Sungdeok parfait (veuillez ignorer les étoiles)
#8 Une nuit inconfortable


박여주
(Pff... Je n'ai rien à dire...)

박여주
(Que dire… ai-je seulement une âme ?)

박여주
(Aaaargh)


전정국
quel est le problème?

박여주
Ah... J'ai sommeil, alors je vais d'abord m'allonger.


전정국
D'accord, alors.

(Fermé la porte)

박여주
Ouf... Je suppose que je vais devoir appeler ma sœur...

Ding-dong

박여주
#Unnie..


언니
#Hey Park Yeo-ju, tu vas vraiment mourir

박여주
#Ah, tais-toi.

박여주
J'entends tout...


언니
#On est amis, alors qu'est-ce que ça change ?

박여주
#Ah... non, ce n'est pas ça.


언니
Pas de problème, ça me va même avec un ami que je ne connais pas.

박여주
#..(Ce n'est pas correct.)


언니
#Hey hey et alors ?

박여주
#Non.. Dors bien


언니
#Sérieusement


언니
Passez demain matin

박여주
#ouais

(Instantané)

박여주
(C'est tellement inconfortable que je vais mourir)

박여주
(Je vais tout simplement aller me coucher...)

Le lendemain matin

égouttage)


김태형
riz

박여주
Ah... c'est bon... j'y vais. Ma sœur m'a dit de venir.


김태형
d'accord


박지민
Tu pars déjà ?

박여주
Bon alors... au revoir... non, je m'en vais.

박여주
Je suis désolé d'être un fardeau pour vous.

박여주
(Pff... Tu es folle, Park Yeo-ju...)

박여주
(Je n'aurais pas dû aller à l'épicerie hier...)

박여주
Argh(..///!!!)


김태형
..?


박지민
..?


전정국
Qu'est-ce qui s'est passé tout à l'heure ?


박지민
Je ne sais pas..


박지민
Je n'ai même pas demandé leurs coordonnées.


김태형
Pourquoi posez-vous cette question ?


박지민
Non… j’ai dit restons des connaissances.


전정국
C'est vrai, mais... en tant que fan, cela pourrait être gênant.


박지민
Ah bon ? Vous devez être très perturbé(e).


김태형
ouais


박지민
Hmm...