Abre la boca y bésame.
#3_Estufa de gas
전정국
Hola Kim Yeo-ju
전정국
Despertar
이여주
...por qué (frotando)
전정국
Ha ocurrido algo terrible...
이여주
¡Qué gran cosa...!
전정국
Eh... hay algo así. Ven.
이여주
Ah, tengo sueño...
이여주
molestaba
전정국
...
전정국
bolso Chanel
이여주
(Despierta inmediatamente)
Jungkook prácticamente ha usado un bolso de Chanel como arma.
전정국
Sígueme
전정국
...
이여주
¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema?
이여주
No está pasando nada
전정국
...
전정국
Eso es... (vacilando)
전정국
Entonces...
전정국
El gran problema... es...
전정국
Oh...
이여주
Ah, ¿qué es? Dímelo rápido.
전정국
Entonces...
전정국
No sé cómo encender la estufa de gas...
이여주
¿
이여주
¿He oído mal?
전정국
No...
이여주
Sí... creció sin haber tocado nunca el fuego, así que, por supuesto, es guapo.
전정국
¿Eso es un cumplido?
이여주
sí
전정국
Me siento mal
이여주
¿Qué hay de malo en estar molesto?
전정국
¿Es eso así?
이여주
oh
이여주
¿Cómo es posible que un adulto hecho y derecho ni siquiera sea capaz de encender una estufa de gas?
이여주
Incluso los alumnos de primaria hacen esto.
전정국
Lo lamento
전정국
No puedo creer que no puedas hacer algo que incluso los niños de primaria pueden hacer.
이여주
Sí, deberías disculparte.
전정국
Pero esta mañana te estás mostrando un poco conflictivo.
이여주
Sinceramente, esto sí que merece una pelea.
전정국
...
전정국
No importa, solo dime cómo encenderlo.
이여주
...
이여주
Ahora, míralo bien.
이여주
Solo tienes que presionar hacia abajo y girarlo.
이여주
Fácil, ¿verdad?
전정국
Oh...
이여주
Ahora inténtalo tú también.
전정국
Uh uh...
전정국
Presione firmemente...
전정국
Muñequita..
이여주
¡Oye, ¿qué estás haciendo?! (Urgente)
이여주
¡¿Cómo pudiste girarlo así?! ¡Tienes que girarlo en la otra dirección!
전정국
Oh, lo siento.
이여주
Vale... intenta encenderlo de nuevo.
전정국
Presione firmemente...
전정국
Si giras...
Hwaak
전정국
Oh... lo logré.
전정국
(Rápidamente)
Jungkook sale corriendo a algún sitio en cuanto enciende la estufa de gas.
이여주
¡Oye, ¿adónde vas?!
전정국
(Regresó sosteniendo el teléfono)
이여주
¿
이여주
¿Por qué los teléfonos celulares?
전정국
ah...
전정국
Voy a tomar una foto para celebrar que encendí la estufa de gas por primera vez.
전정국
(Clic, clic)
이여주
...?
이여주
...
이여주
En serio...
이여주
¿Es un alumno de primaria?
이여주
Te pareces más a un niño de primaria que a un niño de primaria.
이여주
Ni siquiera los alumnos de primaria de hoy en día se comportarían así.
전정국
(Tomando fotos como un fotógrafo profesional, sin importar lo que diga quien esté a mi lado)
이여주
...
이여주
bueno...
이여주
Es agradable verte vivir sin preocuparte por lo que piensen los demás.
이여주
Pero realmente necesitas saber cuándo dejar de preocuparte por lo que piensen los demás...
이여주
...
이여주
¿
이여주
¡Oye, la olla se está quemando! ¡Apaga el fuego!
전정국
¿La olla se está quemando...?
전정국
Uh... uh uh!
Dispara rápidamente
...
El Kiwoom
이여주
¡Oye, esa no es la manera!
전정국
¿Eh... en serio?
전정국
(Vuelva a girar la llama de gas en la dirección opuesta)
전정국
(La olla y la comida ya están quemadas)
이여주
...
이여주
Es un niño de primaria... en serio.
이여주
Uf...
La heroína que sufre eternamente, Sufrimiento Eterno