Mayor vs. Misma edad vs. Más joven (Nam Joo Mi-jung)
0∥prólogo


Ayer, Yeo-ju llegó tarde a casa después de beber y durmió en el sofá hasta las 9 de la mañana. Entonces, alguien introdujo la contraseña de su casa y la despertó sin querer.


김태형
¡Oye! ¡Han Yeo-ju, despierta!

한여주
¿Por qué? ¡Qué!


김태형
¿Estas todavía despierto?

한여주
Oye, ¿son sólo las 9?


김태형
No, no es eso lo que quise decir.

한여주
¿Y entonces qué es? ¡¿Qué qué?!


김태형
Tenemos registro de clases a las 9:30, despertemos rápido.

한여주
¿Qué vas a hacer con las sobras? ¡Las sobras!


김태형
Te arrepentirás más tarde


김태형
El año pasado, hiciste las sobras y me dijiste que las hiciera porque tenías mucha tarea.

한여주
¿Qué querías que hiciera para que lo hicieras?


김태형
Ah, no sé, pero tú también deberías esperar. Deberías esperar de ahora en adelante.

한여주
¿De qué entrada de concierto hablas? ¿Estás esperando una entrada?


김태형
Cállate y trae tu computadora portátil.

한여주
¿Dónde pusiste el tuyo y estás buscando el mío?


김태형
Yo también lo traje, así que sácalo y espera, mocoso.

한여주
No, no quiero escuchar esto.


김태형
Oye, si no quieres suspender el examen de artes liberales requerido, ponte rápidamente en la lista de espera.

한여주
Oh mierda... conocimiento obligatorio... ¿por qué está ahí?


김태형
¿Por qué le preguntas al profesor?

한여주
¿Pero tienes tiempo para hablar conmigo?


김태형
¿por qué?

한여주
Faltan 30 minutos y ustedes son famosos por tener un proceso de inscripción muy estricto para sus cursos principales obligatorios.


김태형
Oh, estás loca... No me hables más.

한여주
Sí, ni siquiera pensé en decirlo en primer lugar.

Entonces eran las 9:30, y tanto Yeoju como Taehyung se habían registrado exitosamente para los cursos requeridos de artes liberales y de especialización.

한여주
Oye, oye


김태형
por qué

한여주
Necesito solicitar una más por mis calificaciones. ¿Qué debo hacer? ¿Me pueden recomendar algo?


김태형
Oye, dame tu portátil. Lo haré.

La mujer le entregó una computadora portátil a Taehyung y lo miró desde atrás para ver en qué clase se estaba inscribiendo.

Cuando Taehyung solicitó la clase y la entregó, la protagonista femenina se quedó atónita. Esto se debió a que, sin ningún interés en las citas, terminó tomando una clase llamada Teoría del Amor gracias al dedo de Taehyung.

한여주
cachorro...


김태형
¿Por qué eres tan idiota con un amigo que trabajó duro para inscribirse en clases para obtener sus calificaciones?

한여주
¿Parece que no va a salir?


김태형
No, ¿por qué? Tú también deberías empezar a salir con alguien.

한여주
¿Eres fan?


김태형
eh

한여주
¿Por qué estás tan obsesionado conmigo? Es mi vida, no la tuya.


김태형
Hay mucho que decir sobre el tema de Mosul.

한여주
¿No estás hablando demasiado de coqueteo?


김태형
Disculpa, ¿parezco mujeriego? ¡¿Soy un hombre que ama a una sola persona?!

한여주
Cuando me estaba registrando para clases y corrigiendo mi inscripción al curso, cancelé eso e hice otra cosa.


김태형
qué;

한여주
Entonces me compras algo


김태형
Este tipo está comprando pollo.

한여주
¿Qué diablos te pasa, Taehyung?


[Introducción del personaje]

한여주
Han Yeo-ju/22/Universidad Yonseo, Departamento de Teatro y Cine/Una persona extraña sin interés en el romance...(?)


김태형
Kim Tae-hyung / 22 / Estudiante de Diseño de Moda en la Universidad Yonsei / Amigo de la infancia de Yeo-ju desde hace 22 años


김석진
Kim Seok-jin/23/Universidad de Yonseo, Departamento de Teatro y Cine/Estudiante de último año en el mismo departamento que Yeo-ju y un estudiante destacado


전정국
Jeon Jung-kook/22/Estudiante de Música Práctica de la Universidad de Yonseo/Solo conoce a Yeo-ju por la cara


박지민
Park Ji-min/21/Estudiante del Departamento de Danza Práctica de la Universidad de Yonseo/Estudiante de tercer año en el mismo club que Yeo-ju



자까
Puede que no sea divertido, pero te agradecería y te amaría si lo disfrutaras ♡♡