semana!