¿¡Mi ex novio estudiante modelo se volvió un idiota?!?!
3화 난장판
De alguna manera, después de la escuela, en la casa de Yeoju.
김여주
Vaya... ¿cómo es posible que toda la clase no lo haya entendido?
Tic tic tic tic tic
김여주
¡Parece que mi hermano está aquí!
*Ding dong*
김석진
¡¡Yeoju!!
김여주
¡Oppa!
정호석
¡Encantado de conocerte, Yeoju!
윤정한
Yeoju, enviemos esto de nuevo jaja
김여주
Hola
김여주
¿Dónde está Oppa Kim Min-kyu?
김석진
Dijo que fue al cibercafé con los niños.
김여주
Uf... otro cibercafé...
최승철
¿Yeoju no va al cibercafé?
김여주
Sí. No me gusta.
홍지수
¿¿por qué??
김여주
Es que... la gente mala va allí...
민윤기
Jaja, todavía eres joven, jajaja
김여주
¿¿Eh??
김여주
Pero oppa
김석진
¿¿eh??
김여주
Espera... ¿son... 8 tus amigos?
김석진
¡No, hay 9 de ellos!
김여주
¿¿cómo??
김여주
En este momento hay 9 estudiantes de tercer año, incluyéndote a ti.
전정국
¡Yo también soy amigo!
김여주
??ㅇㅅㅇ??
김여주
Vaya... tienes una red de contactos muy amplia...
윤정한
¿La protagonista femenina tiene alguna amiga?
김여주
Hasta ahora...
김석진
Ah, cierto.
김석진
Yeoju, ¿sabes qué día es hoy?
김여주
¿Qué es?
김석진
hoy
Beep beep beep
Tirilili
김민규
¡Ya está disponible!
김여주
Vaya... ¡mira qué coincidencia!
김민규
¡¿Qué, por qué?!
김석진
Pero... ¿qué te pasa, incluso con los estudiantes de segundo año...?
이지훈
Oye, hermano, supéralo.
문준휘
Gurya-gurae
김석진
Llegaste justo en el momento adecuado.
김석진
Yeoju, hoy
김석진
Hoy es el cumpleaños de Seokmin, Hansol y Hoseok.
김여주
¿¿Ah, de verdad??
김여주
Eso es fascinante.
김석진
Entonces, sobre eso...
김여주
¡¡No se permite beber!!
김석진
¡¿Por quééé?!
김민규
Tú también bebes, hermana...
김여주
Daktsraa
김석진
¿La protagonista femenina está bebiendo?
김민규
¿No lo sabías?
김여주
*Tos*...
윤정한
Yeoju…tú??
김여주
ja ja ja
최승철
Odio los cibercafés, ¿pero bebo alcohol?
김여주
él...
김여주
Comencé a beber después de que alguien me obligara a hacerlo...
홍지수
¿Quién podría ser esa persona?
김여주
Probablemente sea Kim Min-kyu o algo así, creo que es Kim Min-kyu.
김석진
¡Tú, Kim Min-kyu, ¿cómo pudiste hacerle eso a la protagonista femenina?!
김민규
¡¿Por quéééé?!
김석진
¿Tiene sentido que seas tú quien alimente a tu hermana mayor?
김민규
Eso podría ser...
김석진
¡¡
김여주
detener..
김여주
Estoy tan agotada...
김석진
Ejem... en fin, ¡vamos a beber!
김여주
Sí, sí
김여주
Voy a entrar en mi habitación.
김민규
Jugaré en silencio.
김여주
¿Tú también vas a beber?
김민규
Probablemente sea así.
김여주
Me enteré.
caminando penosamente
La protagonista femenina se va
이지훈
Por cierto, ¿no van a venir tus padres?
김석진
¿Eh? ¿Oh, este es mi apartamento tipo estudio?
민윤기
¿Nosotros tres aquí...?
김민규
¡Uf! ¡Hay tantas cosas en la habitación!
김석진
¡Ey!
김석진
¿Dónde dijiste palabrotas?
김남준
Está actuando como si no lo estuviera haciendo él mismo.
김석진
¡Ehey!
김석진
¡Pero hay una protagonista femenina!
최승철
Fuiste, ¿verdad?
전원우
¿No está este lugar insonorizado?
김민규
Todo va bien.
부승관
Entonces, ¿cuál es el problema?
김석진
El aire de la casa...
민윤기
¿De qué demonios estás hablando?
전정국
La inteligencia de mi hermano...
윤정한
Kim Seokjin es así por naturaleza...
최승철
Realmente quieres mucho a tu hermano/a pequeño/a, ¿verdad?
김석진
Porque la protagonista femenina es la más joven de nuestra familia y una niña...
김태형
¿Y qué hay de Mingyu?
문준휘
Sí, es cierto. ¿No es Mingyu el más joven?
김민규
8ㅁ8
김석진
Ella es la menor de las chicas.
최한솔
Entonces, ella también es la mayor de las mujeres, ¿verdad?
김석진
En fin!! Aun así... hay... algo que hace que me guste la protagonista femenina...
교감휘블
¡Tachán! ¡Es el autor! ¡Oh, Dios mío, solo quedan 2 minutos...!
교감휘블
¡Feliz cumpleaños a Hoseok, Seokmin y Hansol!
교감휘블
¡Te amo! ♡
교감휘블
Yo hice la foto.
교감휘블
¡Feliz cumpleaños! ♡
교감휘블
Ah, cierto, cierto. La razón por la que no pude venir ayer fue porque estuve viendo la transmisión en vivo de Hoseok oppa anoche.
교감휘블
La vi y me dormí enseguida.
교감휘블
Hoy estaba viendo el V Live de Seventeen... y el Wi-Fi no funcionaba, así que grité de desesperación ㅠㅠ
교감휘블
De todos modos
이석민
Guau
최한솔
Guau
정호석
¡¡goma de mascar!!
교감휘블
¡Feliz cumpleaños a los tres hermanos!