Sólo déjame quedarme una noche,
Por favor, quédate conmigo una noche | Episodio 29
Me confundí un poco con la palabra "poder".
No, es cierto que estaba más preocupada que avergonzada.
박여주
¿Poder...es eso?
전정국
···él
Él me mira a la cara y me dedica una leve sonrisa, como si supiera lo que estoy pensando.
전정국
Si me miras ahora con esa cara de preocupación,
전정국
Lamento decir más.
박여주
...No tienes cara de preocupación
박여주
Solo tenía curiosidad...
Si tan solo escuchara la historia de este hombre, sentiría tanta pena que mis emociones se desbordarían.
박여주
···Es una persona peor de lo que pensaba.
박여주
Necesito resolver algo pronto.
전정국
Podría ser peligroso
박여주
Puede ser arriesgado, pero ¿qué puedes hacer?
박여주
Es una cuestión de vida o muerte.
전정국
No,
전정국
No quiero que la Sra. Park Yeo-ju dé un paso adelante y me ayude.
박여주
...¿No lo quieres?
전정국
La señorita Yeoju interfiriendo en mi trabajo_
전정국
Por eso, la protagonista femenina está en peligro.
전정국
¿Cómo puedo ver con mis propios ojos?
박여주
···aún...
박여주
No puedes vivir así para siempre.
박여주
¿Puedes renunciar a vivir una vida como todos los demás?
전정국
······.
Quería ayudar a mi manera.
전정국
Por ahora,
전정국
En la medida que pueda, me ocuparé de mis propios asuntos.
전정국
Es demasiado pronto todavía
Sólo entonces se dio cuenta de mi estado de ánimo un poco desanimado y se volvió hacia mí.
전정국
...¿Estás enojado?
Mira esto, mira esto. El que consuela al que está molesto es un jugador.
박여주
...no estoy enojado
박여주
Solo quería ayudar
박여주
Señor Jeon Jungkook, creo que me siento incómodo...
전정국
¿Dices que es incómodo?
전정국
Eso no es todo.
박여주
¿entonces?
전정국
Estoy preocupado, estoy preocupado.
박여주
···¿Qué te preocupa?
No caigas, no caigas.
전정국
···¿No me crees?
박여주
...No lo creo.
전정국
Espero que me creas.
전정국
Si quieres conocer a Kim Han-jin, tendrás que pasar mucho tiempo con él.
전정국
¿Sabes lo que te hará Kim Han-jin durante ese tiempo?
전정국
No debería decir que daré un paso adelante sin miedo. ¿Qué se supone que debo hacer si estoy preocupado por ti, Yeoju?
박여주
···Pensé que eras el único preocupado por mí.
박여주
¿No debería preocuparme por Jeon Jungkook?
[aún]
전정국
······[risas-]
전정국
Tú también te preocupas por mí,
전정국
Muchas gracias.