赤い糸
第17話：青い蝶
최아린
あります。気になることがありますが、教えてくれますか？
최수빈
聞いてみる？
최아린
うーん...私は子供の頃見たことがありますか？
최수빈
え？
최아린
いいえ、私は家から出て一人でどこに座っていました。
최아린
突然青い蝶が来たとき、私と遊んだ。
최아린
ところで、その時見た後、毎日夜に現れた。
최아린
しかし、最近は出てこない。あの蝶、本当にチョンたくさん聞いたのに
최수빈
ブルーナビラ…見たいですか？
최아린
うん。久しぶりに見たい
최아린
しかし、故郷に戻ったのですか？
최수빈
でも、なぜ家出たの？
최아린
母親に戻り、その後酒だけを食べた父親に
최아린
酔って、私はいつも当たった。それを我慢できなかった。
최아린
しかし、その青い蝶が突然現れた空の家に連れて行きます。
최아린
その時から私が中学生になるまでずっと現れて、私がどんどん大人になるからもう出てこないと
최아린
そして、父が亡くなったことを確認し、私が今住んでいる家に入った。
최수빈
青い蝶があなたの世話をしましたか？
최아린
だと思うかもしれませんが、またそうではありません。
최수빈
それを確認するとわかります。
최수빈
さて、時間が遅すぎましたが、すぐに家に帰りましょう。
최수빈
さて、時間がかなり遅かった。早く入る
최아린
わかりました。慎重に行く
최수빈
ええと。早く入る
최아린
うん
최아린
ああ、え？どこに行きましたか？さっきしかしていなかった子供
パランパラン
최아린
え？蝶です。
최아린
おい、青い蝶。君になって久しぶりだ
최아린
その人でしたね……。
최아린
君はその時も今も僕を守ってくれるんだ
최아린
スビンア
최아린
フム）ありがとう！
파란나비
なんだ、私じゃないの？
최아린
ええと、変身術もしますか？
파란나비
俺、三神だなこんな風に食べる
최아린
あ、サンキュー。明日はかわいい子犬に変身してみてください。
최아린
嬉しいです。
파란나비
遅くなった早く入る
최아린
アン