Bukan pengganggu, tapi pacarku
#127 Ulang Tahun Jimin 2
박지민
Keren keren...
전희나
Jimin oppa! Bangun! Cepat!
박지민
Hah..? Masih jam 11 malam..?
전희나
Cepat! Hanya tersisa satu jam, keluarlah dengan cepat!
박지민
Hah? ..eh..oke..
박지민
Apa yang terjadi sehingga membuatmu langsung mengaku begitu cepat...?
Boom! Boom! (Suara petasan meledak)
전정국
Selamat ulang tahun!
민지윤
Selamat ulang tahun, Jimin oppa
민윤기
Kami akan menjagamu dengan baik sekarang.
전희나
Mohon dimaklumi meskipun sudah terlambat... Saya tidak tahu...
김태형
Oke, kue ulang tahun itu dibeli olehku dan pemeran utama wanita!
김석진
Dan aku dan Jiyoon membuat sup rumput laut!
박지민
Ah... ugh... ugh...
김태형
Eh... apakah kamu menangis?
민지윤
Jangan menangis... kenapa kamu menangis...
민윤기
Apakah karena kita terlambat? Aku benar-benar minta maaf...
박지민
Eh...bukan itu...uh huh...
박지민
Ini pertama kalinya aku menerima ucapan selamat ulang tahun... huh! Ch...
김석진
Ah...
전정국
Hei...apa yang harus aku lakukan jika aku menangis karena hal seperti ini?
민지윤
Jimin oppa...jangan menangis di hari yang bahagia...
박소영
Ya, ulang tahunku hampir berakhir. Sudah jam 11 malam.
민윤기
Ada banyak hal yang bisa dilakukan dalam satu jam.
박지민
Apa yang sedang kamu lakukan?
김여주
Memberikan hadiah ulang tahun dan makan sup rumput laut.
박지민
Wow... sungguh... terima kasih... *terisak*...
김태형
Jangan menangis, aku akan memberimu hadiah.
김태형
Aku pakai setelan jas! Aku yang memilihnya sendiri! Selamat ulang tahun!
김여주
Saya membeli jam tangan, tolong gunakan dengan baik.
김석진
Aku ingin memakai sepatu couple dengan Heena untuk waktu yang lama!
김나윤
Aku dan Jiyoon patungan untuk membeli tas, tapi harganya terlalu mahal untukku beli sendiri..ㅎ
박소영
Aku sedang memakai pakaian, aku tidak tahu apakah kamu akan menyukainya... haha
민윤기
Oke, ini kalung yang kubeli dalam perjalanan ke sini. Lihatlah kalung ini saat kamu sedang mengalami masa-masa sulit.
김태형
Wow... Ini hadiah dari Yoon Ki-hyung yang juga tidak aku terima...
김태형
Jeon Jungkook, bagaimana denganmu?
전정국
Aku sudah memberikannya padamu?
김여주
Apa yang kau berikan padaku?
전정국
Heena
전희나
A..apa?
전정국
Jimin akrab dengan Heena.
전정국
Selamat ulang tahun
전희나
Wow... Kamu sudah dapat izin sekarang? Kalau begitu jangan khawatir, aku akan memberimu hadiah.
전희나
Dengan sapu tangan... (Huft!)
박지민
Hai... Heena?
전희나
Ini hadiahku, nanti akan kuberikan lagi.
전정국
Jeon Hee-na...siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
전희나
Jika kamu sedang jatuh cinta, kamu harus berciuman!
민윤기
Haha, ayo kita makan sup rumput laut sebelum ulang tahunku berlalu
박지민
Eh... di sana...
민윤기
?????
박지민
Wow... terima kasih banyak... ini pertama kalinya saya menerima hadiah dan ucapan selamat seperti ini... terima kasih... (terisak)
김태형
Oke, jangan menangis.
김여주
Mari kita makan sup rumput laut. Lalu kita bicarakan tentang sup itu.
박지민
Wow...ini terlihat lezat...
박지민
Ini pertama kalinya aku makan sup rumput laut di hari ulang tahunku.
민지윤
Wow... Jadi, bagaimana kamu merayakan ulang tahunmu?
박소영
Jadi...kamu dapat hadiah apa?
박지민
Nah, di tempat penitipan anak, mereka tidak mengizinkan saya bekerja selama satu jam.
박지민
Bagi Gumajin... tidur di sebelahku adalah sebuah hadiah.
김나윤
Wow... Sampah itu seharusnya sudah dikirim ke alam baka sejak awal...
민지윤
Haha, kami akan menjagamu baik-baik sekarang, ayo makan sup rumput laut.
박지민
Terima kasih..
김나윤
Silakan mengobrol dengan nyaman, kami juga akan mengobrol.
김태형
Bukankah kamu bilang akan berbicara denganku waktu itu?
김나윤
Ya... aku terus lupa...
김태형
Haha, apakah kamu masih ingat sekarang?
김나윤
Ya, apakah kamu menambahkan sesuatu?
김여주
Benar sekali... mereka bersaudara... kembar...
전정국
Seokjin, kamu mau menghabiskan semua sup rumput laut itu sendirian?
김석진
Apa yang harus saya lakukan!
민지윤
Makanlah secukupnya, Jimin oppa tidak bisa makan banyak.
김석진
Hei, Starbit!
전정국
Ini harus dihentakkan, dihentakkan!
김석진
Hai...tingkat kemampuan bahasamu apa?
전정국
Saya tidak tahu ini level berapa?
김석진
Ejaan Moya!
전정국
BERHENTI
전정국
......
Seokjin Jungkook) I.T!
김여주
Huft... Aku masih SD...
김태형
Jimin... apa kau berisik..? Haruskah aku mengusirmu..?
박지민
Heh...tidak apa-apa...aku menyukainya sekarang...
김태형
Hah? Jimin, aku serius!
민윤기
Jimin, jujurlah, apakah kamu tidak ingin dikeluarkan?
전정국
Bro! Apa kamu tidak tahu barusan?
김태형
Jimin-ah... Semangat, habiskan sup rumput lautnya dan lari dari sini...
김태형
Jika Anda terus melakukan ini lebih lama lagi, gendang telinga Anda akan terancam...
김태형
Jika kamu ingin tetap sehat, kamu harus melarikan diri...
Berisik sekali
13 Oktober, hari ulang tahunku
Selama 23 tahun terakhir, hari ulang tahunku selalu menjadi neraka.
Tapi sekarang aku sudah berusia 24 tahun
Saya menerima ucapan selamat dan ungkapan kasih sayang.
Namun, tempat itu memang berisik.
Semuanya terasa asing.
Rasanya seperti mimpi.
Itu sangat bagus, aku senang.
Jika ini mimpi, kuharap aku tidak akan terbangun.
Jika itu nyata, saya harap itu akan berlanjut.
Ucapan selamat pertama yang saya terima, hadiah pertama yang saya terima, sup rumput laut pertama yang saya makan—semuanya merupakan kebahagiaan bagi saya dan hadiah ulang tahun terbaik.
Saya harap kebahagiaan ini akan tetap bersama saya sepanjang hidup saya.
Bersama orang yang aku cintai dan sukai
Untuk sisa hidupku.
13 Oktober, hari di mana aku paling bahagia.
Hari itu adalah hari ulang tahunku.
Saya harap Anda akan dipenuhi dengan momen-momen yang penuh kebahagiaan.
SELAMAT ULANG TAHUN JIMIN ★