primer amor duro
Episodio 11: Porque tengo a alguien que me gusta...
코치님
Asamblea del club de bádminton
¡colocar!
코치님
Este fin de semana tendremos un picnic con el club de tiro con arco. Así que preparen lo necesario y no se preocupen por la comida ni el alojamiento. Solo traigan su ropa.
¡¡Sí!!
코치님
Voy a entrenar duro hasta el fin de semana, así que ¡no hagas ejercicio temprano hoy y trabaja duro a partir de la tarde!
Sí
코치님
Bueno, basta de saludos. Pueden ir a clase o hablar aquí. Yo me voy.
¡Gracias por tu esfuerzo!
정호석
¿Qué? ¿De repente vas a una salida en equipo?
김여주
Esto es 100% mi hermano quien lo sugirió primero.
김태형
Lo recibí y obtuve 20.000 wones más~ㅋㅋㅋ
박지민
Oye, nuestro entrenador podría haberlo sugerido jajaja
정호석
Entonces quédate con el otro bando. Yo también votaré por Yeoju.
박지민
En realidad, creo que Seokjin hyung también lo habría hecho jajaja
김여주
Nuestro entrenador nunca sería el primero en hacer una sugerencia así.
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋÉl es el tipo de persona que dice que saltarse el entrenamiento es absolutamente inaceptable...ㅋㅋㅋ
박지민
Bueno... a veces cuando juegas conmigo, definitivamente juegas conmigo... jaja
정호석
Eso es porque es muy raro~
김여주
¿Adónde deberíamos ir de picnic? ¿A la montaña? ¿Al mar?
박지민
Oye, es el mar en verano~
정호석
Lo admito jajaja ¿Qué divertida es la vida si no vas a la playa?
김태형
Puedes preguntarle a Seokjin hyung, él dijo que todo el alojamiento está cubierto.
김여주
¡Oh! Eso funcionaría.
Golpe, golpe
김석진
-Sí~ Soy el guapo Kim Seok-jin~
김여주
-Sí, esta es linda Kim Yeo-ju.
김석진
-A..¿por qué?
김여주
-ㅋㅋㅋ¿A dónde iremos para la salida de la empresa este fin de semana?
김석진
-¿Nosotros? Vamos a la montaña...
김여주
—¡Guau! ¿Vas a la montaña con este tiempo? ¿No a la playa?
김석진
-No...escúchame hasta el final...
김여주
-Oye, dime
김석진
Es una montaña, pero vamos a un lugar con piscina. Si vas a la montaña, puedes entrenar tu fuerza física y coraje allí.
김여주
-¿Qué? ¿Vas a escalar montañas?
김석진
-Eh... Solo iba a jugar, pero tu entrenador dijo que necesito cuidar mi resistencia.
김여주
-Sí~ No hay forma de que nuestro entrenador salga y juegue...
김석진
-En lugar de eso, saldremos y asaremos algo de carne para cenar.
김여주
-¡Oh! Me gusta la carne.
김석진
-Después de comer toda la carne, entreno mi coraje y me voy a la cama.
김여주
-Está bien, está bien~ Está bien, ¡colgaré!
김석진
-Oh~
Ttuk_
김여주
Todo está bien excepto escalar la montaña.
김태형
¡Tomemos la agenda de Seokjin hyung y leámosla más tarde!
박지민
Jeje, la piscina se ve divertida.
정호석
¿Ir a llamar a waterpolo? Jajaja
김태형
Por supuesto jajaja
박지민
Pero si vas con el club de tiro con arco...
정호석
¡Oh! Min-young también vendrá. ¿Ese Jeon Jung-kook? ¡Su amigo también viene!
김여주
Hagámonos todos amigos ahora~ Jungkook y yo peleamos todo el tiempo así que no somos cercanos el uno al otro, ¿verdad?
김태형
Heroína... ¿Eres cercana a Jeon Jungkook... ese mayor?
김여주
¿Eh? Bueno... ¿eso es lo que significa? Ah, es cierto, ¡ayer Jungkook-sunbae nos dio un consejo para ayudarnos a resolverlo!
김태형
¿Estaban ustedes dos juntos?
김여주
Oh... Te conocí por casualidad en la calle.
김태형
¿Ah, de verdad?
정호석
Bueno, terminé temprano porque no hice ejercicio al amanecer, así que vamos a la tienda a comer. No desayuné.
박지민
Hermano, ¿cómo puedes planear hacer ejercicio sin desayunar?
김태형
jajaja
정호석
Oye, ¿quieres ir rápido a la tienda y comprar algo de pan?
박지민
¡Oye, oye, oye! ¡Quiero hacerlo! Kim Yeo-ju, ¿quieres hacerlo tú también?
김여주
Llama jajajaja Taetae ¿y tú qué?
김태형
Yo también quiero interpretar al Caballero Negro de Kim Yeo-ju hoy. ¿Lo haremos juntos, los tres? ㅋㅋㅋ
박지민
Oh Dios... De todos modos, ese fanboy de Kim Yeo-ju...
정호석
En fin, ¿lo estás haciendo ahora mismo? Listo.
김여주
¡¡comenzar!!
박지민
¡Señorita Kim Yeo-ju, eres un pedazo de basura!
김태형
jajaja
박지민
(cargar de nuevo)
정호석
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋJimin, ¿vas a comer bien?
김여주
Solo recogí 30.000 wones con la conciencia tranquila. Lo conseguí ayer también, así que esto no es nada.
김태형
ㅋㅋㅋㅋCompraré el de la protagonista femenina.
김여주
¿Eh? ¿En serio? Jajaja
박지민
Kim Taehyung...eres simplemente luz...
김태형
Pagué lo que recibí ayer~
정호석
Oye Jimin, ve a buscar una barra caliente.
박지민
¿Puedes hacer eso, hyung?^^
정호석
¡Dios mío! ¿Estás ignorando lo que dice tu superior?
박지민
Jaja... sí^^Me encargaré de ello^^
정호석
Así es~ ¡¡Nuestro Jimin es tan bueno!!
김태형
Park Jimin está totalmente loco..ㅋㅋㅋ
김여주
Vaya... Si yo fuera tú, ya te habría golpeado una vez.
정호석
Si fuera la protagonista femenina, tampoco lo haría, pero como es Jimin, lo haré~ㅋㅋㅋㅋ
박지민
Este tipo es realmente...^^
김여주
¡Oh, esto está delicioso! ¡Taetae, prueba esto!
김태형
Ah~ (murmullo murmullo)
김여주
¿Qué tal? ¿Está delicioso?
김태형
Sí, jajaja
박지민
Oye, sólo salgan ustedes dos juntos.
정호석
Se ven tan bien juntos~
김여주
¡Oye! ¡Llevo saliendo con este chico unos años! Llevamos 17 años juntos, jaja. Solo somos amigos.
김태형
Sí... jaja
김여주
¿Pero por qué Tae-Tae no tiene novia? Ha recibido tantas confesiones...
김태형
¿Yo? Bueno... tengo a alguien que me gusta...
김여주
¡¿Oh?! ¿Quién es?
박지민
'¿Ese tipo comió arroz con los ojos cerrados?'
정호석
"Es obvio para todos que le gusto."
김태형
Uh... eso es...
자까
Detente..ㅋㅋㅋ (risas disimuladas)