Per favore, lasciami restare per una notte,
Sono rimasto un po' sorpreso dalla parola "potere".
No, a dire il vero ero più preoccupato che agitato.
박여주
Energia...?
전정국
···Lui
Mi lanciò un'occhiata con un lieve sorriso, come se sapesse come mi sentivo in quel momento.
전정국
Se mi guardi con un'espressione così preoccupata in questo momento,
전정국
Mi dispiacerebbe dire altro.
박여주
Non è uno sguardo preoccupato.
박여주
Ero solo curioso...
Se avessi continuato ad ascoltare la storia di quest'uomo, temevo non solo di provare compassione per lui, ma anche che le mie emozioni sarebbero venute a galla.
박여주
...Sei una persona peggiore di quanto pensassi.
박여주
Devo trovare una soluzione subito.
전정국
Sarebbe pericoloso.
박여주
Potrebbe essere pericoloso, ma cosa si può fare?
박여주
È una questione che riguarda tutta la tua vita.
전정국
NO,
전정국
Non voglio che la signora Park Yeo-ju si faccia avanti per aiutarmi.
박여주
Cosa intendi con "non lo voglio"?
전정국
Yeoju si sta intromettendo nella mia attività
전정국
Il fatto che Yeoju sia in pericolo per questo motivo.
전정국
Come avrei potuto vederlo con i miei stessi occhi?
박여주
···Ancora...
박여주
Non puoi vivere così per sempre.
박여주
Riusciresti a rinunciare a vivere una vita come tutti gli altri...?
전정국
······.
Volevo dare il mio contributo a modo mio.
전정국
Per ora,
전정국
Mi occuperò del mio lavoro per quanto possibile.
전정국
È ancora troppo presto.
Solo allora si accorse che mi sentivo un po' spossata e si voltò verso di me.
전정국
Sei arrabbiato?
Guardate, guardate. Sono un professionista nel tirare su il morale alle persone imbronciate.
박여주
Non sono arrabbiato.
박여주
Volevo solo dare una mano.
박여주
Ho la sensazione che Jeon Jungkook si senta a disagio in mia presenza.
전정국
Non riesco a credere che sia scomodo.
전정국
Non è così.
박여주
Poi?
전정국
È preoccupante, preoccupante.
박여주
...Di cosa ti preoccupi?
Non devi oltrepassare, non oltrepassare.
전정국
...Non mi credi?
박여주
...Non ci credo.
전정국
Vorrei che tu mi credessi.
전정국
Se vuoi conoscere meglio Kim Han-jin, dovrai trascorrere più tempo con lui.
전정국
Non so cosa ti farà Kim Han-jin durante quel periodo
전정국
Non avresti dovuto osare dire che ti saresti fatta avanti. Cosa dovrei fare, preoccuparmi per te, Yeoju?
박여주
...Pensavo fossi l'unica a preoccuparsi per me.
박여주
Pensi che non mi preoccuperei per Jeon Jungkook?
[Ancora]
전정국
······[ridacchia]
전정국
Ti stai persino preoccupando per me.
전정국
Grazie mille.