Apri la bocca e baciami
#3_Fornello a gas
전정국
Ciao Kim Yeo-ju
전정국
Svegliati
이여주
...perché (strofinando)
전정국
È successo qualcosa di terribile...
이여주
Che grande cosa...
전정국
Ehm... c'è qualcosa del genere. Vieni qui.
이여주
Ah, ho sonno...
이여주
infastidito
전정국
...
전정국
Borsa Chanel
이여주
(Svegliati subito)
Jungkook ha praticamente usato una borsa Chanel come arma ormai.
전정국
Seguimi
전정국
...
이여주
Che succede? Qual è il problema?
이여주
Non sta succedendo niente
전정국
...
전정국
Cioè... (esitando)
전정국
COSÌ...
전정국
Il problema principale... è...
전정국
Ehm...
이여주
Ah, cos'è? Dimmi subito.
전정국
COSÌ...
전정국
Non so come accendere il fornello a gas...
이여주
?
이여주
Ho capito male?
전정국
NO...
이여주
Sì... è cresciuto senza mai toccare il fuoco, quindi ovviamente è bello.
전정국
È un complimento?
이여주
Sì
전정국
Mi sento male
이여주
Di cosa ci si dovrebbe lamentare?
전정국
È così?
이여주
uh
이여주
Com'è possibile che un adulto a tutti gli effetti non sia nemmeno in grado di accendere un fornello a gas?
이여주
Anche gli alunni delle scuole elementari lo fanno
전정국
Mi dispiace
전정국
Non posso credere che tu non riesca a fare qualcosa che sanno fare persino i bambini delle elementari.
이여주
Sì, dovresti dispiacerti.
전정국
Ma stamattina sei un po' polemico, vero?
이여주
Onestamente, vale la pena litigare per questo.
전정국
...
전정국
Non importa, dimmi solo come accenderlo.
이여주
...
이여주
Ora, guarda bene.
이여주
Basta premere e ruotarlo.
이여주
Facile, vero?
전정국
OH...
이여주
Ora provalo anche tu.
전정국
Uh uh...
전정국
Premere con decisione...
전정국
Dolly...
이여주
Ehi, cosa stai facendo?! (Urgente)
이여주
Come hai potuto girarlo in quel modo! Devi girarlo dall'altra parte!!
전정국
Oh, scusa.
이여주
Va bene... prova ad accenderlo di nuovo.
전정국
Premere con decisione...
전정국
Se ti giri...
Hwaak
전정국
Oh... ci sono riuscito.
전정국
(Velocemente)
Jungkook corre da qualche parte non appena accende il fornello a gas.
이여주
Ehi, dove stai andando?
전정국
(Tornò tenendo in mano il telefono)
이여주
?
이여주
Perché i telefoni cellulari
전정국
ah...
전정국
Farò una foto per festeggiare la prima volta che accendo il fornello a gas.
전정국
(Clic clic)
이여주
..?
이여주
...
이여주
Sul serio...
이여주
Si tratta di un bambino delle elementari?
이여주
Assomigli più a un bambino delle elementari che a un bambino delle elementari.
이여주
Nemmeno gli alunni delle elementari di oggi si comporterebbero in quel modo.
전정국
(Scatto foto come un fotografo professionista, a prescindere da quello che dice chiunque mi stia accanto)
이여주
...
이여주
Va bene...
이여주
È bello vederti vivere senza preoccuparti di ciò che pensano gli altri.
이여주
Ma bisogna davvero imparare a capire quando smettere di preoccuparsi di ciò che pensano gli altri...
이여주
...
이여주
?
이여주
Ehi, la pentola sta bruciando! Spegni il fuoco!
전정국
La pentola sta bruciando...?
전정국
Uh... uh uh!
sparare rapidamente
...
Il Kiwoom
이여주
Ehi, non è così che si fa!!
전정국
Ehm... davvero?
전정국
(Ruotare nuovamente la fiamma del gas nella direzione opposta)
전정국
(La pentola e il cibo sono già bruciati)
이여주
...
이여주
È un bambino delle elementari... sul serio.
이여주
Uff...
L'eroina eternamente sofferente, Eternal Suffering