Por favor llámame Kim Ah-hyun, no Lee Hyun-jun.
34


¡¡estallido!!


김아현
Mmm... ¿llego tarde?

회장
Llego 3 minutos tarde


김아현
El protagonista siempre llega tarde.

회장
Entonces, ¿cuál es el motivo por el que me llamaste?


김아현
¿Está bien no saber eso?

회장
¿Sabes, verdad? Jaja. Oí que le echaste agua a la novia de mi hijo, la insultaste y la agrediste.

조직원들
Jeje...

조직원들
Uf...


김아현
Cállate la boca jajaja

조직원들
L-lo siento... jaja

회장
¿De qué te ríes?


김아현
Ja..


김아현
señor


김아현
Si alguien me saca de quicio, lo mato; no lo dejo vivir, jajaja.

회장
¿Qué...? ¿Me estás tomando el pelo?


김아현
¿Te lo tomas a broma? Lo siento, señor. Parece que tendré que cederle la empresa a mi hijo de 18 años.


김아현
Hola, chicos


김아현
bien

조직원들
¡¡¡Sí!!!

.

.

조직원들
¡Lo he procesado!


김아현
bien


김아현
Mmm... ¿alguien quiere irse a casa?

...


김아현
Si te lo digo ahora, déjame ir...

조직원들
¡¡¡¡¡¡A mí!!!!!!


김아현
Ah, sí... adelante, sal del trabajo.

조직원들
¡¡¡Whooooook!!! ¡¡¡Gracias, jefe!!!


김아현
bueno

...


김석진
(Por teléfono) ¿Qué? ¿Kang Seulgi?


김석진
¿Esa perra todavía no ha entrado en razón?


김석진
*Ja... ya entiendo.


김아현
...nombre en clave j


김석진
¿Llamaste al nombre en clave J?


김아현
¿Qué acabas de decir?


김석진
¿Sí?


김아현
No me hagas decirlo dos veces


김석진
Ah... escuché historias sobre mi exnovia golpeando a mi novia actual...


김아현
Sígueme


김석진
Sí..?


김아현
Te dije que no me hicieras decirlo dos veces.


김석진
Sí


김석진
aquí..


김아현
Adelante


김석진
pero..


김아현
Entra (crack)


김석진
Sí..


김아현
(Escuchando más) Ha... ¿Kang Seulgi golpeó a tu novia?


김석진
Sí


김아현
¿Incluso después de ver esto?


김석진
...¿Estás durmiendo?


김아현
Bien, estoy durmiendo


김석진
¿Pero no podría estar golpeando a mi novia antes de dormir?


김아현
Uf... Traje a ese imbécil y al tipo que duerme abajo aquí a las 11, y han estado haciendo esto hasta ahora.


김석진
Está durmiendo...


김아현
Así son las cosas.


김아현
¿Acaso Kang Seulgi parece estar durmiendo?


김석진
Por supuesto..


김아현
Destello)


김아현
disco)


김아현
¿Crees que un niño podría seguir durmiendo incluso si lo sujetan y lo lanzan de esta manera?


김석진
Yo... no lo sé.


김아현
bajo..


김아현
Destello)


민윤기
(Cara seria) Un pequeño bastardo me despertó...


김아현
irse


민윤기
Jeje


김아현
¿Todavía no me crees?


민윤기
Hmm... ¿Kim Seokjin?


김석진
Eh... ¿tu nombre en clave es SG?


민윤기
¿Eres tú, por casualidad, el Nombre en Clave J?


김석진
Así es... soy el hermano mayor.


민윤기
¿Eh? ¿Así que ese maldito imbécil que no escuchó ni una sola palabra de lo que dijo, lo abofeteó y actuó como un completo lunático eras tú, hyung?


김석진
(Sorpresa) ¿Qué dijiste...?


민윤기
(Hablando con claridad) Un maldito cabrón que no escucha ni una sola palabra de lo que dice, abofetea a la gente y actúa como un completo imbécil.


김석진
¿Eh?... jajaja


김석진
¿Cómo lo sabes?


김아현
¿Soy el único que no lo sabe?


민윤기
¿No lo sabías?


김아현
No lo sabías, ¿verdad? Porque cuando estabas despierto, ibas a trabajar, te ocupabas de las cosas y dormías.


민윤기
Ah... no tuve tiempo.


김석진
Pero ¿por qué soy yo el maldito imbécil? ¿Quién fue el que engañó primero?


김아현
¿Por qué crees eso?


김석진
Esta (una foto de un hombre besando)


김아현
Uf, jajaja


민윤기
Ahahaha


김석진
¿Por qué se ríen...?


김아현
En serio, si Kim Tae-hyung atrapa a Han Yeo-rin, ¡le va a volar la cabeza!


김아현
Cualquiera puede darse cuenta de que es Kim Taehyung sollozando, jajaja.


민윤기
El ángulo es raro jajaja


김석진
...¿Entonces es obra de Han Yeo-rin?


김아현
Supongo que sí.


김석진
Entonces n..


강슬기
Jadeo... jadeo...


강슬기
Joder... tengo hambre


김아현
¡Idiota! Llevas 9 horas inconsciente, así que claro que tienes hambre.


강슬기
Loco... soy un bebé...


강슬기
(Cara seria) ¿Qué hace ese imbécil aquí?


김석진
(Suspiro)... Lo siento


강슬기
...levanta la cabeza


김석진
¿Aceptas la disculpa?


강슬기
oh


김석진
¡Oh sí! Te amo...


강슬기
No somos pareja, pero dije que aceptaría la disculpa.


김석진
No tienes novio...


강슬기
No, hay alguien que me gusta.


민윤기
(¿Entonces tengo que rendirme?)


김석진
¿Quién...quién es?


강슬기
(Risa disimulada) Un pequeño tipo parecido a Snorlax con la cabeza gacha a mi lado, con aspecto de gato lastimoso.


민윤기
(Murmurando) Ya veo... La persona que me gusta está de pie a mi lado con la cabeza gacha, con aspecto de gato lastimoso...


민윤기
¡¡¡¡¿a mí?!!!!


강슬기
¿Está mal que me guste? (rascándose la cabeza)


민윤기
Ah... no, no es así...


강슬기
¡Eres un idiota! Jajaja. Salgamos.


김석진
Jeje... ustedes dos lo están haciendo bien...


김석진
Es cierto que me equivoqué...


민윤기
Uf, ¿Kim Seokjin es un hombre de verdad? jajaja


김석진
Suspiro... No tengo a nadie que me cuide...


김아현
No importa.


김아현
Dana


김아현
Esta es mi habitación.


강슬기
bastardo


김아현
Eres una chica mala ^^


민윤기
ㅗ


김아현
(Masticando)


민윤기
Puaj...


김석진
(huye)


김아현
...


어린작가
Suspiro... Lo terminé así.


김아현
¡¡¡Aaaargh!!! ¡Yo también quiero una cita, ¿eh?! ¡Al menos ten una conversación conmigo, ¿eh?!


김아현
¡¡¡Pon eso!!!


민윤기
¡Así es!


강슬기
¡¡¡yo también!!!


어린작가
...Lo siento, no puedo escribir cosas tan vergonzosas (solloza)


김아현
No... inténtalo con más empeño


어린작가
Jeje


강슬기
...;


어린작가
Comentarios, Calificaciones con estrellas ❤