Mi marido del reino vecino
#_11 : Perla dentro de una concha


¿A quién te refieres con encontrar?

¿La protagonista femenina? ¿De verdad es la protagonista femenina?


박우진
¿Quién es? Dímelo rápido, o te ejecutaré por irrumpir en el despacho del Emperador siendo un simple soldado.

???
energía.....


임영민
energía....?

???
¡¡¡Por fin encontré a la princesa Kim Yeo-ju!!!


전웅
(Agarrándolo del cuello) ¿Qué? ¿Dónde está eso? ¡Enséñamelo ahora mismo!

???
Eh... primero, por favor... deja esto...


박우진
Prepara el vagón rápidamente.


박우진
Explica la situación actual.

???
La princesa está en esa habitación... pero no hay respuesta cuando la llamo...


김동현
Puedes simplemente romper la puerta.

???
Bueno... actualmente la estamos desmontando, pero... tal vez porque es una puerta hecha a medida... no se abrirá fácilmente...


임영민
¡Entonces tienes que darte prisa! ¿Qué haces aquí?


임영민
¡Que venga un concejal, alguien! ¡Ahora mismo!

???
N...¡Sí!

Ah... por favor... ábrelo rápido....


전웅
Pero, ¿cómo encontraste este lugar...?


김동현
¿Por qué? ¿Dónde está este lugar?


임영민
Eh... ahora que lo pienso... aquí...


전웅
¡Así es! Cuando eras un bebé, Donghyun, este lugar solía ser una prisión para prisioneros que habían escapado del exilio.


임영민
A veces, cuando pasaba por aquí, me decían que nunca mirara ni me acercara. Quizás porque había prisioneros así, todas las puertas de aquí fueron hechas especialmente.


전웅
Pero, ¿no oí que poco después se desató una enfermedad en el interior...? Así que todos los prisioneros murieron y el lugar fue sellado, lo que dificultó incluso su localización.


임영민
Es un lugar que no conocerías a menos que fuera nuestra época, y como es una prisión, te han impedido ver esta zona, así que es realmente muy difícil de encontrar.


전웅
La mayoría de la gente lo desconoce, y muchos nacen y mueren sin siquiera saber que existe. Eso es casi la mayoría, ¿verdad?


박우진
¿Cómo sabéis de este sitio...? Sois jóvenes entonces...


임영민
Por supuesto que estamos aquí.


전웅
Porque he estado aquí. Siguiendo a Su Majestad Imperial.


김동현
En fin, pensar que Su Majestad Imperial trajo hasta dos bebés pequeños a un lugar como este... Es realmente peculiar.

???
Sí... ¡está abierto!


박우진
Sí... ¡¡¡Yeoju!!!


임영민
¡Traigan al concejal aquí inmediatamente!

의사
Eh... estoy aquí...


전웅
...?

의사
....?


전웅
¿Qué haces sin examinarme?

의사
Ah, es muy difícil realizar un diagnóstico aquí.

의사
Para empezar, hace demasiado frío aquí y no hay máquinas instaladas. Además, como mencionaron los príncipes, solía haber brotes de enfermedades aquí, así que no sabemos dónde podrían estar los gérmenes.


박우진
¿Qué se supone que debo hacer?

의사
Llevémosla al hospital. Por favor, arropen a la princesa con una manta calentita. Ha estado expuesta al frío durante mucho tiempo, así que probablemente sufra de hipotermia grave.


김동현
(Prenda de abrigo) Usa esto. Lo empaqué para jugar, pero tiene forro de piel por dentro, así que abriga bastante.


박우진
Yeoju......


박우진
¿Qué demonios? ¿Por qué no se despierta...?

의사
Bueno... en realidad no...


박우진
Aun así, ¿eres médico del Palacio Imperial? Tú, yo,

Golpear-

김여주
Uf... me duele mucho la cabeza, tos. Por favor, cállate... tos.


박우진
Ja.... Yeoju....

김여주
S.S


박우진
¿Qué demonios...? ¿Por qué... te disculpas...?

Qué sucede contigo....

¿Por qué volvió a ser como antes...?

김여주
E-eso... yo... no sabía hacerlo mejor... y puse mi mano... sobre la túnica de jade del Príncipe... Lo siento...


박우진
(Sollozando) En serio, ¿por qué eres así?... No lo hagas... Si estás intentando engañarme, te dije que no lo hicieras...

김여주
Yo... lo siento, *tos*...


박우진
bajo.....

Hacer clic-


전웅
Yeoju... ¿estás bien?

김여주
Ah... hola... El... primer emperador del Imperio Fierit

(Se levanta, saluda y luego se desploma en el suelo)


김동현
(Dirigiéndose a la mujer que da el primer paso) Está bien, ahora mismo eres una paciente, así que no te levantes...

김여주
Pero... aún así, de alguna manera...


전웅
Si digo: "Es una orden", ¿no te levantarás?

김여주
Ah... sí...

김여주
Pero... ¿cuánto tiempo ha pasado desde entonces...?


임영민
Te he estado buscando durante seis meses desde que desapareciste el día de tu compromiso. Y finalmente te encontré en ese almacén.

김여주
Así que llevan juntos tanto tiempo... Deben haberse casado ya...


김동현
Yeoju.....

김여주
(Sollozando) En cuanto me sienta mejor, volveré al Feroz... Imperio de inmediato... Que las bendiciones siempre estén con ustedes dos... jaja


전웅
No te preocupes... ¡No tienes que volver! Oficialmente, ahora eres la prometida de Park Woojin. Se dice que la boda se retrasó porque él estaba enfermo.


임영민
Pero... ella no podrá convertirse en la Emperatriz... Ese idiota de Park Woojin hizo una apuesta con Kim Yewon... y perdió estrepitosamente... Jeje...


김동현
¡No pasa nada si no eres la Emperatriz! ¡Jugaremos contigo!


김동현
Honestamente, no tenemos nada que hacer, ¿verdad?


임영민
¡Así es, incluso si te conviertes en concubina, seguiremos jugando contigo!


전웅
¿No es nuestra... Kim Ye-won la profesora de etiqueta...?


김동현
Tienes razón... Hmm...


임영민
¿Acaso la protagonista femenina no tiene que aprender normas de etiqueta de todos modos?

김여주
Sí, no sé mucho sobre la etiqueta del Imperio Kanya... así que necesito aprenderla.


임영민
¡Entonces enseñémosles juntos! No te preocupes por Woojin. ¡Nosotros nos encargaremos de todo, empezando por la boda!

김여주
¡Sí! Jaja


전웅
Ahora descansa un poco~ Había tantas cosas que hacer nada más despertarme, jaja.


김동현
Nos vamos ya. Descansa.


임영민
¡Adiós!

김여주
¡Adiós! Jajaja


김동현
¡Woojin!


박우진
¿Qué...? ¿Vienes a hacer otra rabieta? ¿Dices que no quieres hacerlo?


전웅
No, hemos mejorado.


박우진
Me pone ansioso... ¿Qué pasa? Jajaja


임영민
¡También te enseñaremos las normas de etiqueta de Yeoju!

¿Etiqueta en Yeoju...?

Sinceramente, con el nivel actual de etiqueta de la protagonista, no hay necesidad de aprender nada más.

Es así de perfecto. Un pequeño descuido de etiqueta es algo que uno puede tomarse con humor y que realmente no tiene importancia...

El problema es Yewon... Ella ha pasado por esto durante tanto tiempo, y dado que su personalidad ha sido restablecida a como era antes, creo que tendrá miedo de estar con ella.


박우진
No.


임영민
¿Por qué??? ¡La protagonista femenina dijo que ella también quiere aprender de nosotros!


박우진
Sinceramente, con las habilidades actuales de Yeoju, no es necesaria. Además, ustedes están enseñando a Yewon. Sean fieles a Yewon.


김동현
Entonces nosotros tampoco lo haremos.


박우진
¿qué?


김동현
Dijimos que no lo haríamos, y que tampoco tendríamos a Kim Ye-won, o como se llame, como profesora de etiqueta.


전웅
Bien, si no es la protagonista femenina, nosotros tampoco lo haremos.

No hay otros profesores que puedan dar clase aparte de los más veteranos...

En estos momentos, incluso los profesores del área académica dicen que no pueden hacerlo, y apenas estamos logrando detenerlos.


박우진
Entonces, necesito tiempo para adaptarme, y como se trata de mi salud, un mes.


박우진
Hagamos que Yeoju aprenda con otro profesor durante un mes y luego estudiemos juntos. Yeoju también necesita estudiar.


임영민
Hmm... bueno, está bien.

김여주
¿Eh? ¿Han llegado los príncipes?


김동현
Yeoju, durante el primer mes, te adaptarás mientras aprendes tus estudios y las normas de etiqueta con un profesor diferente, y después de eso, trabajarás con nosotros.

김여주
¿En serio? Me dijiste que te creyera, ¡y realmente funciona!


전웅
Hemos hecho todo esto por ti...


임영민
¿No puedes ponerte más cómodo? Te ves incómodo...


김동현
Antes hablabas conmigo con naturalidad... ¡Dejemos de lado las formalidades!

김여주
¿Cómo pudiste hacer eso...?


전웅
De lo contrario, también utilizaremos títulos honoríficos, Mi Princesa.

김여주
Hmm... Ah... no es "Lo entiendo"... sino "Lo conseguiré"...


김동현
(Acariciando) Buen chico, jaja.

???
¡Sí, princesa, puedes hacerlo!

김여주
¿Está bien esto...?

???
¡Sí! ¡Estás haciendo un trabajo estupendo! ¡Eres preciosa!

김여주
Jajaja, gracias. Todo es gracias a que me enseñaste muy bien, profesor.

???
Es incluso benevolente... La princesa le sienta de maravilla el papel de emperatriz, no el de concubina... ¡Es una persona tan talentosa que es una lástima! Creo que es un tesoro, jaja.

김여주
Mmm... entonces, en una situación como esta, ¿no sería castigar a este Noble A la forma más fácil? Por lo que he averiguado, parece que esta evidencia ya se ha presentado y ya no es necesaria...

???
¡Eso es...! ¡Dios mío!... Nadie había pensado en eso... Claro, yo tampoco lo había pensado... ¡Eres realmente bueno en esto!

???
No creo que pueda enseñarte nada más... Ya eres perfecta. Es una verdadera lástima... Este puesto le pertenece a la Emperatriz, no a la Concubina...

김여주
¡Ah... no! Yo, la Emperatriz... Todo es gracias a ti, Maestro, por guiar a alguien tan indigna como yo de esta manera jajaja

???
Me marcho ahora, pues Su Majestad Imperial me ha convocado.


박우진
Profesores, entonces... ¿hasta dónde está siguiendo la protagonista femenina?

???
(Profesora de Etiqueta) En verdad... eres la perfección misma. Eres un tesoro al que no le falta absolutamente nada. Eres tan hermosa y, además, humilde y benevolente...

???
(Profesora de etiqueta) He dado clases tanto a la Emperatriz como a la Princesa, pero en comparación con la Emperatriz, la Princesa lo está haciendo mejor y ya no le queda nada por aprender. Me siento muy orgullosa...

Mmm.... Lo sabía, pero la etiqueta es aún más asombrosa....

Parece que tienen incluso mejor educación que yo.


박우진
¿Qué pasa contigo?

???
(Profesor Gongbu) Al igual que con la etiqueta, usted ha establecido un nuevo estándar al ofrecer respuestas que a nadie se le habían ocurrido. Lo está haciendo incluso mejor que yo... Sé que estoy siendo descortés, pero... creo que el puesto de Emperatriz le sentaría mejor a la Princesa que a la actual Emperatriz.

???
(Profesor) La princesa es... como una perla dentro de una almeja. Es un talento digno de ser llamado un genio del siglo. ¿Alguien a quien cualquiera querría? Es exactamente la misma opinión que la etiqueta...

Una perla dentro de una concha... un tesoro... Supongo que la protagonista femenina es así...

Excepto por la personalidad... Me tomé la molestia de arreglarlo... solo para que volviera a ser como antes...


박우진
Entendido... Ya puedes irte.


임영민
¿Lo ves? La protagonista femenina es una chica mucho más increíble de lo que crees.


전웅
Pensar que una niña así no es la Emperatriz... ¿Qué es esto...? ¿Acaso no significa que no necesitan talento, así que deberían deshacerse de él?


김동현
¿Cuándo deberíamos fijar la fecha de la boda? Aun así, deberías visitar a Yeoju antes de la boda. ¡Y visítala aún más después!


박우진
...Por favor, ocúpate de ello y prepáralo lo antes posible...


박우진
Incluso más grandioso que cuando Kim Ye-won estaba allí...


박우진
Es bonito....

Pensé que estaría contento con la protagonista femenina...

Ahora que la protagonista femenina ha cambiado otra vez, la verdad es que no quiero conocerla...

Por eso voy a ver a Kim Yewon...

Cada vez estoy más cansado... La protagonista femenina me ayudó con mi trabajo incluso cuando era príncipe... Pero como Kim Yewon no sabe hacer nada, todas las responsabilidades de la Emperatriz recaen sobre mí...

Pero tampoco puedo dárselo a la protagonista femenina que es una concubina...


박우진
Ah... ¿qué debo hacer...?


김예원
¡Oppa!


박우진
Ah... Yewon, ¿qué ocurre?


김예원
¡Por fin puedo caminar bien!


박우진
¿En serio? ¡Felicidades, jaja!

Pensar que soy feliz solo porque puedo caminar según las normas de etiqueta...

La protagonista femenina podía hacerlo en 10 minutos... no, solo 5 minutos después de aprenderlo...

Es un poco justo, pero ¿sería mejor casarnos en dos días...?


김예원
(Haciendo pucheros) Oppa, por alguna razón, ¿parece que la de Kim Yeo-ju es incluso más grandiosa que la nuestra?


박우진
....... ¿Eh? Yeoju.

김여주
H- Su Majestad el Emperador... ¿Cómo está...?


박우진
¿Qué ocurre...? Mírame, hay algo que... quiero preguntar...

김여주
Qué es...?


박우진
Eh... lo siento, Emperatriz... pero sabe... hay algo... ¿Podría sustituir a Kim Ye-won, por favor? Es demasiado difícil para mí hacerlo sola...

김여주
Sí, si eso es lo que quieres preguntar... por favor, dámelo, jaja.


전웅
Oye... te dije que se vieran una vez antes de la boda, pero ni siquiera se vieron, ¿y eso es lo único que preguntas en cuanto los ves?


김동현
Honestamente, hiciste eso porque la protagonista femenina se parecía a ese tipo, ¿verdad?


임영민
Ahora que lo pienso... realmente se parecen mucho... Tu ropa, y todo lo demás, es prácticamente igual a la de ese niño.


박우진
No.....


전웅
Hmm... Entonces, ¿puedes contárselo a la protagonista femenina?

¿Qué demonios podría ser eso...?

¿Aparecerá en el próximo episodio o en el siguiente...?

¡¡¡Últimamente estoy escribiendo más de 4000 caracteres!!! (Kyaa-)

Ah, a Woojin no le gusta Yewon. Y la afirmación de que se apoya en ella también es mentira.

Que él la cuidara también era una condición del contrato, pero la eliminé porque la protagonista femenina es más importante.

Y la razón por la que la protagonista femenina pudo sobrevivir atrapada en un lugar así durante más de seis meses se explicará más adelante en la historia...

Así que, una vez que termine esta historia, usaré la configuración que he establecido y aparecerá allí.

Realmente no sé cuánto queda ahora, pero parece que no queda mucho...

Sí..... El final★