Mi novio no es un matón
#27 Vamos a parar



박소영
¡Jeonggu!


전정국
Cariño, ¿por qué llamas?


박소영
¿No sabes qué día es hoy?


전정국
Jajaja hoy es el cumpleaños de nuestro bebé (abrazos)


박소영
(Saliendo) ¡Oye! ¡Esto es la escuela!


전정국
Jajaja, ¿qué importa? ¡Amo tanto a los bebés!


박소영
Yo también... ¿quieres venir a mi casa más tarde?


전정국
¿Eh...? ¿Hablas en serio?


박소영
Sí..!


전정국
¡Guau...! ¡De acuerdo! ¡Vamos!


한소원
Disculpe... Soyoung...


박소영
¿Eh? ¿Por qué?


한소원
Después de la escuela, subamos a la azotea...


박소영
Estoy ocupado...


한소원
Un momento...


박소영
Eh... vale...


박소영
¡Jeonggu! ¿Lo oíste? ¡Ven un ratito después de la escuela!


전정국
¿Eh? ¡Ya sabes, mi bebé!

Ding dong dang dong

Después de la escuela


박소영
¿Por qué llamaste?


한소원
Romper con Jungkook...


박소영
¿Qu...qué?


한소원
¡Disolver!


박소영
Hoy es mi cumpleaños y voy a estar con mi novio.


한소원
Ja... ¿Dijiste que era tu cumpleaños? Esto se va a poner aún más triste...


박소영
???


한소원
(Saca un cutter) ¿Sabes lo que voy a hacer?


박소영
Tú... ¿estás... tratando de apuñalarme?


한소원
¿Estoy loco?


한소원
...el momento tiene que ser el adecuado...hmm...

Silbido...silbido


한소원
¡Guau!


전정국
(La puerta de la azotea se abre) ¿Qué pasa?

Sowon rápidamente le dio una bofetada en la mejilla, haciéndola ponerse roja.


한소원
Suspiro...sollozo...


박소영
¿Que estás haciendo en este momento?


전정국
Park So-young...¿lo hiciste?


박소영
¡Jungkook! ¡No soy yo!


전정국
Oye, Han So-won...¿qué pasa?


한소원
Es el cumpleaños de Soyoung, así que iba a darle un regalo...


한소원
Me cortó el brazo con un cúter... y luego me golpeó... sollozo...


전정국
...¿En realidad?


박소영
Oye... Jeon Jungkook... ¿De verdad crees que es fin de año?


전정국
¡Cállate! ¿Cómo puedes no creerme?


전정국
El niño está acostado y llorando, pero ¿tú estás bien?


박소영
Tú...de verdad (las lágrimas corren por mis mejillas)


전정국
Ja... Estoy realmente harto de ti...


전정국
Vamos a parar


박소영
¡No, de verdad que no! Uf...


전정국
(Apoyando a Sowon) ¿Estás... bien?


한소원
Ah... no...


전정국
Transportado


한소원
¿Eh...eh? Sí...

Él le sonríe a Soyoung mientras Jeongguk lo carga.


한소원
(Con la forma de tu boca) Estás acabado

Después de que Jeongguk y Sowon se fueron

vertedero


박소영
¿En qué me he convertido ahora?


박소영
Ugh...ugh...


박소영
Es...mi cumpleaños...

¡todos!

¿Deberíamos reunir a Jungkook y Soyoung?

¿Deberíamos terminarlo así?

¡Por favor vota en los comentarios!