La despedida y esta despedida
07
최예원
Ha llegado el verano.
최예원
La escena donde se consolida su amistad y se prometen una eternidad bajo el sol abrasador.
최예원
Nosotros, que parecíamos que siempre estaríamos juntos
김예림
Salimos juntos como siempre.
김예림
Nosotros, que solíamos pasar el día juntos, llorando y riendo.
김예림
Nos dedicamos a consolarnos mutuamente incluso después de que la profesora nos regañara.
김예림
Ayúdame cuando esté pasando por un mal momento,
김예림
Alégrense conmigo cuando algo bueno vaya a suceder,
김예림
Cuando sucede algo triste, llora conmigo,
김예림
Ayudarnos mutuamente cuando surjan dificultades,
김예림
Nosotros, que incluso buscamos asesoramiento cuando teníamos preocupaciones
김예림
Ahora ya no puedo hacer nada.
정예린
Yewon estaba contenta con el verano.
정예린
Cuando pienso en Yewon, que siempre ayudó y cuidó de los demás antes que de sí misma
정예린
El calor me recuerda a un verano apasionado.
Mientras sus amigas hacían sus presentaciones, Eunbi pensó en Yewon.
Supongo que realmente echo de menos pensar, aunque sé que no debería.
최예원
Ha llegado el otoño.
최예원
La temporada se ha vuelto un poco fría.
최예원
Siempre nos cuidábamos el uno al otro, pero
최예원
Nosotros, que gradualmente nos distanciamos y nos volvimos retorcidos
정은비
Surgió un pequeño malentendido entre nosotros, que solíamos ser muy amigos.
정은비
malentendido
정은비
Fue un completo malentendido.
정은비
Una atmósfera fría se extendió entre Yewon y nosotros.
정은비
Parecía que nuestra amistad se rompería si las cosas seguían así.
정은비
Cuando se reveló que se trataba de un malentendido, no sentí más que una sincera disculpa.
정은비
Debería haber pedido disculpas por el malentendido, pero las palabras simplemente no me salían.
정은비
Entonces, Yewon se acercó primero y nos pidió disculpas.
정은비
Ni siquiera hemos podido disculparnos todavía, y ahora hemos llegado al punto de no poder hacerlo nunca.
김소혜
Le agradecí a Yewon por estar conmigo en otoño.
김소혜
Cuando pienso en Yewon, quien nos pidió disculpas por no haber tenido el coraje,
김소혜
Me recuerda a un otoño un poco frío.
최예원
Ha llegado el invierno.
최예원
Un día que se vuelve interminablemente frío
최예원
Nosotros, que dijimos cosas que no debíamos haber dicho y nos lastimamos mutuamente.
최예원
Ya no podemos verlo
정예린
Se produjo otra pelea.
정예린
Yewon sufrió una herida imborrable en esa pelea, y
정예린
Sufrió mucho a causa de esas heridas.
정예린
Pero nadie, esa herida,
정예린
No reconocieron el dolor.
정예린
Esto no debería estar sucediendo...
정예린
Si hubiéramos reconocido las heridas de Yewon y las hubiéramos tratado, ¿no podríamos haber cambiado el resultado?
정예린
Solo nos arrepentimos después de que pasó el tiempo.
정예린
Solo después de que el incidente terminara mal, nos enfrentamos a la realidad y tuvimos que despedirnos definitivamente de Yewon.
김예림
Yewon, que estaba con el invierno, lo sentía.
김예림
Cuando pienso en Yewon, que luchó y sufrió sola antes de ir a un lugar del que ya no puede regresar
김예림
Me recuerda a lo frío que está el cuerpo en invierno.
황은비
Primavera, verano, otoño, invierno
황은비
Estaciones con características distintivas
황은비
Al comparar a Yewon en cada temporada, me doy cuenta de que realmente tiene una gran variedad de encantos.
황은비
Ahora, nos gustaría transmitirle a Yewon lo que queremos decirle.
Eunbi contuvo las lágrimas que amenazaban con brotar y apenas logró abrir la boca.
황은비
Yewon, ya han pasado cuatro meses desde que nos separamos.
황은비
Pensaba que podría estar contigo para siempre, pero resulta que no necesariamente es así.
황은비
Lamento no haber podido confiar en ti.
황은비
Lamento no haber podido comprender tus sentimientos.
황은비
Lo hice todo mal.
황은비
Si por casualidad llegas a leer esta carta, por favor, aparece en mi sueño al menos una vez.
황은비
Quiero verte, incluso en mis sueños.
황은비
Yewon, siempre lo siento.
정은비
Ya han pasado más de cuatro meses desde que te fuiste, aferrándote a tus heridas.
정은비
Gracias por pasar tiempo con nosotros, un tiempo que se siente largo si lo consideras largo, pero corto si lo consideras corto.
정은비
Debes haber sufrido mucho emocionalmente entre nosotros, por eso trabajaste tan duro.
정은비
Ahora que has llegado a un lugar verdaderamente cómodo, descansa bien allí.
정은비
Puede que suene egoísta de mi parte, pero me gustaría que pensaras en nosotros, aunque solo sea por un minuto, o incluso por diez segundos.
정은비
Yewon, lo siento mucho.
정예린
Pensé que tal vez no había lugar para nosotros en tu vida.
정예린
Me pregunto si hemos forzado nuestro propio espacio en tu lugar vacío.
정예린
Nadie sabe lo que hay en tu corazón, pero por favor, avísame si alguna vez te hemos hecho daño.
정예린
Puede que sea un poco... no, muy tarde, pero si alguna vez nos encontramos en el futuro, consolaré tu corazón.
정예린
Yewon, siempre lo siento.
Mientras Eunbi escuchaba a sus amigas, recordó los momentos que había compartido con Yewon.
Yewon, quien siempre anteponía a los demás y creía que "las demás personas" eran lo primero, no "ella misma".
Al pensar en cuánto extraño a Yewon, siento el deseo de volver a encontrarme con la Yewon que conocí en mi sueño.
07 El final-