Mi marido del reino vecino

#_23 : Arrepentimiento

박우진

La razón por la que reuní a los representantes hoy es

박우진

Es por culpa de la emperatriz Lot.

???

Hmm... Su Majestad, lamento ese asunto, pero...

???

Nuestra emperatriz también ha sido depuesta...

???

Otros países no nos ven únicamente con una postura firme.

박우진

¿Crees que esa es la razón por la que llamé a todos?

???

Su Majestad, simplemente... por preocupación... lo sentimos.

???

Sin embargo, Majestad, le ruego que considere oportuno entronizar a una nueva Emperatriz, aunque sea un poco antes.

박우진

¡Ese no es el problema!

박우진

¡Mi antigua consorte favorita! ¡La concubina que nos llevó a convertirnos en una gran potencia! ¡He oído que la han secuestrado!

박우진

¿No están preocupados? ¿Por ella, que trabajó tan duro por nosotros?

???

......

박우진

¿Es un artículo que se usa solo cuando se necesita y luego se desecha?

???

Su Majestad, ella es alguien que ya nos ha abandonado y ha elegido a Lot.

???

Creo que ese es un problema que debe resolver la parte del lote.

???

Por nuestra parte, en lugar de eso, sería mejor nombrar una nueva emperatriz lo antes posible.

박우진

¿Acabas de decir que ese es el caso?

박우진

¿Acaso el secuestro no es un delito tan grave que merece ser llamado así?

???

Sin embargo, Su Majestad,

박우진

Elegí a los ministros equivocados.

박우진

Ella lo dio todo por nosotros, pero ¿qué le hemos dado nosotros a ella?

???

Ejem.....

박우진

¿Posición? ¿Honor? ¿Riqueza? No digas tonterías.

박우진

Su posición era incluso inferior a la de la insignificante Kim Ye-won.

박우진

¿Recibió algún reconocimiento? Dábamos por sentado su trabajo y nunca fue premiada.

???

Su Majestad, las concubinas ya son estupendas solo por casarse con Su Majestad,

박우진

¿Ja, un honor tremendo? ¿Buena fortuna? Si fueras tú, ¿serías capaz de vivir haciéndolo todo por tu cuenta después de ser vendida a otro país, casarte con un extraño y tener a la Emperatriz justo ahí?

박우진

Encontraré a Yeoju; no hay lugar para más discusiones sobre este asunto.

???

¡Su majestad...!!!

박우진

¡¡¡Fuera!!!

비서 (박지훈)

Su Majestad, acalorarse demasiado no es bueno para su salud.

박우진

¿Quién eres tú otra vez?

비서 (박지훈)

Ah, aún no le he presentado. Disculpe mi descortesía.

비서 (박지훈)

Mi nombre es Park Ji-hoon y soy el nuevo secretario. Me incorporé al equipo después de que el anterior secretario se marchara por motivos personales.

박우진

¿Park Ji-hoon?

비서 (박지훈)

Sí, juraré lealtad a Su Majestad.

박우진

"Circunstancias personales"... ¿es algo que ni siquiera puedes contarme a mí, un don nadie?

비서 (박지훈)

Mmm... Si se trata de un pedido, puedo avisarte.

박우진

No importa. Realmente no quiero saberlo, aunque eso signifique dar una orden...

비서 (박지훈)

Entonces no lo sé.

박우진

.... Hablar.

비서 (박지훈)

Dijo que no le quedaba más remedio que dejar su trabajo porque la salud de su madre había empeorado recientemente. Eso fue lo que oí.

박우진

Park Ji-hoon... Realmente no tienes modales.

비서 (박지훈)

Me disculpo si te sentiste así y seré más cuidadoso.

비서 (박지훈)

..... Pero en serio, ¿puedo decirte solo una cosa?

박우진

Dime.

비서 (박지훈)

¿No me conoces?

박우진

Dijiste que era el secretario Park Ji-hoon.

비서 (박지훈)

No, no eso. En el mercado cuando era joven.

박우진

En el mercado cuando era joven...

(Dadada)

비서 (박지훈)

Vaya....!!

박우진

Si golpeas a alguien ahí, ¿no es de buena educación pedir perdón?

비서 (박지훈)

¿Quién te crees que eres?

박우진

..... No puedo decirlo.

비서 (박지훈)

Bueno, supongo que usted es un joven amo de familia noble. Le pido disculpas por las molestias. Tenía prisa.

박우진

¿No te da miedo lo que pasará después?

비서 (박지훈)

¿De qué hay que tener miedo? Ya lo has agotado todo. Tanto si mueres de hambre como si mueres así, la muerte es la misma.

박우진

(Ahora que lo pienso, has perdido mucho peso).

박우진

Toma esto.

비서 (박지훈)

Olvídalo. Tener ese tipo de cosas no tiene sentido; de todas formas te robarán. Adiós.

박우진

Tómalo. No lo perderás. Me aseguraré de que así sea.

비서 (박지훈)

Aun así, ¿cómo podría un plebeyo como yo tener eso?

박우진

No se regala así como así.

비서 (박지훈)

Lo sabía.

박우진

(Quitándose la capa) Soy Park Woo-jin, el Cuarto Príncipe de este Imperio.

비서 (박지훈)

¿El Príncipe? ¿Por qué está el Príncipe en un lugar como este...?

박우진

Cuando ascienda al trono más adelante, por favor, conviértete en mi secretario/a.

비서 (박지훈)

Imposible. ¿Cómo podría yo alcanzar ese nivel, superando a otras personas capaces?

박우진

No, si eres tú, puedes hacerlo. Así que, por favor, conviértete en ello.

비서 (박지훈)

No quiero. Bueno, lo usaré con gusto.

(Al día siguiente)

(goteo)

비서 (박지훈)

¿Quién es?

(Hacer clic-)

박우진

¿Fue tranquila la noche de ayer?

비서 (박지훈)

¡¿Qué demonios?! ¿Quién te crees que eres, Príncipe, viniendo aquí sin ningún miedo?

비서 (박지훈)

¿No tienes nada que hacer?!! ¿No estás estudiando? ¡Dijiste que ibas a convertirte en el Príncipe Heredero!!

박우진

Por eso vinimos por aquí.

비서 (박지훈)

¿Ven aquí? ¿Qué quieres decir con "ven aquí"? ¿Y cómo sabías dónde vivo?

박우진

¿Hay algo que desconozca? Por favor, te lo ruego, conviértete en mi secretaria.

비서 (박지훈)

¡Pues ya te dije que no quería!

박우진

Sin duda, es posible para ti y para mí. Por favor, ayúdame a construir un imperio donde la gente pueda vivir en paz.

비서 (박지훈)

¿Puedes cumplir esa promesa?

비서 (박지훈)

¿De verdad quieres que las cosas salgan así? ¿Tu corazón es inmutable?

박우진

En efecto, es el pueblo del Imperio quien lo dirige. Por favor, ayúdenme.

비서 (박지훈)

Juro lealtad a Su Majestad. Park Ji-hoon, por favor, utilícelo según los deseos de Su Majestad.

박우진

Cuando ascienda al trono, por favor, conviértete en mi secretario/a. Cambiemos el imperio juntos.

비서 (박지훈)

Obedeceré tu orden.

박우진

¿Era así en aquel entonces?

비서 (박지훈)

Así fue.

박우진

Mi memoria está borrosa porque ha pasado mucho tiempo...

비서 (박지훈)

Esto sucedió hace tres años.

박우진

¿Fue hace 3 años?

비서 (박지훈)

Sí, ¿pedimos cita en el hospital?

박우진

¿Acaso parezco tan enferma?

비서 (박지훈)

No, creo que estarás lleno de energía. Creo que necesitas hacerte una prueba de memoria.

박우진

¿Sigues arrastrándote hacia mí?

비서 (박지훈)

¿Cuándo hice yo eso? En ese caso, disculpen mi descortesía...

박우진

No importa. No fue de mala educación en absoluto. Simplemente actué así por un momento porque vi a un viejo amigo.

비서 (박지훈)

¿Éramos amigos?

박우진

(Frío)

비서 (박지훈)

No éramos solo amigos, éramos muy cercanos.

박우진

(Sonríe) Hablemos con tranquilidad cuando estemos solo nosotros dos. Para mí también es más cómodo así.

비서 (박지훈)

¿En serio? Yo también empezaba a sentirme incómodo.

박우진

Tomó bastante tiempo.

비서 (박지훈)

¿Que tardó mucho tiempo? No ha pasado tanto tiempo desde que ascendió al trono, y aun así dicen que tardó mucho tiempo.

비서 (박지훈)

¡Soy la secretaria más joven del Emperador y me llaman genio!

박우진

Ahora que lo pienso, ni siquiera han pasado seis meses desde que ascendí al trono.

박우진

Han pasado tantas cosas. Me doy cuenta de todo de nuevo.

비서 (박지훈)

Kim Yeo-ju.... ¿Qué clase de persona era Su Majestad la Emperatriz?

비서 (박지훈)

No se sabe mucho sobre nosotros.

박우진

La protagonista femenina es...

박우진

Era una persona muy guapa, linda y encantadora.

비서 (박지훈)

¿Eres más linda y más guapa que yo?

박우진

¿Morir?

비서 (박지훈)

Sí, sí~

비서 (박지훈)

¿entonces?

박우진

Era muy inteligente y tenía mucha paciencia para manejar el trabajo.

박우진

Porque pude ejecutarlo sin hacer ninguna modificación adicional.

박우진

Con sus ideas únicas, resolvió eficazmente todos los problemas y, en cierto modo, parece que la protagonista femenina fue quien llevó a nuestro imperio a su edad de oro.

박우진

Además, eran muy buenos en etiqueta; no solo dominaban la etiqueta de su idioma nativo, Fierit, sino que, aunque era la primera vez, también adoptaron sin esfuerzo la etiqueta de Kanya y Lot.

박우진

Aprendía rápido, así que siempre rellenaba los huecos con rapidez.

박우진

Piensa en los demás antes que en ti mismo... Cuando estaba cansado o enfermo, me cuidabas preparándome té personalmente... e incluso adaptabas mi dieta a mi cuerpo y constitución...

박우진

Fue realmente cómodo. La protagonista femenina hizo todo por mí... me protegió si algo sucedía..., y en lugar de gastar su propio dinero en lujos, lo usó para dar comida a los ciudadanos del imperio...

박우진

Realmente lo convertiste en un lugar estupendo para que todos vivieran...

비서 (박지훈)

¿Entonces también se debieron haber otorgado títulos o premios?

박우진

.... No.... Ni... ni una sola vez.... Nunca he otorgado un título o premio....

박우진

Simplemente lo damos por sentado...

비서 (박지훈)

Pensar que no hay nada a pesar de todo ese esfuerzo... Si fuera yo, lo habría abandonado y huido hace mucho tiempo...

박우진

Sí... jaja

비서 (박지훈)

¿Y ahora? ¿Sigue siendo cómodo y agradable vivir aquí?

박우진

No... mi cuerpo y mi mente están completamente agotados... y extenuados...

박우진

No es un buen lugar para vivir...

비서 (박지훈)

¿Qué vas a hacer ahora?

박우진

La protagonista femenina nos hizo un regalo tan valioso... pero pensar que en realidad no le dimos nada a cambio...

박우진

La protagonista femenina seguramente estaba agotada y pasándolo mal también... pero a él nunca le importó y simplemente le endosó todo el trabajo...

비서 (박지훈)

Su Majestad, ¿va a buscarla? ¿O no?

비서 (박지훈)

Si quieres buscarlo, no te lo impediré; me aseguraré de que todo esté listo.

비서 (박지훈)

Si no vas a buscarlo... qué lástima... Muchos no tendrán más remedio que buscarlo solos... o tal vez tú también te rindas...

박우진

Lo encontraré... Pase lo que pase, lo haré sin duda, aunque eso signifique sacrificarlo todo.

박우진

Así como la protagonista me protegió, yo también la protegeré a ella.

비서 (박지훈)

Eso es un alivio. Estoy entusiasmado, así que lo prepararé.

박우진

gracias....

박우진

Por enseñarme lo que es importante, por dejarme conservarlo y por dejarme arrepentirme.

비서 (박지훈)

En realidad no hice nada, solo escuché la historia. Je.

비서 (박지훈)

Fue un placer conversar. Me encargaré del trabajo para que puedas venir a revisarlo de inmediato.

비서 (박지훈)

Que tengas un buen viaje y espero que lo encuentres.

박우진

Gracias. Esta vez, de verdad tengo que hacer que la protagonista se sienta cómoda.

비서 (박지훈)

Ah, ahora que lo pienso, oí que el emperador Lot se despertó.

비서 (박지훈)

Y recientemente, hay quienes afirman haber visto un barco del Imperio Fierita durante el viaje a Lot.

비서 (박지훈)

El callejón donde te secuestraron... es el que está en diagonal a la derecha de la panadería Dealing Room en la calle Lisabeth, en el estacionamiento norte. Te lo apuntaré, así que no lo pierdas.

박우진

¿Cuándo hiciste eso... Jihun...?

비서 (박지훈)

Uf... No intentes llorar, vámonos rápido, ¿de acuerdo? Le envié una carta a Lot. Será útil para la cooperación.

비서 (박지훈)

Espero que esta vez los traigas sanos y salvos para que yo también pueda verlos. Estaré esperando buenas noticias.

박우진

Yo... definitivamente lo encontraré y lo traeré de vuelta.

비서 (박지훈)

Que así sea, Su Majestad. Dense prisa y váyanse. A este paso, se habrán ido antes de que me dé cuenta.

비서 (박지훈)

Entonces, Su Majestad, cuide su salud y regrese sano y salvo. Ruego por su regreso seguro.

박우진

¡Volveré! ¡Gracias!

박우진

¡Ah, no olvides ocuparte del trabajo! ¡Asegúrate de hacerlo!

비서 (박지훈)

¿Eso es todo lo que tienes que decir, hijo de puta...?

비서 (박지훈)

Como mínimo, deberías haber dicho algo como: "Cuídate en el palacio" o "Mantente sano".

비서 (박지훈)

Suspiro... Soy un idiota por esperar algo, soy un maldito idiota... Ugh...

비서 (박지훈)

Ser el Emperador implica muchísimo trabajo... Elegí el trabajo equivocado. En serio, esto es un asco.

비서 (박지훈)

(Espero con ilusión el día en que pueda saludarla, Su Majestad la Emperatriz Kim Yeo-ju.)

솔몌 작가

El escritor, para no saltar demasiado de una escena a otra, utiliza un truco.

솔몌 작가

"¡Intentaré extraer tantas historias como sea posible de un solo lugar!"

솔몌 작가

Estaba simplemente dando vueltas y terminó convirtiéndose en un episodio especial de Woojin. ¡Tachán!

헤르

¡Tachán! o como sea, dijiste que lo pondrías en mi sueño.

솔몌 작가

Sí... por alguna razón, la escena del sueño no aparece.

헤르

¡¡¡Entonces no digas nada!!!

김여주

Disculpen, soy Yeojun. ¿Por qué no he aparecido ni una sola vez?

헤르

Al menos te mencionaron, pero yo soy alguien a quien han olvidado.

김여주

Ah, lo siento.

솔몌 작가

Hmm..... Pero dada la situación actual, si un sueño se hace realidad.....

헤르

¿Lo pondré algún día?

솔몌 작가

De acuerdo, hagamos un trato así.

솔몌 작가

Además, sentí que la cara de Woojin no se veía muy bien en la foto anterior, ¡así que la cambié por una foto de él con el pelo verde donde su cara se ve mejor!

솔몌 작가

Es posible que las fotos cambien poco a poco en el futuro, así que espero que no os sorprenda.

솔몌 작가

Pido disculpas por las molestias.

솔몌 작가

El final-☆