Mon mari vient du royaume voisin

#_11 : Perle dans une coquille

De qui parlez-vous de trouver ?

L'héroïne ? Est-ce vraiment elle l'héroïne ?

박우진

Qui est-ce ? Dites-le-moi vite, sinon je vous exécuterai pour avoir fait irruption dans le bureau de l'Empereur en tant que simple soldat.

???

énergie.....

임영민

énergie....?

???

J'ai enfin trouvé la princesse Kim Yeo-ju !!!

전웅

(L'attrapant par le col) Quoi ? Où est-ce ? Montrez-le-moi tout de suite !

???

Euh... premièrement, s'il vous plaît... posez ceci...

박우진

Préparez rapidement le wagon.

박우진

Expliquez la situation actuelle.

???

La princesse est dans cette pièce... mais elle ne répond pas quand j'appelle...

김동현

Tu peux simplement défoncer la porte.

???

Bon... nous sommes en train de la démonter, mais... peut-être parce que c'est une porte fabriquée sur mesure... elle ne s'ouvre pas facilement...

임영민

Alors dépêchez-vous ! Que faites-vous ici ?

임영민

Faites venir un conseiller municipal, n'importe qui ! Tout de suite !

???

N...Oui !!

Ah... s'il vous plaît... ouvrez vite....

전웅

Mais comment avez-vous trouvé cet endroit...?

김동현

Pourquoi ? Où se trouve cet endroit ?

임영민

Euh... à bien y réfléchir... ici...

전웅

C'est exact ! Quand tu étais bébé, Donghyun, cet endroit était une prison pour les évadés d'exil.

임영민

Parfois, quand je passais par ici, on me disait de ne surtout pas regarder ni m'en approcher. Peut-être parce qu'il y avait des prisonniers comme ça, les portes ici étaient toutes faites sur mesure.

전웅

Mais n'ai-je pas entendu dire qu'une épidémie s'était déclarée peu après à l'intérieur ? Tous les prisonniers sont morts et l'endroit a été bouclé, le rendant difficile à retrouver.

임영민

C'est un endroit que vous ne connaîtriez pas si vous n'aviez pas vécu à notre époque, et comme c'est une prison, ils vous ont empêché de voir cette zone, donc c'est vraiment très difficile à trouver.

전웅

La plupart des gens l'ignorent, et nombreux sont ceux qui naissent et meurent sans même savoir que cela existe. C'est presque la majorité, non ?

박우진

Comment connaissez-vous cet endroit ? Vous êtes jeunes, en plus…

임영민

Bien sûr, nous sommes là.

전웅

Parce que j'étais ici. À la suite de Sa Majesté Impériale.

김동현

Bref, dire que Sa Majesté Impériale a amené deux bébés dans un endroit pareil… Il est vraiment bizarre.

???

Oui... c'est ouvert !!!

박우진

Ouais... Yeoju !!!

임영민

Amenez immédiatement le conseiller municipal ici !

의사

Euh... je suis là...

전웅

...?

의사

....?

전웅

Que faites-vous en ne m'examinant pas ?

의사

Ah, il est très difficile d'établir un diagnostic ici.

의사

D'abord, il fait trop froid ici, et aucune machine n'est installée. Ensuite, comme l'ont mentionné les princes, une maladie sévissait autrefois dans la région, nous ignorons donc où les germes pourraient se trouver.

박우진

Alors, que suis-je censé faire ?

의사

Emmenons-la à l'hôpital. Veuillez envelopper la princesse dans une couverture chaude. Elle est restée longtemps exposée au froid et souffre probablement d'hypothermie sévère.

김동현

(Vêtement d'extérieur chaud) Utilisez celui-ci. Je l'ai juste emporté pour jouer, mais il est doublé de fourrure, donc il est assez chaud.

박우진

Yeoju......

박우진

Mais enfin, pourquoi il ne se réveille pas ?

의사

Eh bien... je ne suis pas vraiment...

박우진

Mais êtes-vous médecin au Palais Impérial ? Vous, moi,

Cogner-

김여주

Aïe... j'ai un mal de tête terrible, tousse. S'il vous plaît, taisez-vous... tousse.

박우진

Ha..... Yeoju....

김여주

H-h

박우진

Mais qu'est-ce que... de quoi êtes-vous... désolé(e)...

Qu'est-ce qui ne va pas....

Pourquoi est-ce que ça a changé pour redevenir comme avant...

김여주

C-cette... Je... Je ne savais pas mieux... et j'ai posé la main... sur la robe de jade du prince... Je suis désolé...

박우진

(En sanglotant) Sérieusement, pourquoi tu es comme ça… Ne fais pas ça… Si tu essaies de me piéger, je t’ai dit de ne pas le faire…

김여주

Je... je suis désolé, *tousse*...

박우진

sous.....

Cliquez-

전웅

Yeoju... ça va ?

김여주

Ah... bonjour... Le... 1er Empereur de l'Empire Fierit

(Se lève, salue, puis s'affale sur le sol)

김동현

(S'adressant à la protagoniste féminine) Tout va bien, vous êtes une patiente pour le moment, alors ne vous levez pas...

김여주

Mais... malgré tout, d'une certaine manière...

전웅

Si je dis : « C'est un ordre », vous ne vous lèverez pas ?

김여주

Ah... oui...

김여주

Mais... combien de temps s'est écoulé depuis lors...?

임영민

Je te cherchais depuis six mois, depuis ta disparition le jour de tes fiançailles. Et je t'ai finalement retrouvée dans cet entrepôt.

김여주

Vous êtes donc ensemble depuis si longtemps… Vous devez déjà être mariés…

김동현

Yeoju.....

김여주

(En sanglotant) Dès que j'irai mieux, je retournerai immédiatement au Fierce... Empire... Que la chance vous accompagne tous les deux... haha

전웅

C'est bon... Tu n'as pas besoin de retourner là-bas ! Officiellement, tu es la fiancée de Park Woojin. Il paraît que le mariage a été reporté parce qu'il était malade.

임영민

Mais… elle ne pourra pas devenir impératrice… Cet idiot de Park Woojin a fait un pari avec Kim Yewon… et a perdu lamentablement… Héhé…

김동현

Ce n'est pas grave même si tu n'es pas l'Impératrice ! On jouera avec toi !

김동현

Franchement, on n'a rien à faire, pas vrai ?

임영민

C'est exact, même si tu deviens concubine, nous jouerons toujours avec toi !

전웅

Notre... Kim Ye-won n'est-elle pas la professeure d'étiquette...?

김동현

Tu as raison... Hmm...

임영민

L'héroïne doit-elle de toute façon apprendre les bonnes manières ?

김여주

Oui, je ne connais pas grand-chose à l'étiquette de l'Empire Kanya... je dois donc l'apprendre.

임영민

Alors, apprenons-leur ensemble ! Ne t'inquiète pas pour Woojin. On s'occupe de tout, à commencer par le mariage !

김여주

Oui ! Haha

전웅

Repose-toi bien ! Il y avait tellement de choses à faire dès mon réveil, haha

김동현

Nous y allons. Reposez-vous.

임영민

Au revoir !

김여주

Au revoir !! Hahaha

김동현

Woojin !

박우진

Quoi… Tu es encore là pour faire une crise de colère ? Tu dis que tu ne veux pas le faire ?

전웅

Non, nous nous sommes améliorés.

박우진

Ça me stresse… Qu'est-ce qui ne va pas ? Hahaha

임영민

Nous vous enseignerons aussi l'étiquette de Yeoju !

L'étiquette du Yeoju...?

Honnêtement, vu le niveau actuel de savoir-vivre de l'héroïne, il n'y a pas besoin qu'elle apprenne quoi que ce soit de plus.

C'est tout simplement parfait. Un petit écart de conduite, on peut en rire et ce n'est pas vraiment important...

Le problème, c'est Yewon… Elle a vécu ça pendant si longtemps, et comme sa personnalité est redevenue comme avant, je pense qu'elle aura peur d'être avec elle.

박우진

Non.

임영민

Pourquoi ??? L'héroïne a dit qu'elle voulait aussi apprendre de nous !!!

박우진

Honnêtement, vu les compétences actuelles de Yeoju, elle n'est pas nécessaire. De plus, vous formez Yewon. Soyez fidèles à Yewon.

김동현

Alors nous ne le ferons pas non plus.

박우진

quoi ?

김동현

Nous avons dit que nous ne le ferions pas, et que nous ne prendrions pas non plus Kim Ye-won, ou quel que soit son nom, comme professeur d'étiquette.

전웅

Très bien, si ce n'est pas le rôle principal féminin, nous ne le ferons pas non plus.

Il n'y a pas d'autres professeurs pour enseigner à part les plus âgés...

À l'heure actuelle, même les enseignants du côté académique disent qu'ils ne peuvent pas le faire, et nous parvenons à peine à les en empêcher.

박우진

Ensuite, j'ai besoin de temps pour m'adapter, et comme il s'agit de ma santé, un mois.

박우진

Faisons en sorte que Yeoju prenne des cours avec un autre professeur pendant un mois, puis étudions ensemble ensuite. Yeoju a aussi besoin d'étudier.

임영민

Hmm... bon, d'accord.

김여주

Hein ? Les princes sont arrivés ?

김동현

Yeoju, pendant le premier mois, tu t'adapteras tout en apprenant tes études et les usages auprès d'un autre professeur, et après cela, tu travailleras avec nous.

김여주

Vraiment ? Tu m'as dit de te croire, et ça marche vraiment !

전웅

Nous avons fait tout cela pour vous...

임영민

Tu ne peux pas te mettre plus à l'aise ? Tu as l'air mal à l'aise...

김동현

Avant, tu me parlais si facilement… Laissons tomber les formalités !

김여주

Comment as-tu pu faire ça...

전웅

Sinon, nous utiliserons également les titres honorifiques, Princesse.

김여주

Hmm... Ah... pas « Je comprends »... mais « Je vais comprendre »...

김동현

(Tapotements) Bon garçon, haha.

???

Oui, princesse, vous pouvez le faire !

김여주

Est-ce que ça va...?

???

Oui ! Tu fais un super travail !!! Tu es tellement belle !

김여주

Hahaha, merci. C'est grâce à votre excellent enseignement, professeur.

???

Elle est même bienveillante… La princesse est faite pour le rôle d’impératrice, pas de concubine… C’est un tel gâchis qu’elle possède un tel talent ! Je la trouve précieuse, haha.

김여주

Hmm… dans une situation comme celle-ci, ne serait-il pas plus simple de punir ce Noble A ? D’après ce que j’ai compris, il semblerait que ces preuves aient déjà été présentées et ne soient plus nécessaires…

???

C'est exact… ! Mon Dieu… Personne n'y avait jamais pensé… Bien sûr, moi non plus… Tu es vraiment doué pour ça !

???

Je ne crois pas pouvoir vous apprendre quoi que ce soit de plus… Vous êtes déjà parfaite. Quel gâchis !… Ce poste revient à l’Impératrice, non à la Concubine…

김여주

Ah… non ! Moi, l’Impératrice… Tout cela est grâce à vous, Maître, de m’avoir guidée ainsi, moi qui suis si indigne ! hahaha

???

Je pars maintenant, car Sa Majesté Impériale m'a convoqué.

박우진

Alors, chers enseignants… jusqu’où va le personnage principal féminin ?

???

(Professeur d'étiquette) Vraiment… vous êtes la perfection incarnée. Vous êtes un trésor inestimable. Vous êtes d'une beauté exceptionnelle, et de surcroît, humble et bienveillante…

???

(Professeur d'étiquette) J'ai enseigné à l'Impératrice et à la Princesse, mais comparée à l'Impératrice, la Princesse se débrouille mieux et n'a plus rien à apprendre. Je suis si fière…

Hmm... Je le savais, mais l'étiquette est encore plus étonnante...

Il semblerait qu'ils soient encore meilleurs que moi en matière d'étiquette.

박우진

Et toi?

???

(Maître Gongbu) Tout comme pour l'étiquette, vous avez établi une nouvelle norme en proposant des réponses auxquelles personne n'avait pensé. Vous faites même mieux que moi… Je sais que je suis impolie, mais… Je pense que le titre d'Impératrice conviendrait mieux à la Princesse qu'à l'Impératrice actuelle.

???

(Professeur des études) La princesse est… comme une perle dans une palourde. Elle possède un talent digne d’être qualifiée de génie du siècle. Quelqu’un que tout le monde serait obligé d’apprécier ? C’est exactement la même chose que l’étiquette…

Une perle dans sa coquille... un trésor... J'imagine que le personnage féminin principal est comme ça...

Hormis la personnalité… Je me suis donné tout ce mal pour la réparer… pour qu’elle revienne à son état initial…

박우진

Compris… Vous pouvez partir maintenant.

임영민

.......... Vous voyez ? L'héroïne est une enfant bien plus extraordinaire que vous ne le pensez.

전웅

Se dire qu'une telle enfant ne deviendra pas impératrice… Qu'est-ce que c'est que ça… n'est-ce pas simplement dire qu'ils n'ont pas besoin de talent, alors il faut s'en débarrasser ?

김동현

Quand devrions-nous fixer la date du mariage ? Quoi qu'il en soit, tu devrais rendre visite à Yeoju avant le mariage. Et encore plus souvent après !

박우진

Veuillez en prendre soin et le préparer au plus vite...

박우진

Encore plus grandiose que lorsque Kim Ye-won était là...

박우진

C'est plutôt...

Je pensais que le rôle principal féminin me plairait...

Maintenant que l'actrice principale a encore changé, je n'ai plus vraiment envie de la rencontrer...

Voilà pourquoi je vais voir Kim Yewon.....

Je suis de plus en plus fatigué… L’héroïne m’aidait déjà dans mon travail quand j’étais prince… Mais comme Kim Yewon est incapable de faire quoi que ce soit, toutes les responsabilités de l’impératrice me reviennent…

Mais je ne peux pas non plus l'attribuer à l'héroïne qui est une concubine...

박우진

Ah... que dois-je faire...

김예원

Oppa !!

박우진

Ah... Yewon, qu'est-ce qui ne va pas ?

김예원

Je peux enfin marcher correctement !!!

박우진

Vraiment ? Félicitations haha

Dire que je suis heureuse simplement parce que je peux marcher en respectant les bonnes manières…

L'héroïne pourrait le faire en 10 minutes... non, en seulement 5 minutes après l'avoir appris...

C'est un peu juste, mais ne serait-il pas préférable de se marier dans deux jours ?

김예원

(Boudeuse) Oppa, pour une raison ou une autre, il semble que celui de Kim Yeo-ju soit encore plus grandiose que le nôtre ?

박우진

Hein ? Yeoju.

김여주

H- Votre Majesté l'Empereur... Comment allez-vous...

박우진

Qu'est-ce qui ne va pas ? Regardez-moi, il y a quelque chose que je… veux vous demander…

김여주

Qu'est-ce que c'est...?

박우진

Euh… Je suis désolée, Impératrice… mais vous savez… il y a quelque chose… Pourriez-vous remplacer Kim Ye-won ? C’est vraiment trop difficile pour moi de le faire seule…

김여주

Oui, si c'est bien ce que vous voulez demander… donnez-le-moi, s'il vous plaît ! haha

전웅

Hé… Je vous avais dit de vous rencontrer une fois avant le mariage, mais vous ne vous êtes même pas rencontrés, et c'est la seule chose que vous demandez dès que vous les voyez ?

김동현

Honnêtement, vous avez fait ça parce que l'actrice principale ressemblait à ce type, n'est-ce pas ?

임영민

À bien y penser… vous vous ressemblez vraiment beaucoup… Vos vêtements, et tout le reste, sont quasiment identiques à ceux de cet enfant.

박우진

Non.....

전웅

Hmm... Alors, pourriez-vous en parler à l'héroïne ?

Mais qu'est-ce que ça peut bien être...?

Apparaîtra-t-il dans le prochain épisode ou dans celui d'après...?

Ces derniers temps, j'écris des textes de plus de 4 000 caractères !!! (Kyaa-)

Ah, Woojin n'aime pas Yewon. Et l'affirmation selon laquelle il s'appuie sur elle est également un mensonge.

Le fait qu'il prenne soin d'elle était également une condition du contrat, mais je l'ai supprimée car le personnage féminin principal est plus important.

Et la raison pour laquelle l'héroïne a pu survivre, piégée dans un tel endroit pendant plus de six mois, sera expliquée plus tard dans la description du contexte...

Donc, une fois cette histoire terminée, j'utiliserai les paramètres que j'ai définis, et elle apparaîtra là.

Je ne sais vraiment pas combien il en reste maintenant, mais j'ai l'impression qu'il n'en reste plus grand-chose...?

Ouais... Fin ★