No es un gato sino un jaguar.
[episodio 1] El humano inocente
김여주
(Sosteniendo la caja) Vámonos a casa, gatito.
김여주
Va a hacer mucho frío.
Tic tic tic tic tic
김여주
(De repente) Iré al hospital mañana por ahora.
김여주
Debería darle de comer primero, ya que podría tener hambre.
김여주
(Dejándolo) Solo espera un momento
김여주
(Rebuscando) ¿Hay algo que pueda darle al gato?
김여주
La carne seca es salada, así que probablemente no sea buena para la salud.
김여주
Me comí toda la carne ayer, así que no me queda nada...
김여주
Acabo de ir a la tienda de conveniencia que está frente a mi casa.
김여주
Debería ir a comprar algo.
김여주
(Mirando la caja) Espera un ratito, gatito.
김여주
Vuelvo enseguida.
La protagonista femenina se marcha.
Unos minutos después, el humo salió lentamente de la caja y
¡Algo salta!
정국
¿A quién llamas hermana mayor?
정국
Soy un hombre, aunque no lo crean.
정국
(Mirando a su alrededor) Pero, ¿dónde estoy...?
정국
Tiene un aspecto muy extraño.
정국
(Olfatea, olfatea) También huele bien.
정국
Es limpio y bonito.
정국
(Tocando la maceta) Eso es fascinante. Estás cultivando plantas en casa.
정국
Es una combinación como una cafetera en el bosque.
정국
(Retumbos)... Tengo hambre
정국
Dije que me iba antes
정국
¿Estás diciendo que me vas a comprar comida?
정국
¿Qué demonios debería comprar?
정국
No como nada más que carne...
Se oye el sonido de los pasos de Yeoju.
정국
¡Jadeo! ¡Escóndete rápido!
¡estallido!
정국
(corre de un lado a otro)
김여주
(Jadeo) ¿Eh? ¿Qué? ¿Salió de la caja?
김여주
Ven aquí, cariño
정국
¡Grrr!
김여주
Lindo jeje
김여주
Compré atún enlatado; me pregunto si se lo comerán.
김여주
(Abriendo la lata) Prueba esto, nena.
정국
(Olfatea, olfatea) Huele bien.
김여주
Inténtalo un poco
김여주
Corrí a la tienda de conveniencia y regresé para comprarlo.
정국
(Mmm, mmm) (Lo dejaré pasar por tu sinceridad)
김여주
¡Oh, estoy comiendo!
김여주
También hay otros sabores, ¿quieres que te pele uno?
김여주
Compré salmón, atún, carne de res y pollo.
김여주
Pero sería demasiado para que el bebé se lo comiera todo.
정국
(Uf... estoy lleno)
정국
(Pero ¿por qué ese tipo hace tanto ruido mientras estoy comiendo?)
정국
(Entrando en la caja) (Por favor, guarden silencio)
김여주
¿Qué? ¿Ya vas a entrar?
김여주
Ni siquiera me he comido la mitad.
김여주
¿No tienes hambre...?
김여주
Lo pondré aquí, así que come más tarde.
김여주
¿Entiendo?
정국
....
김여주
Necesito ir a lavarme ahora.
김여주
Estar a solas un rato
La protagonista femenina entra al baño.
정국
(Mirando a su alrededor) (¿Me pillarán si me cambio ahora?)
¡estallido!
정국
No me atraparán.
정국
(Acercándose a la ventana) No hay ningún bosque por aquí...
정국
¿Qué? ¿¡¿Por qué estoy en el cielo?!?
정국
Oh... ¿por qué está el suelo ahí abajo?
정국
¿Por qué la gente parece tan pequeña?
정국
Creo que estoy muerto...
정국
¿Ya estoy en el cielo...?
정국
(Sollozando) Ni siquiera viví tanto tiempo...
¡estallido!
정국
(Ya que estoy muerto de todos modos, bien podría morir como un valiente jaguar negro)
정국
(Hasta un bebé es igual de valiente)
김여주
(Trago saliva) Uf... qué refrescante
김여주
¿Eh? ¿Qué? ¿Saliste de la caja otra vez?
정국
(Paseando) (¿Cuál es el problema?)
정국
(Somos animales naturalmente adaptables, estúpido humano)
김여주
(Tocando a Jungkook) Tu pelaje es muy suave.
김여주
Es exactamente como el pelaje de una muñeca.
정국
(Mordiéndose la mano) (Uf, quítamela...)
김여주
No duele en absoluto porque todavía es un bebé.
김여주
Por eso es aún más lindo ㅠ
정국
(Crujido) (Molesto... pero me siento bien...)
김여주
Por cierto, tienes un corte en la nariz.
김여주
¿Te han golpeado los gatos hace un rato?
정국
(Oh, ¿cómo lo supiste, humano?)
정국
(Aun así, no eres tan estúpido)
김여주
¿Qué ocurre? ¿Por qué me miras así?
김여주
Es tan lindo ㅠ
정국
(Por favor, deja de tocarme...)
정국
(¡Las marcas del feroz jaguar negro están completamente arruinadas!)
정국
¡Grrr!
김여주
Que lindo, en serio ㅠㅠ.
정국
(Desde que me convertí en humano, no puedo decirlo en voz alta...)
정국
(Suspiro... ¡qué destino!)
김여주
¿Qué? ¿Estás diciendo que no es un gato?
정국
(¿Acabas de darte cuenta de eso, idiota?)