Noche y día
5화
보람
¿Soy el único que tiene hambre?
김재환
yo también...
박지훈
hambriento
박우진
Entonces ve a comer ((simple)
김여주(낮의 여주)
¿Qué deberíamos comer?
박지훈
¡¡Vamos a comer pollo!!
박우진
¿Por qué siempre comes pollo?
박지훈
El pollo está delicioso
박우진
Eso es cierto.
보람
Mmm... ¿y qué tal si probamos algo de comida callejera coreana?
김재환
¡Oh! ¡Comida para picar! ¡Llama!
김여주(낮의 여주)
¡Conozco un sitio donde preparan aperitivos buenísimos!
박지훈
¿No te transferiste aquí?
김여주(낮의 여주)
Ayer hice un tour gastronómico.
보람
Como era de esperar, la protagonista femenina es increíble.
김재환
Wow~ Yeo Boram 2
보람
¿¡Qué dijiste!?
김여주(낮의 여주)
qué..?
김재환
No, vámonos.
박우진
jajaja
박지훈
¿Dónde está?
김여주(낮의 여주)
Barra de snacks Wanna
박지훈
Ese es el barrio de al lado, ¿verdad?
보람
Mmm... pero si está delicioso, bueno... ¡vamos!
김재환
¿Sabes adónde va?
보람
¿Eh? ¿Adónde vas?
박우진
Tengo que seguir el ejemplo femenino.
보람
¡Veo!
보람
Vamos, Yeoju~
김여주(낮의 여주)
Hmm~
김여주(낮의 여주)
Llegó~
박지훈
Oh... tengo hambre...
박우진
Vamos a darnos prisa
김재환
¿Por qué se tarda 30 minutos en llegar hasta aquí?
보람
¡Ay! Aun así, si la comida está deliciosa, ¡tengo que ir!
김여주(낮의 여주)
Jajaja, vamos
하연이
¿Eh...? ¿Minju?
소민
¿Eh? Minju, ¿qué haces aquí?
레몬
Hola Minju~
박지훈
¿Democracia?
보람
¿Los conoces?
박우진
¿Ese club de aquella época...?
김재환
¡¿oh?!
김여주(낮의 여주)
Ah... ¿espera? No lo sé. Debo haberte confundido con otra persona~ jaja
김여주(낮의 여주)
Sube primero~ Voy a pedir.
박지훈
Para empezar... eh...
박우진
frazada
김재환
Bueno..
보람
¡Ven aquí rápido! No quiero quedarme mucho tiempo entre esos hombres.
김재환
¡¿qué?!
보람
Qué demonios
김여주(낮의 여주)
Jaja, lo entiendo~
하연이
¿Qué... Minju...? Estoy decepcionada...
소민
¿Nos estás ignorando solo porque has hecho nuevos amigos?
레몬
Así es.
김민주(밤의 여주)
¿De qué estás hablando? jajaja
하연이
Pero esos son los chicos súper guapos de aquella época, ¿verdad?
김민주(밤의 여주)
Bueno... resulta que estamos en la misma clase.
소민
¿No lo sabes?
김민주(밤의 여주)
Te dije que no lo era.
레몬
¿Así que estás fingiendo no saberlo?
김민주(밤의 여주)
Para empezar, ¿cuándo estarán allí?
하연이
Tch... ya entiendo...
소민
¿Invitamos a cenar esta noche?
김민주(밤의 여주)
Llama~ jaja
김민주(밤의 여주)
Te llamaré.
하연이
tararear
소민
Ppya
레몬
Hola~
김여주(낮의 여주)
Aquí está el pedido~
sí~
El precio total es de 25.000.
김여주(낮의 여주)
....Aquí tienes...
Sí, si subes, te lo traigo.
김여주(낮의 여주)
Y por supuesto, también bebidas.
Te invito a una copa por cuenta de la casa.
김여주(낮의 여주)
Gracias~ jaja
박우진
¿Estás aquí?
김여주(낮의 여주)
Sí, jaja, ¿dónde me siento?
박지훈
Aquí a mi lado
김여주(낮의 여주)
Ah... jaja
박지훈
¿Te sientes incómodo?
김여주(낮의 여주)
¿No? Simplemente~
김재환
¿Qué pediste?
김여주(낮의 여주)
2 raciones de tteokbokki, 7 piezas de comida frita, 2 tazones de ramen, 2 raciones de sundae y bebidas~
박우진
Yo también pedí mucho~ ((Lo hice a propósito~
김재환
Pero dado que Yeo Borim y Park Jihoon están allí, ¿quizás sea posible?
보람
¿qué?
박지훈
¿Quieres morir?
보람
Ah... me siento sola sin Hwang Minhyun.
보람
Por estas fechas, alguien debería estar diciendo: "¿Están peleando otra vez?"
김재환
Entonces ve ante el Emperador.
보람
¿Adónde vas? ¡Tengo que comer esto!
김재환
Ugh... cerdo~
박우진
Entonces debió haber costado un poco... ¿Cuánto te salió?
김여주(낮의 여주)
Hmm... ¿veinticinco mil wones?
박우진
dios mío....
보람
¡Aquí está el dinero! ¡Paguen 5.000 wones cada uno!
김재환
Vale~
박우진
Aquí~
박지훈
5000 won
김여주(낮의 여주)
Podría pagarlo...
박지훈
Puedes disparar con eso más tarde.
김여주(낮의 여주)
¿Eh? ¿Así es como funciona?
박우진
¿Sí?
김재환
Vale~ Kim Yeo-ju invita a la siguiente~
보람
El siguiente eres tú~
김재환
...
Aquí está la comida~
박지훈
Vaya..
박우진
Tiene un aspecto delicioso
김재환
ay dios mío..
보람
¡Oye! ¡Oye! ¡Espera, tenemos que sacar una foto!
김재환
Maldita sea... esa maldita foto
박지훈
¿No estás tomando una foto?
김여주(낮의 여주)
Qué perezoso... ((Confiado.
박지훈
Jajaja, sí.
박우진
¡Pues comamos ya!
보람
Vale~
김재환
¡Impresionante!
박지훈
dios mío...
김여주(낮의 여주)
Te dije que me gusta este lugar porque no es picante~ Jeje
박지훈
¿No puedes comer comida picante?
김여주(낮의 여주)
¡Sí! Yo... comí la versión súper suave de Yeop-tteok y casi muero...
박지훈
Si eso es picante...
김여주(낮의 여주)
No me gusta la comida picante, así que...
박지훈
ah...
박우진
¿No están comiendo?
박우진
Esa albóndiga y el cerdo se lo van a comer todo.
김여주(낮의 여주)
Dios mío... lo han cortado por la mitad....
박지훈
¡Oye! ¡Cerdo! ¡Albóndigas! ¡Deja de comértelas!
김재환
¡¿Qué?! ¡¿¡Empanadillas!?!?
보람
¿¡¿¡cerdo!?!?
¿¡¿Quieres morir?!? ((Al mismo tiempo
04:57 AM
워아럿
Eso es todo por hoy~ Son las 4:57 AM... No estoy durmiendo...
워아럿
Jejeje~ Adiós~