Regresar a ti

1 ❀ 소리

Aunque podía sentir el viento frío de la mañana soplando,

No podía oír el sonido del viento.

Discapacitados auditivos.

Una etiqueta de vida, y mi modificador.

¿Quieres desayunar?

Negué levemente con la cabeza ante la pregunta de mi madre en lenguaje de señas sobre si era el desayuno.

Sigo siendo así incluso a los 23 años. Necesito aprender algo para ir a la universidad, ¿sabes?

이가온

Mamá, hoy es tu cumpleaños, ¿verdad?

Con una sonrisa que le levantó las comisuras de los labios, le preguntó a su madre.

En lugar de responder, esbozó una leve sonrisa.

엄마

"Gaon, también tenemos que celebrar hoy el funeral de papá, ¿sabes? ¿Eh?"

엄마

Mamá está bien, así que entra y descansa. De todas formas, no tiene sentido salir.

Mamá se tragó el resto de sus palabras, y sus palabras eran obvias.

Aunque salgas, no podrás hacer nada de todos modos.

Tras el fallecimiento de mi padre, ya no pude celebrar el cumpleaños de mi madre.

...El cumpleaños siempre es el aniversario de la muerte.

No he celebrado el cumpleaños de mi madre ni una sola vez desde hace cinco años.

...No quiero conmemorar el aniversario.

¿Qué daño hay en no celebrar el aniversario una sola vez?

Como ningún familiar se había puesto en contacto con nosotros, solo mi madre y yo realizamos el rito ancestral.

Ahora que papá ha fallecido, actúan como si no supieran nada al respecto, desentendiéndose por completo del asunto.

엄마

Gaon, ¿qué quieres comer?

이가온

Simplemente come lo que ya está en la mesa. Han preparado un festín. ¿Qué más podrías necesitar?

Mamá sonrió, con los labios ya extendidos de oreja a oreja.

¿Por qué te ríes en el día del aniversario de la muerte de tu esposo? ¿Es porque es tu cumpleaños?

엄마

"Gaon, mamá lavará los platos y se irá a la cama. Tú vete a dormir primero. Se está haciendo muy tarde."

Mi cuerpo, luchando por levantarse, parecía que iba a colapsar en cualquier momento.

Lo siento, lo siento. Siento ser así, mamá.

이가온

No pasa nada, aunque sea solo una vez.

이가온

Ojalá pudiera oír el sonido.

El sonido del viento. El sonido del trinar de los pájaros. El sonido de las conversaciones de los amigos.

Hoy me volví a dormir imaginando esas cosas.

..en.

Lee Ga-on.

신예성

¡Lee Ga-on!

이가온

???

Abrí los ojos, una cama. Madera marrón... y un extraño... ¿Madera marrón?

이가온

¿Qué demonios?

Ah, ¿de verdad estás hablando de eso?

신예성

Despierta rápido, dormilón.

이가온

OMS..

신예성

Pues, como una chica que ha perdido la memoria, es Shin Ye-seong.

신예성

Despierta. Date prisa.

¿Dónde está este lugar?

El lugar al que me llevó alguien llamado Yesung me resultaba familiar.

이가온

oh.

Lo vi en un libro. ¿Dónde estaba?

..¿construcción naval?

이가온

Um... no, Yesung... ¿ah...?

신예성

¡Vaya, casi me pierdo los cerezos en flor!

이가온

¿Esto es Joseon?

신예성

¿Viniste aquí a jugar? Esto es Joseon.

이가온

Joseon....Jo....

..línea..?

이가온

Espera un momento. ¿Qué día es hoy?

신예성

3 de abril de 1624~.

신예성

Las flores de cerezo son realmente preciosas.

신예성

¡Oye! ¡Lee Ga-on! ¿Adónde vas?

Casas desconocidas, gente desconocida, una época desconocida... no, una de la que solo he oído hablar.

이가온

¿Por qué estoy aquí?

Con todos esos sonidos, sentía que la cabeza me iba a explotar de tanta confusión.

이가온

Bien, Joseon. Joseon..

¿Por qué estoy en Joseon?

신예성

Oye, hoy tenemos que ir a ver los carteles. ¡Lee Ga-on!

이가온

¿Póster?

신예성

Exacto. Es el cartel que el Rey ordenó colocar. Un cartel.

이가온

¿Soy... soy de la dinastía Joseon?

신예성

Por favor, deja de decir tonterías.

Una y otra vez, terminé siendo llevado lejos.

Mientras me llevaban lejos, me detuve y miré hacia adelante y vi una multitud de gente.

¿Te llevas contigo a una doncella del palacio?

Vaya, vaya, el rey, al que no le importaban en absoluto los asuntos de estado, solo está interesado en tomar damas de la corte.

Me pregunto si el país funcionará bien a este ritmo...

No tiene sentido decir que se está llevando a todas las doncellas de la casa.

Oh Dios mío...

En el lugar donde me abrí paso entre la multitud en medio del bullicioso murmullo,

Había un póster pegado a la pared.

Todas las doncellas de vuestras casas serán llevadas como damas de la corte, así que enviad a todas las doncellas de cada familia al palacio antes del 7 de abril. Quienes desobedezcan serán castigados.

En la repentina dinastía Joseon, a los sonidos escuchados, a la boca capaz de hablar.

Hay tantas cosas que no sé.