Sólo déjame quedarme una noche,
Por favor, quédate conmigo una noche | Episodio 43
_La protagonista femenina terminó sentada frente a Hanjin.
_Ninguno de los dos abrió la boca, simplemente se miraron en silencio.
_Hanjin fue el primero en hablar.
김한진
Di algo.
김한진
Le daremos la oportunidad de explicar por qué estamos rescindiendo el contrato.
박여주
Esta es enteramente la opinión subjetiva del Presidente.
박여주
Mi médico no estuvo involucrado en absoluto.
김한진
Yo no estuve involucrado...
김한진
¿Es esta una decisión que toma únicamente el Presidente?
박여주
Aparte de eso no tengo nada más que decir.
_Bang, tan pronto como la protagonista femenina terminó de hablar, Hanjin se levantó de su asiento y golpeó el escritorio.
김한진
De eso es de lo que estoy hablando ahora.
_A pesar de la actitud de Hanjin, la protagonista femenina, que no había pestañeado, continuó hablando.
박여주
Por favor, discuta el asunto de la terminación del contrato con el Presidente.
박여주
No descargues tu enojo con empleados de la empresa que no son parte de tu relación.
김한진
...El presidente, que ayer mismo consideró que el contrato era un éxito...
김한진
¡Debe haber una razón por la que de repente cambiaste de opinión!
김한진
Una de las razones es que eres el más poderoso.
박여주
···No tengo nada que decir.
김한진
¿Vas a seguir evadiendo el tema hasta el final?
박여주
Por favor, abandone la empresa ahora.
김한진
No salgas.
김한진
No pienso dar ningún paso adelante hasta que se rescinda este contrato.
Sigo mirando esto y sigo perdiendo el hilo del tema.
_Toc, toc, el sonido de los golpes atrae la atención de las dos personas hacia la puerta.
"Líder del equipo Park, el presidente se ha puesto en contacto con usted".
_La protagonista femenina acepta el teléfono en la mano del empleado.
박여주
- Sí, soy el líder del equipo, Park Yeo-ju.
양세종
- Escuché que el Sr. Kim Han-jin vino a la sede.
박여주
- ···Sí, así es.
양세종
- Déjame cambiar de teléfono por un momento.
_El teléfono que sostenía la heroína estaba apuntado hacia Hanjin, y él lo aceptó obedientemente y lo puso junto a su oreja.
김한진
-Señor Presidente, ¿qué está intentando hacer ahora?
김한진
- Después de filmarlo todo, el contrato se canceló de la noche a la mañana. ¿Tiene sentido?
_Hanjin, todavía mirando a la protagonista femenina, cierra la boca con fuerza ante las palabras de Sejong.
_Y poco después, guardaespaldas con trajes negros entran corriendo y se paran frente a la puerta de la sala de conferencias.
_Hanjin, que ni siquiera podía expresar adecuadamente sus intenciones, bajó lentamente el teléfono junto a su oreja y se rió con incredulidad.
_La protagonista femenina se levantó de su asiento y le arrebató el teléfono.
양세종
-Me van a echar de la empresa.
양세종
- Te lo he explicado bien así que no tienes de qué preocuparte.
박여주
- Por cierto, señor presidente.
양세종
- Oh, escuché de Jimin hoy que no pudo venir a trabajar porque tenía algo que hacer.
양세종
- Perdón por molestarte llamándome al trabajo.
양세종
- Hablemos de los detalles cuando volvamos a la oficina mañana.
···
박여주
Creo que esto debería responder a tu pregunta.
_Tan pronto como la protagonista femenina abandona la sala de conferencias después de devolverle el teléfono al empleado, los guardias de seguridad entran en la sala de conferencias y rodean a Hanjin.
Sonido metálico seco,
박여주
Estoy aquí_
전정국
¿Estás herido en alguna parte?
전정국
¿No dijo nada Kim Han-jin?
전정국
¿Kim Han-jin no lo tocó?
전정국
¿Algo así como una amenaza?
박여주
···Uno a uno, hagámoslo jeje
박여주
No hay heridos,
박여주
Aunque el Sr. Kim Han-jin dijo algo, no tuvo mucho impacto.
박여주
Ni siquiera me tocó,
박여주
Escuché algo parecido a una amenaza, pero realmente no dolió.
박여주
¿Bueno?
전정국
...Estaba preocupado.
박여주
Pensé que estabas preocupado
박여주
Así que no sabéis el esfuerzo que puse para llegar rápido.
_Como aliviado, Jeongguk sostiene con fuerza la mano de la protagonista femenina.
박여주
Ah, pero...
박여주
Hay una cosa que es cuestionable.
전정국
¿Qué es?
박여주
···Eso es lo que dijo el presidente.
박여주
Claramente, hasta ayer... estaba siguiendo obedientemente la opinión de Kim Han-jin.
박여주
Dijo que me daría condiciones que no estaban en el contrato.
박여주
¿Creí que Kim Han-jin y el CEO estaban conspirando?
박여주
······sin embargo...
박여주
Hoy le pedí a Kim Han-jin que rescindiera su contrato...
전정국
···Ya veo, eso es un poco inconsistente.
박여주
¿Qué pasa...? ¿Qué podría ser?
전정국
······.
전정국
si···
_La protagonista femenina abre mucho los ojos y mira a Jeong-guk, que está respirando profundamente.
전정국
¿Podría ser que hayas descubierto algo?
박여주
Por ejemplo ¿Qué es ese “algo”?
전정국
···¿Una de las cosas que Kim Han-jin está ocultando...?
전정국
¿Quién escuchó tales hechos,
전정국
Se podría decir que fue una respuesta rápida...
전정국
Descubrí algo que podría dañar potencialmente la imagen de mi empresa si se hiciera conocido. Entonces,
전정국
Estaba a punto de abandonar a Kim Han-jin incluso ahora.
전정국
······Parece que tiene mucho sentido, ¿verdad?
박여주
No exactamente...
박여주
···Mucho.