hilo rojo
Episodio 17: Mariposa Azul
최아린
¿Sabes qué? Hay algo que me intriga. ¿Me lo contarás?
최수빈
¿Lo has escuchado?
최아린
Mmm... ¿por casualidad me viste cuando era pequeño?
최수빈
¿oh?
최아린
No, salí de casa y estaba sentada sola en algún lugar.
최아린
De repente, una mariposa azul se acercó y jugó conmigo.
최아린
Pero, después de verlo entonces, siguió apareciendo todas las noches.
최아린
Pero ya no sale. Le he cogido mucho cariño a esa mariposa.
최수빈
Una mariposa azul... ¿Quieres verla?
최아린
Sí. Te echo de menos por primera vez en mucho tiempo.
최아린
Pero me pregunto si habrán regresado a su ciudad natal.
최수빈
Pero, ¿por qué te escapaste de casa?
최아린
A mi padre, que solo bebió después de que mi madre falleciera.
최아린
Me pegaba todos los días cuando estaba borracho. Ya no lo soportaba, así que me fui.
최아린
Pero entonces, de repente apareció aquella mariposa azul y me llevó a una casa vacía.
최아린
Siguió apareciendo desde entonces hasta que entré en la escuela secundaria, pero a medida que fui creciendo y convirtiéndome en adulto, dejó de aparecer.
최아린
Y, tras confirmar el fallecimiento de mi padre, me mudé a la casa donde vivo actualmente.
최수빈
¿Así que la mariposa azul te cuidó?
최아린
Se podría decir eso, pero la verdad es que no lo creo.
최수빈
Lo sabrás si lo compruebas.
최수빈
Bueno, ya es demasiado tarde, vámonos a casa rápido.
최수빈
Bueno, se está haciendo tarde. Entra ahora mismo.
최아린
De acuerdo. Cuídate.
최수빈
Eh. Entra rápido.
최아린
eh
최아린
¿Eh? ¿Adónde se fueron? El chico que estaba aquí hace un momento...
revoloteando
최아린
¿Eh? Es una mariposa...
최아린
Hola, Mariposa Azul. Ha pasado muchísimo tiempo.
최아린
Así que era esa persona...
최아린
Me protegiste entonces y lo sigues haciendo ahora.
최아린
Subín
최아린
(Sonriendo) ¡Gracias!
파란나비
¿Qué? ¿Te diste cuenta de que era yo?
최아린
¡Oh, cielos! ¿Tú también cambias de forma?
파란나비
Soy el Dios de la Montaña. Esto es pan comido.
최아린
Oh, gracias. Intenta convertirte en un lindo cachorrito mañana.
최아린
Te apreciaré.
파란나비
Es tarde. Entra rápido.
최아린
OK