Mi novio no es un matón
#127 Cumpleaños de Jimin 2
박지민
Genial...Genial...
전희나
¡Jimin oppa! ¡Despierta! ¡Date prisa!
박지민
¿Eh...? ¿Son todavía las 11 de la noche?
전희나
¡Date prisa! ¡Solo queda una hora, sal rápido!
박지민
¿Eh? ..uh..vale..
박지민
¿Qué pasó que te hizo salir tan rápido...?
¡Bum! ¡Bum! (El sonido de los petardos explotando)
전정국
¡feliz cumpleaños!
민지윤
Feliz cumpleaños, Jimin oppa
민윤기
Te cuidaremos bien ahora
전희나
Por favor entiende aunque sea tarde... No lo sabía...
김태형
¡Está bien, la tarta de cumpleaños la compramos yo y la protagonista femenina!
김석진
¡Y Jiyoon y yo hicimos la sopa de algas!
박지민
Ah... ugh... ugh...
김태형
Uh... ¿estás llorando?
민지윤
No llores...por qué lloras?
민윤기
¿Es porque llegamos tan tarde? Lo siento mucho...
박지민
Uh... no es eso... uh huh...
박지민
Es la primera vez que recibo una felicitación de cumpleaños... ¡eh! Ch...
김석진
Ah...
전정국
Oye... ¿Qué debería hacer si lloro por algo así?
민지윤
Jimin oppa... no llores en un buen día.
박소영
Sí, mi cumpleaños ya casi termina. Ya son las 11 en punto.
민윤기
Hay mucho que hacer en una hora.
박지민
¿Qué estás haciendo?
김여주
Le hice un regalo de cumpleaños y comí sopa de algas.
박지민
Wow...de verdad...gracias...sollozo...sollozo...
김태형
No llores te daré un regalo
김태형
¡Llevo traje! ¡Lo elegí yo mismo! ¡Feliz cumpleaños!
김여주
Compré un reloj, por favor úselo bien.
김석진
¡Quiero usar zapatos de pareja con Heena por mucho tiempo!
김나윤
Jiyoon y yo juntamos nuestro dinero para comprar un bolso, pero era demasiado caro para que yo pudiera comprarlo sola...ㅎ
박소영
Llevo ropa, no sé si te gustará... jaja
민윤기
Bueno, aquí tienes un collar que recogí de camino. Míralo cuando tengas un momento difícil.
김태형
Wow... Este es un regalo de Yoon Ki-hyung que yo tampoco recibí...
김태형
Jeon Jungkook, ¿y tú?
전정국
¿Ya te lo di?
김여주
¿Qué me diste?
전정국
Heena
전희나
¿Qu...qué?
전정국
Jimin, llévate bien con Heena.
전정국
feliz cumpleaños
전희나
Vaya... ¿Ya tienes permiso? No te preocupes, te daré un regalo.
전희나
Con un pañuelo... (¡Suspiro!)
박지민
Oye...¿Heena?
전희나
Aquí está mi regalo, te daré más después.
전정국
Jeon Hee-na...¿quién haría algo así?
전희나
Si estás enamorado, ¡tienes que besar!
민윤기
Jaja, comamos sopa de algas antes de que pase mi cumpleaños.
박지민
Uh... por allá...
민윤기
????
박지민
Wow...muchas gracias...esta es la primera vez que recibo un regalo y una felicitación como esta...gracias...(sollozos)
김태형
Esta bien, no llores
김여주
Vamos a comer sopa de algas. Hablemos de ello entonces.
박지민
Wow...esto se ve delicioso...
박지민
Es la primera vez que como sopa de algas en mi cumpleaños.
민지윤
Vaya... ¿Y cómo pasaste tu cumpleaños?
박소영
Entonces... ¿qué regalo recibiste?
박지민
Bueno en la guardería no me dejaron trabajar ni una hora.
박지민
Para Gumajin... dormir a mi lado fue un regalo.
김나윤
Vaya... A ese pedazo de basura le deberían haber dado un boleto al más allá antes...
민지윤
Jaja, te cuidaremos bien ahora, comamos sopa de algas.
박지민
gracias..
김나윤
Hablemos cómodamente, hablaremos también..
김태형
¿No dijiste que ibas a hablar conmigo la última vez?
김나윤
Sí... sigo olvidándolo...
김태형
Jaja, ¿ahora siquiera lo recuerdas?
김나윤
Si, ¿Agregaste algo?
김여주
Así es... eran hermanos... gemelos...
전정국
Seokjin, ¿quieres comer toda esa sopa de algas tú solo?
김석진
¡Qué tengo que hacer!
민지윤
Come moderadamente, Jimin oppa no puede comer.
김석진
¡Hola, Starbit!
전정국
¡Tiene que ser un pisotón, un pisotón!
김석진
Oye...¿qué nivel de idioma tienes?
전정국
¿No sé qué nivel es?
김석진
¡Deletreando Moya!
전정국
DETENER
전정국
......
Seokjin Jungkook) ¡ESO!
김여주
Suspiro... Todavía estoy en la escuela primaria...
김태형
Jimin... ¿Estás haciendo ruido? ¿Debería echarte?
박지민
Jeje...está bien...me gusta ahora...
김태형
¿Eh? ¡Jimin, lo digo en serio!
민윤기
Jimin, se honesto, ¿no quieres que te echen?
전정국
¡Hermano! ¿No lo sabías ahora mismo?
김태형
Jimin-ah... Lucha, termina la sopa de algas y huye de aquí...
김태형
Si continúas así, tus tímpanos estarán en peligro...
김태형
Si quieres mantenerte saludable, tienes que huir...
Ruidoso, ruidoso
13 de octubre, mi cumpleaños
Durante los últimos 23 años, mi cumpleaños ha sido un infierno.
Pero ahora que tengo 24 años
Recibí tanto felicitaciones como cariño.
Aunque era ruidoso
Todo era desconocido
Parecía un sueño
Fue tan bueno que me sentí feliz.
Si esto es un sueño espero no despertar.
Si fuera real espero que continuara
La primera felicitación que recibí, el primer regalo que recibí, la primera sopa de algas que comí, todo fue una alegría para mí y el mejor regalo de cumpleaños.
Espero que esta alegría permanezca conmigo por el resto de mi vida.
Con la persona que amo y me gusta
Por el resto de mi vida.
13 de octubre, el día que fui más feliz
Ese día es mi cumpleaños.
Espero que estés lleno sólo de momentos felices.
FELIZ CUMPLEAÑOS JIMIN ★