Sólo déjame quedarme una noche,
Por favor, quédate conmigo una noche | Episodio 36




박여주
Espero que lo entiendas_

_El momento en que la protagonista femenina tocó suavemente a Hanjin en el hombro y estaba a punto de alejarse con una expresión constantemente vacía.


김한진
Ese niño... ¿por qué me protege así?


김한진
Supongo que tenemos una muy buena relación.


박여주
Somos tan geniales...

_La protagonista femenina, que estaba bastante cansada de los comentarios pesados de Hanjin, se da vuelta y lo mira fijamente.


박여주
Eres el presidente de tu propia agencia, así que supongo que no tienes nada mejor que hacer. ¿Por qué te interesa mi relación personal?


김한진
No tengo curiosidad,


김한진
Prometéis protegeros el uno al otro...


김한진
Porque el espíritu de sacrificio es simplemente asombroso.


김한진
También pensé que ellos dos estaban saliendo.

_La protagonista femenina sonríe tranquilamente sin siquiera escuchar las palabras de Hanjin.

_Han Jin observa a la protagonista femenina con ojos penetrantes.


박여주
Te avisaré si empezamos a salir.


박여주
Parece que tienes una gran curiosidad por nosotros.


박여주
Puedo hacerte ese gran favor.

_La protagonista femenina, que continuaba la conversación, finalmente mira la hora en su reloj de pulsera.


박여주
Oh, no soy el tipo de persona que charla contigo tan tranquilamente.


박여주
Eso es todo por mi parte.

_Caminaba con pasos ligeros y lucía una sonrisa apagada que haría sentir mal a cualquiera.


·


김한진
Ella es más valiente de lo que pensaba.




"Jefe de equipo...!"


박여주
...¿Eh, sí? Sí_

"Toma... café."


박여주
Ah···, gracias_

_La protagonista femenina, que inesperadamente recibió café en medio de la atención de los miembros de su equipo, los mira con una expresión desconcertada.

"···eso,"

"¿La discusión con el CEO fue bien...?"

Ah, cierto.


박여주
ah······.

"¿Trabajamos horas extras... o nos relajamos en el trabajo...?"

_Desde la perspectiva de los empleados, si aceptan las demandas de Hanjin, la carga de trabajo aumentará y tendrán que trabajar horas extras_

_Si hay acuerdo con el Presidente, es posible abandonar el trabajo en ese momento.

_Sin embargo, como el acuerdo fracasó, los miembros del equipo tuvieron que trabajar horas extras.


박여주
······.


박여주
···Puedes salir del trabajo_ㅎ

"¡Guau, genial! ¿En serio? ¿En serio?!"

"¿Convenciste al presidente?"


박여주
Asintiendo-] Sí... jaja

"Vaya, el líder del equipo es el mejor."

¡La próxima vez te invito a un café y a comer! ¡Que tengas un buen día!

Ante las palabras de la protagonista femenina, los empleados abandonan la oficina uno por uno.


···


vertedero-]

_A excepción de los empleados que salieron apresuradamente del trabajo, la protagonista femenina se quedó sola en la oficina.

_Se sienta en su asiento con pasos pesados.


박여주
bueno...


박여주
¿Cómo podemos hacer que gente inocente trabaje?


박여주
Lo haré... lo haré.


_Aunque digo eso, cuando realmente enciendo el monitor, me siento abrumado por lo que debo hacer.

_La heroína, que se había recogido cuidadosamente el pelo hacia atrás, ató su larga melena con una goma elástica en su muñeca.


박여주
Revista exclusiva...

Ah, hijo de puta, Kim Han-jin.


박여주
:)...

Creación de portadas de revistas exclusivas, planificación del contenido y organización de listas de patrocinio publicitario...

¿Puedo ir a casa hoy?



00:51 AM


박여주
Ah... mi espalda...


박여주
A casa... vamos a casa.

_La protagonista femenina frunce el ceño, se golpea la parte posterior de la cintura con el puño y se levanta de su asiento.

_Debías estar muy cansado.



_La protagonista femenina, que apenas lograba arrastrarse con un paso tan débil que era difícil distinguir si era una persona o un zombi, presionó 0000 en la cerradura de la puerta.


박여주
······Oh, no fue esto.

_Moviendo la cabeza de un lado a otro, la protagonista femenina presiona 1004 y abre la puerta con un suspiro.




박여주
Uf······.


박여주
···Jungkook debe haberse quedado dormido

_Justo cuando estaba a punto de quitarme los tacones y entrar en la casa,


[Tur-arriba]


박여주
...?!

_La heroína siente que algo se atasca en su pie y da un paso atrás.


박여주
¿Qué...?


박여주
···¿El Sr. Jeon Jungkook...?



_No era otro que Jeongguk, sentado en el suelo del pasillo y durmiendo.

_La protagonista femenina, que estaba nerviosa, dobló las rodillas y tocó suavemente a Jeong-guk.



_Abre lentamente los ojos.


박여주
...¿Estás despierto?


박여주
Pero ¿por qué no duermes en tu habitación y estás aquí así...?


박여주
La persona que se fue estaba avergonzada...


전정국
...Intenté disculparme... pero no pudiste verme...



박여주
¿Oh sí?


전정국
Lo que dije antes...


전정국
¿Cómo puedes confiar en mí? Dijiste que no tenía sentido... Perdón por dudar de ti.


전정국
Justo ahora... creo que estaba un poco loco.


박여주
...¿Te quedaste aquí para decir eso?


전정국
...He estado esperando esto.

Pero este hombre.

Me preguntaba por qué mi voz estaba tan débil antes.


박여주
Señor Jungkook, ¿tiene calor? Está sudando...

Su cabello hacía ya tiempo que estaba empapado de sudor frío.

Sólo entonces me di cuenta de sus labios resecos.


전정국
······.

Fue entonces cuando Jeongguk apenas abrió los ojos y agarró la mano de Yeoju y la colocó sobre su frente.


전정국
Creo que estoy enfermo.


No lo entiendo bien. Este hombre, que dice tener dolor, cierra los ojos con fuerza y esboza una débil sonrisa.

Este hombre me mira con los ojos bien abiertos y me agarra la mano con más fuerza.

