Veuillez m'appeler Kim Ah-hyun, et non Lee Hyun-jun.
34
claquer!!
김아현
Hmm... suis-je en retard ?
회장
J'ai 3 minutes de retard.
김아현
Le protagoniste apparaît toujours en retard.
회장
Alors, pourquoi m'avez-vous appelé ?
김아현
Est-ce normal de ne pas le savoir ?
회장
Tu sais, hein ? Haha. J'ai entendu dire que tu as jeté de l'eau sur la copine de mon fils, que tu l'as insultée et agressée.
조직원들
Heh...
조직원들
Ouf...
김아현
Ferme-la lol
조직원들
D-désolé... haha
회장
De quoi riez-vous ?
김아현
Ha..
김아현
Monsieur
김아현
Si quelqu'un m'énerve, je le tue ; je ne le laisse pas vivre, lol.
회장
Quoi… ? Vous plaisantez ?
김아현
Vous croyez que je plaisante ? Désolé, monsieur. Il semblerait que je doive céder l’entreprise à mon fils de 18 ans.
김아현
Salut les gars
김아현
bien
조직원들
Oui!!!
.
.
조직원들
J'ai assimilé ça !!
김아현
bien
김아현
Hmm... quelqu'un veut rentrer à la maison ?
...
김아현
Si je vous le dis maintenant, laissez-moi partir...
조직원들
Moi!!!!!!
김아현
Ah oui... vas-y, quitte le travail.
조직원들
Waouh !!! Merci, patron !!!
김아현
d'accord
...
김석진
(Au téléphone) Quoi ? Kang Seulgi ?
김석진
Cette garce n'a toujours pas retrouvé la raison ?!
김석진
*Ah... je comprends.
김아현
...nom de code j
김석진
Avez-vous appelé le nom de code J ?
김아현
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
김석진
Oui?
김아현
Ne me faites pas répéter.
김석진
Ah... J'ai entendu des histoires selon lesquelles mon ex-petite amie frappait ma petite amie actuelle...
김아현
Suis-moi
김석진
Oui..?
김아현
Je t'avais dit de ne pas me faire le répéter deux fois.
김석진
Oui
김석진
ici..
김아현
Entrez
김석진
mais..
김아현
Entrez (craquement)
김석진
Oui..
김아현
(On entend plus) Ha... Kang Seulgi a frappé ta copine ?
김석진
Oui
김아현
Même après avoir vu ça ?
김석진
...Tu dors ?
김아현
Oui, je dors
김석진
Mais ne pourrait-il pas frapper ma copine avant de dormir ?
김아현
Pff... J'ai amené ce salaud et le type qui dort en bas ici à 11 heures, et ils continuent comme ça depuis.
김석진
Il dort...
김아현
C'est comme ça.
김아현
Kang Seulgi a-t-elle l'air de dormir ?
김석진
Bien sûr..
김아현
Éclair)
김아현
palet)
김아현
Croyez-vous qu'un enfant puisse dormir même si on le tient et qu'on le jette de cette façon ?
김석진
Je... je ne sais pas.
김아현
sous..
김아현
Éclair)
민윤기
(Air sérieux) Un petit salaud m'a réveillé...
김아현
s'en aller
민윤기
Héhé
김아현
Vous ne me croyez toujours pas ?
민윤기
Hmm... Kim Seokjin ?
김석진
Euh... votre nom de code est SG ?
민윤기
Vous seriez par hasard le nom de code J ?
김석진
C'est exact... je suis le frère aîné.
민윤기
Hein ? Alors, ce putain de connard qui n'a pas écouté un seul mot de ce qu'il disait, qui l'a giflé et qui s'est comporté comme un vrai fou, c'était toi, hyung ?
김석진
(Choc) Qu'avez-vous dit..?
민윤기
(Parlant clairement) Un putain de salaud qui n'écoute pas un seul mot de ce qu'il dit, qui gifle les gens et qui se comporte comme un vrai connard.
김석진
Hein... lol
김석진
Comment le sais-tu ?
김아현
Suis-je le seul à ne pas le savoir ?
민윤기
Vous ne le saviez pas ?
김아현
Tu ne le savais pas, n'est-ce pas ? Parce que lorsque tu étais éveillé, tu allais travailler, tu t'occupais des choses et tu dormais.
민윤기
Ah... Je n'ai pas eu le temps.
김석진
Mais pourquoi suis-je le putain de connard ? Qui a trompé en premier ?
김아현
Pourquoi croyez-vous cela ?
김석진
Celle-ci (une photo d'un homme qui embrasse)
김아현
Ouf hahaha
민윤기
Ahahaha
김석진
Pourquoi rient-ils ?
김아현
Sérieusement, si Kim Tae-hyung surprend Han Yeo-rin, elle va exploser de colère !
김아현
N'importe qui peut voir que c'est Kim Taehyung qui sanglote, lol.
민윤기
L'angle est bizarre lol
김석진
…Alors, est-ce l’œuvre de Han Yeo-rin ?
김아현
Je suppose que oui.
김석진
Puis n..
강슬기
Halètement... halètement...
강슬기
Putain... j'ai faim
김아현
Espèce d'idiot, tu as dormi pendant 9 heures, alors forcément tu as faim.
강슬기
C'est fou... Je suis un bébé...
강슬기
(Air sérieux) Que fait ce salaud ici ?
김석진
(Soupir)... Je suis désolé(e)
강슬기
...lève la tête
김석진
Acceptez-vous les excuses ?!
강슬기
euh
김석진
Oh oui ! Je t'aime...
강슬기
Nous ne sommes pas en couple, mais j'ai dit que j'accepterais les excuses.
김석진
Tu n'as pas de petit ami...
강슬기
Non, il y a quelqu'un que j'aime bien.
민윤기
(Dois-je alors abandonner ?)
김석진
Qui... est-ce ?
강슬기
(Rires étouffés) Un petit bonhomme ressemblant à Ronflex, la tête baissée à côté de moi, l'air d'un chat pitoyable.
민윤기
(Marmonnant) Je vois… La personne que j’aime se tient à côté de moi, la tête baissée, l’air d’un chat pitoyable…
민윤기
moi?!!!!
강슬기
Est-ce mal d'aimer ça ? ;(se gratte la tête)
민윤기
Ah... non, ce n'est pas comme ça...
강슬기
Espèce d'idiot lol Sortons ensemble
김석진
Hé... vous vous en sortez bien tous les deux...
김석진
Il est vrai que je me suis trompé...
민윤기
Ugh, Kim Seokjin est un vrai homme ? mdr
김석진
Soupir... Je n'ai personne pour prendre soin de moi...
김아현
Peu importe.
김아현
Dana
김아현
Voici ma chambre.
강슬기
bâtard
김아현
Vilaine fille^^
민윤기
ㅗ
김아현
(Mâcher)
민윤기
Pouah...
김석진
(s'enfuit)
김아현
...
어린작가
Soupir... J'ai terminé comme ça.
김아현
Aaaargh !!! Moi aussi, je veux un rendez-vous, hein ?! Au moins, discutez avec moi, hein ?!
김아현
Insérez ça !!!
민윤기
C'est exact!
강슬기
moi aussi!!!
어린작가
...Je suis désolée de ne pas pouvoir écrire des trucs aussi gênants (sanglots)
김아현
Non... essaie plus fort
어린작가
Héhé
강슬기
..;
어린작가
Commentaires, Évaluation par étoiles ❤