La venganza empieza ahora
04. Pasado [4]
담임쌤
Tus huellas dactilares definitivamente se notaron.
담임쌤
¿Incluso después de todo esto, sigues diciendo que no lo hiciste?
김지연
De verdad... no fui yo... *sollozo*
담임쌤
Bueno, no importa. No tienes que venir a esta escuela a partir de mañana.
담임쌤
Vámonos mientras nos dejan ir tan bien.
김지연
Ja...
김태형
...Déjame echar un vistazo rápido. Kim Ji-yeon.
김지연
Eh... sí
김태형
Profesor, necesito esperar un momento con este niño.
담임쌤
Ja... date prisa y vuelve...
El cuchillo y la botella de agua pertenecen a Jiyeon, ¡así que se encontraron las huellas dactilares de Jiyeon!
김태형
Oye... cerdo...
김지연
...
김태형
Normalmente no le pego a las mujeres. ¿Lo sabes?
김지연
...
disco
김태형
¡Hablen más alto! ¡Hablen más alto!
김지연
No tengo nada que decirte.
김태형
Ugh... en serio, ¿no puedo golpearte unas cuantas veces más?
김지연
Solo golpéame. Si quieres golpearme, golpéame.
김태형
bajo..
¡Bofetada... Golpe!...
김지연
¿Les diste a todos?
김태형
Hola. El que salió contigo
김지연
Sé que no lo dices en serio. Yo... lo sé todo, ¿así que no es suficiente?
김태형
oh..?
김지연
De todas formas, va a ser la última vez... así que dejémoslo ir en buenos términos.
김태형
O... ¿eh?
김지연
Sé cuál es mi lugar, sé que soy gorda y fea, así que dejémoslo pasar... ¿de acuerdo?
김태형
...De acuerdo, adelante.
김지연
Sollozo... ja... jaja. Pero sé todo esto... *sollozo*... pero me gustas... soy tan rara...
김지연
Voy a fingir que no oí eso y me iré.
estallido
김태형
...Debo estar loco... Ese cerdo... no, Kim Jiyeon... me gusta...
김태형
¡Ah, no lo sé, ya no tengo nada que ver con esto!
De camino a casa
김지연
¿Ya se acabó todo...?
김지연
¿Cómo se supone que voy a vivir ahora?
김지연
Vamos a morir.
김지연
Sería más fácil simplemente morir.