N-あなたは私のターゲット

moderato2

???

음...왔군....

??

예!

???

좀 다친 것 같은 데, 내 방으로 데려오는 게 좋겠군

문별

'좀 다쳤다니? 거의 죽을 뻔 했는 데. 여긴 어디야?'

???

여기에 앉치는 게 좋겠군

그 남자는 나를 그의 소파에 앉혔다

???

조금 지켜봄세

문별

'뭘 지켜봐?'

어떤 남자가 문별의 팔목에 무언가를 채웠다

문별

'읏! 이게 뭐야?!'

그 순간 문별은 머리가 아파오고 곧 숨통이 끊어질 듯한 고통을 느꼈다

그렇게 문별은 잠시 정신을 잃었다

잠시 후

문별

음....나도 꽤 끈질긴 걸....아직도 살아있는 걸 보니.....

문별은 몇시간 후에나 눈을 떴다

??

일어나셨군요?

문별

넌 누구야?

??

에이, 그래도 생명의 은인인데 그렇게 딱딱하게 말하면 좀 그렇죠....

문별

됐고, 누구냐고?

휘인

휘인! 이라고 합니다

문별

휘인이....?

휘인

에이, 본지 얼마나 됬다고 반말을?

문별

휘인이냐...?

휘인

누굴 찾는 건지는 모르겠지만, 일단 우리 보스부터 만나러 가시죠. 살려와야 된다고 얼마나 악을 쓰시는 지.....

문별

ㅎ... 진짜 죽었나...?

???

오...! 일어났군!

문별

누구...?

휘인

Rojo

휘인

보스

???

맞다. 내가 보스

x

x라고 한다

문별

그래서 여긴 어디고 난 왜 여기있죠?

x

리키.... 알지?

문별

당연하죠.... 나의 거의 모든 것을 빼앗아간.....

x

그자는 엄청난 배후를 가진채 일을 한다

x

우리는 네가 필요해

문별

네? 갑자기요?

x

같이 할꺼지? 혹시 너무 급했으면 시간을...

문별

할께요....이제 더 이상 갈 곳도 없어요...

x

고맙군.... 자네 파트너가 필요할 것이네

휘인

'난 안돼... 제발...'

x

휘인이가 파트너로 딱 맞겠군

휘인

예...?

x

그리고 넌 더 이상 정문별이 아니야! 넌 이제부터 그냥 '문별'이다....

M.Black

네! 오늘은 자까가 스페인어를 해석해 드리려고 왔습니당~ 조오금 길기 때문에 보기 싫으신 분들은 걍 넘어가셔도 되요~

M.Black

제가 하면 재미없죠? 그래서 스페인어의 달인 휘인선생을 모셔보았습니다!!!

휘인

나야...? 왜....? 별이 오빠도 할 줄아는 데?

문별

걍 네가 하3

휘인

아... 눼....

휘인

자! 그럼 일단 앞에서부터 살펴볼까요?

휘인

7화에서 별옵빠가 "'asesina'라고 전해주세요"라고 했죠? 여기서 asesina는 킬러를 뜻합니당

휘인

그리고 12화! 여기서는 제가 "Ten cuidado"라고 했죠? 이건 "조심해라"라는 뜻 입니다! 그리고 나서 별옵빠가 "Vale"라고 했는 데, 눈치 빠르신 분들은 알거예요! 바로 "알겠어"라는 뜻이죠

문별

너 '별옵빠' 좀 그만 해라

휘인

네...

휘인

자 대망의 20화 제가 별이 오빠를 구해주면서 말합니다

M.Black

자까의 귀차니즘으로 이 부분의 스페인어는 이전화를 참고해 주셨으면 감사하겠습니다. 죄송합니다.....

휘인

하여튼 이 부분은 " 여기는 h, 한 놈을 찾았다. 본부 복귀 명령을 바란다." 라는 뜻이고, "vale"는 아까 보셨듯이 "알겠다"라는 뜻입니당~ 마지막으로 "Rojo." = " 붉은" 입니당~

M.Black

설명해주셔서 감사하구여~ 막장을 여기까지 읽어주신 분들 감사합니당~~^^