Mi tímido ex novio se convirtió en un matón.
[⑩ Episodio / Pelea]



임나연
Oye, ¿se lo dijiste?


윤여주
¿Eh? ¿Qué...?


임나연
¿Me llamaste zorra astuta delante de Kwon Soon-young? jajaja


윤여주
¿Eh? No... no dije nada...


임나연
No digas tonterías, jajaja. ¿Quién más podría ser aparte de ti?


윤여주
... No, ¿es una personalidad dividida?


임나연
Hola jajaja


임나연
Hola jajaja sé que soy guapa, pero~


임나연
El zorro eres tú, no yo.


윤여주
... ¿Qué? '¿Un zorro...? ¿Yo...? ¿Otra vez...?'


윤여주
¿Qué hice yo para merecer escuchar esto incluso después de cambiarme de escuela?


임나연
Je, ¿contéstame?


윤여주
eh..


임나연
Ugh~ Qué aburrido jajaja

*¡Pum!*

Nayeon le dio una patada en la pierna a Yeoju.


윤여주
Puaj..!!


임나연
... Je, no sería divertido que te golpearan una vez y te cayeras~


임나연
(Se acerca a la protagonista femenina) Me pregunto cómo hacerme sentir mejor~ jeje


임나연
joder

*Pum* *Pum*


윤여주
Hmph... M... Lo siento...


임나연
¿Te das cuenta de que lo sientes?


윤여주
... 'No... no lo sé'


윤여주
No sé qué hice tan mal...

De esa forma, Yeoju fue golpeado y maltratado casi hasta el final de la hora del almuerzo.

Ruidoso


임나연
Tch—¿qué...? alguien se acerca...


임나연
Hasta luego, jaja. Si digo que lo hice...


임나연
Te voy a apartar inmediatamente, así que cuida tu boca.

La protagonista femenina ni siquiera tuvo fuerzas para responder.


Poco después de que Nayeon se marchara, alguien —no sé quién— abrió la puerta de la azotea.


부승관
(De repente) ¡Te lo digo, es verdad!


최한솔
No-


부승관
Jeje, en serio...


부승관
¡¿Yeoju noona?!


최한솔
¿Yeoju senior?


부승관
¡Dios mío!... ¡¿Qué demonios hizo esto?!


윤여주
Haa... Haa...

La protagonista femenina no pudo decir ni una palabra.

Porque era difícil incluso respirar.


최한솔
Oye, ¿no es la enfermería lo primero?


부승관
¡Ah...! Eso es.


부승관
(Pone a Yeoju sobre su espalda) Yo voy primero, Choi Hansol.


최한솔
sí


Unas decenas de minutos después

De repente


권순영
*Jadeo*... *Jadeo*... ¿Q-qué? ¿Qué le pasa a Yoon Yeo-ju?


부승관
... hermano


권순영
¿oh?


부승관
¿Por qué has venido ahora?


권순영
oh..?


부승관
Creo que... ¿es un poco tarde?


권순영
Oye, hablamos luego, jeje.


부승관
¿Qué quieres decir con hablar de ello más tarde?


부승관
Lo bajé desde la azotea, ¿sabes?


부승관
Y él ha estado a mi lado todo este tiempo también...


권순영
Ah... gracias


부승관
sin embargo..


부승관
Incluso cuando lo bajé en brazos...


부승관
Aunque estuve justo a tu lado todo el tiempo...


부승관
Yeoju noona..


부승관
¿Sabes que te seguí buscando solo a ti?


권순영
qué..?

Cuando Seungwan lo bajó en brazos por las escaleras


윤여주
H...Haa... S...Sunyoung... Ayúdame...


부승관
...Llamaré a Sunyoung hyung más tarde.


윤여주
H...h... Esto no funciona...

Antes de que llegara Sunyoung


윤여주
Haa... Sunyoung... ¿estás aquí?


부승관
¿Qué? Todavía no...


윤여주
Ah... Sunyoung... Y... Despiértame cuando llegues...


부승관
... Sí, jeje




권순영
...


부승관
Hermano... ¿qué demonios es esto?


권순영
qué..


부승관
¿Por qué Yeoju solo busca a Hyung cuando haces algo?


부승관
Yo también fui quien lo salvó...


부승관
Yo fui quien ayudó...


부승관
...Ah, joder... qué molesto

Cuando Seungwan salió de la enfermería, Sunyoung solo pudo mirar fijamente, sin expresión, al lugar al que Seungwan había ido.


•Entre bastidores•

Situación fuera de la puerta


윤정한
... D.. No puedo entrar..


최한솔
Sigamos escuchando.


이지훈
Esta casa es ideal para rodar dramas.


자까
Hola a todos, T_T Esto es demasiada información, pero...


자까
Hoy me pesé y me quedé impactada, así que estaba planeando ponerme a dieta, pero


자까
Estoy comiendo ramen ahora mismo T_T ¡En serio, este cerdo! T_T


자까
¡¡La dieta volvió a fracasar este año!! Jaja...


자까
¡Muchísimas gracias! 😍