La despedida y esta despedida
21
김예원
tú...
최예원
eh..?
김예원
.... Choi Yewon....
최예원
Sabes...?
김예원
Eres la Escuela Primaria Mubi... 2º Grado, Clase 3, Número 28.....
김예원
Soy de la Escuela Primaria Mubi... 2º Grado, Clase 3, Número 17.....
최예원
Un momento... Escuela Primaria Mubi... ¿2.º grado, clase 3, número 17...?
김예원
Eh... esa es la escuela a la que fuiste antes de transferirte....
김예원
El número 28 era tu número de clase... y el número 17 era mi número de clase....
최예원
¿De verdad eres... esa Kim Yewon...?
김예원
Eh... cierto.....
Por alguna razón, parecía como si los dos se conocieran.
정예린
¿Qué? ¿Ustedes dos se conocen?
김예원
Estábamos en la misma clase en segundo grado de primaria.
김예원
Yewon se cambió de escuela alrededor del segundo semestre, así que no he podido verla desde entonces.
김예원
Y conocí a Eunbi cuando estaba en quinto grado de primaria...
정은비
Ah~
Cinco personas asintieron ante la explicación de Yewon.
Entonces Sohye abrió la boca.
김소혜
¿Eh? ¿Entonces Yewon conoció primero a Eunbi, no Eunbi?
김예림
Oh, eso es cierto.
황은비
Pero debería distinguirlos como Kim Ye y Choi Ye, ¿verdad?
김예원
Entonces
최예원
jajaja
Los siete rieron durante un buen rato y luego salieron a dar un paseo por la zona.
김소혜
Kim Ye-ya, tengo una pregunta. ¿Puedo hacértela?
김예원
eh
김소혜
¿Estás aquí todos los días ahora?
김예원
Ah... bueno.....
Bip-
황은비
¿Eh? ¿De qué estás hablando?
김예원
No es nada...
김예림
No creo que deba responder a la pregunta de Sohye...
김예원
Eh... es un poco inconveniente... lo siento...
김소혜
Estás bien
최예원
Entonces, ¿puedo hacer una pregunta?
김예원
eh
최예원
¿A qué te dedicas aquí para ganarte la vida?
Bip-
La máquina lo levantó antes de que Yewon pudiera siquiera responder.
김예원
...Eso también es un poco... problemático...
Tras la intervención de Yewon, no se intercambiaron palabra alguna.
En ese momento, el dispositivo que Yewon sostenía vibró.
김예원
¿qué?
Yewon sacó la máquina y miró la pantalla.
Aparecía escrito en la pantalla de esta manera.
[Kim Yewon, esta es tu última advertencia. Sabes lo que pasa si te pillan una vez más, ¿verdad? Ten cuidado y asegúrate de que los niños se callen. No quieres sufrir por su culpa, ¿verdad? Si no quieres, compórtate bien. Sabes que te estoy vigilando, ¿verdad? En serio, ten cuidado.]
김예원
......
김예림
¿Qué ocurre?
김예원
¿Eh...? No es nada...
정은비
Ah, Yewon, tengo una pregunta. ¿Son estrictas las reglas aquí?
Beep beep beep- Beep beep beep-
La máquina emitió un fuerte sonido ante la pregunta de Eunbi.
Entonces, varias personas rodearon a los siete hombres, los agarraron para que no pudieran moverse y se los llevaron a algún lugar.
김예림
¡Suéltame!
황은비
¡Yewon! ¿Qué pasa con este cambio repentino?
Sus amigas le preguntaron a Yewon qué le pasaba, pero Yewon mantuvo la cabeza baja y no respondió.
21 El final-