사랑에 빠진 상대가 내 담당 마피아라면?

N- 넌 나의 표적

moderato3

좀 다친 것 같은 데, 내 방으로 데려오는 게 좋겠군

'좀 다쳤다니? 거의 죽을 뻔 했는 데. 여긴 어디야?'

그 남자는 나를 그의 소파에 앉혔다

어떤 남자가 문별의 팔목에 무언가를 채웠다

그 순간 문별은 머리가 아파오고 곧 숨통이 끊어질 듯한 고통을 느꼈다

그렇게 문별은 잠시 정신을 잃었다

음....나도 꽤 끈질긴 걸....아직도 살아있는 걸 보니.....

문별은 몇시간 후에나 눈을 떴다

에이, 그래도 생명의 은인인데 그렇게 딱딱하게 말하면 좀 그렇죠....

에이, 본지 얼마나 됬다고 반말을?

누굴 찾는 건지는 모르겠지만, 일단 우리 보스부터 만나러 가시죠. 살려와야 된다고 얼마나 악을 쓰시는 지.....

그래서 여긴 어디고 난 왜 여기있죠?

당연하죠.... 나의 거의 모든 것을 빼앗아간.....

그자는 엄청난 배후를 가진채 일을 한다

같이 할꺼지? 혹시 너무 급했으면 시간을...

할께요....이제 더 이상 갈 곳도 없어요...

고맙군.... 자네 파트너가 필요할 것이네

그리고 넌 더 이상 정문별이 아니야! 넌 이제부터 그냥 '문별'이다....

네! 오늘은 자까가 스페인어를 해석해 드리려고 왔습니당~  조오금 길기 때문에 보기 싫으신 분들은 걍 넘어가셔도 되요~

제가 하면 재미없죠? 그래서 스페인어의 달인 휘인선생을 모셔보았습니다!!!

나야...? 왜....? 별이 오빠도 할 줄아는 데?

자! 그럼 일단 앞에서부터 살펴볼까요?

7화에서 별옵빠가                                                 "'asesina'라고 전해주세요"라고 했죠?                 여기서 asesina는 킬러를 뜻합니당

그리고 12화! 여기서는 제가  "Ten cuidado"라고 했죠? 이건 "조심해라"라는 뜻 입니다!   그리고 나서 별옵빠가 "Vale"라고 했는 데, 눈치 빠르신 분들은 알거예요! 바로 "알겠어"라는 뜻이죠

자 대망의 20화 제가 별이 오빠를 구해주면서 말합니다

자까의 귀차니즘으로 이 부분의 스페인어는 이전화를 참고해 주셨으면 감사하겠습니다. 죄송합니다.....

하여튼 이 부분은 " 여기는 h, 한 놈을 찾았다. 본부 복귀 명령을 바란다." 라는 뜻이고, "vale"는 아까 보셨듯이 "알겠다"라는 뜻입니당~ 마지막으로 "Rojo." = " 붉은" 입니당~

설명해주셔서 감사하구여~ 막장을 여기까지 읽어주신 분들 감사합니당~~^^ 