Perfecto Sungdeok (por favor ignora las estrellas)

#8 Una noche incómoda

박여주

(Uf... no tengo nada que decir...)

박여주

(¿Qué debería decir...? ¿Acaso tengo alma?)

박여주

(¡Aaaargh!)

전정국

¿Qué pasa?

박여주

Ah... tengo sueño, así que primero me tumbaré.

전정국

De acuerdo, entonces.

Cerró la puerta)

박여주

Uf... supongo que tendré que llamar a mi hermana...

ding dong

박여주

#Unnie..

언니

#Oye Park Yeo-ju, en serio vas a morir

박여주

#Ah, cállate.

박여주

Puedo oírlo todo...

언니

#Somos amigos, ¿qué importa?

박여주

#Ah... no, no es eso.

언니

#No hay problema, está bien incluso con un amigo que no conozco.

박여주

#..(Esto no está bien..)

언니

#Oye, oye, ¿y qué?

박여주

#No.. Duerme bien

언니

#En serio

언니

Ven mañana por la mañana.

박여주

#sí

(Quebrar)

박여주

(Es tan incómodo que me voy a morir)

박여주

(Me voy a dormir directamente...)

A la mañana siguiente

goteo)

김태형

arroz

박여주

Ah... está bien... me iré. Mi hermana me dijo que viniera.

김태형

bueno

박지민

¿Ya te vas?

박여주

Bueno, entonces... adiós... no, me voy.

박여주

Lamento haber sido una carga para ti.

박여주

(Uf... Estás loca, Park Yeo-ju...)

박여주

(No debería haber ido a la tienda de conveniencia ayer...)

박여주

¡Argh(..///!!!)

김태형

...?

박지민

...?

전정국

¿Qué fue eso hace un momento?

박지민

No sé..

박지민

Ni siquiera les pedí sus datos de contacto.

김태형

¿Por qué preguntas eso?

박지민

No... dije que solo fuéramos conocidos.

전정국

Es cierto, pero... como aficionado, podría resultar incómodo.

박지민

¿Es así? Debes estar nervioso.

김태형

sí

박지민

Mmm...