primer amor duro
Episodio 17: ¿Confías en mí?


Al día siguiente, al amanecer, los niños salieron a correr por la montaña para refrescarse.


박지민
Vaya... Realmente no puedo acostumbrarme por más que lo intente.


정호석
Porque bebí mucho ayer jajaja


김태형
Honestamente, mi hermano fue primero.


민윤기
Ja ja ...


김석진
Oye, voy a hacer algo de recreo esta tarde. Lavarme y tener algo de tiempo libre.

김여주
¿Pero por qué dormí en la cama ayer? Kim Tae se me cayó encima y traté de levantarme, pero me rendí.


전정국
¿Por qué lo moví?

김여주
Ah~ ¿Eras mi mayor? ¡Gracias!


전정국
Ah, okey..

김여주
Oye~ ¿Qué pasa con esa reacción extraña? (golpea suavemente el estómago de Jungkook)


전정국
Puaj..

김여주
¿Eh? ¿Qué? ¿Me duele el estómago?


전정국
..no, no te preocupes por eso

Seokjin estaba observando esto de cerca.


김석진
Hola Jeon Jungkook, pasa.


전정국
..Sí


김석진
Quítate la ropa de arriba


전정국
...(se quita la ropa sin decir nada)

Luego aparece un hematoma claro.


김석진
Suspiro... ¿Qué clase de niños son estos?


전정국
No, es porque rodó.


김석진
Oye... ¿Crees que ni siquiera lo sé? Yo también entrené mientras me golpeaban, ¿y aun así dices que esta es una herida rodante?


전정국
..Lo hice para proteger a la protagonista femenina.


김석진
¿De qué hablas? ¿Intentas proteger a la protagonista?


전정국
Me dijo que no tocara a la protagonista femenina y que en lugar de eso la golpeara.


김석진
Suspiro... ¿por qué intentas resolverlo tú solo?


전정국
...Así es. Si fuera normal, simplemente lo ignoraría.

Entonces la puerta se abre


김태형
Oye, espera un minuto...

김여주
¿Qué significa todo esto? ¿Qué son todos esos moretones en tu cuerpo?


김석진
Taehyoung Kim..


김태형
Eso... te seguí diciendo que no lo hicieras.

김여주
¿Por qué mi superior se lastima por mi culpa? ¡¿Por qué?!


전정국
...


전정국
¿Cómo puedes hacer eso cuando hay una chica así?ㅎ

김여주
¿Por qué mi superior se lastima y sufre por mi culpa? ¡¡¡Sollozo!!!


전정국
Oye... ¿estás llorando?


김석진
Kim Taehyung, saca a la protagonista femenina y apaciguala.


김태형
Sí... salgamos, ¿vale?

김여주
Ugh... ¡Tienes que aplicarte ungüento! ㅠㅠ ¡Si no lo haces, lo aplicaré yo misma!


전정국
Ufff_Está bien, ¡deja de llorar y para!

김여주
¡Huh... bang!


전정국
Está bien, simplemente me aplicaré un poco de medicamento y saldré.

김여주
Sí..


전정국
...jaja Kim Yeo-ju de verdadㅋㅋㅋ


김석진
...


김석진
Oh... Ven aquí, te pondré un ungüento.


전정국
Sí

김여주
¿Has aplicado todo el ungüento?


전정국
Sí

김여주
Por favor, no vuelvas a hacer eso. Lo que más odio es que la gente a mi alrededor salga lastimada por mi culpa, ¿entiendes?


전정국
Está bien~ Prometo que no volveré a hacer eso~

김여주
promesa..


김석진
Hoy se cancela el recreo, así que descansa un poco. En su lugar, cena y continúa con el entrenamiento de fuerza.

¡¡Sí!!

Después de jugar y hablar así, llegó la hora de cenar.


김석진
¡¡¡Umm...hoy!!!



김석진
¡¡¡Barbacoa de carbón!!!

Comeré bien~


김태형
Yeoju, come esto también

김여주
Jejeje es delicioso


김태형
Come mucho~


김석진
Ahora necesito empezar a organizarme y prepararme para el entrenamiento de corajeㅋㅋㅋㅋ


민윤기
Entrenador, ¿tiene usted un equipo de entrenamiento de coraje?


김석진
Oh, esos son pares de dos, así que lo haremos echando suertes.

Los resultados de la lotería son

Jungkook-Yeoju, Yoongi-Hoseok, Jimin-Taehyung

김여주
¡Oh! ¡Sénior, estamos en el mismo equipo! ¡Sí!

Cuando la protagonista femenina sonríe y extiende su mano, Jeongguk sonríe y la acepta.


전정국
¿Estás seguro de que no vas a llorar? Jajaja

김여주
Oye~ ¿Da tanto miedo?


전정국
ㅋㅋㅋㅋNo vengas y te quedes más tarde~

김여주
Eso nunca pasará~

김여주
¡Vaya! Acabo de oír algo...

Saaaaah...

김여주
¡¡¡Qué asco!!!


전정국
Jajajajaja es solo el sonido del viento~

김여주
Ugh... Aún así (agarra el cuello de Jungkook con más fuerza)


전정국
..si es tan aterrador

Jungkook puso su brazo alrededor de Yeoju y los hizo unir sus brazos.

김여주
??


전정국
Dijiste que daba miedo. Agárrate a mi brazo, cierra los ojos con fuerza y sígueme. ¿Confías en mí?

김여주
..(asiente con la cabeza)


전정국
Bueno, vamos.

Los dos completan con éxito su entrenamiento de coraje.

김여주
Wow... muchas gracias, mayor... jaja


전정국
¿Qué? En fin, ¿pasamos? ¿Compañero? Jajaja

Esta vez, Jungkook extendió la mano primero, y Yeoju sonrió y le devolvió la mano.

김여주
¡¡Sí!!


전정국
¿Pero por qué no salen otros equipos?

Otros equipos en ese momento


정호석
Oh Dios mío... Yoongi, tengo miedo...


민윤기
No, ¿qué carajo tiene de aterrador?

Ts...


정호석
¡Qué asco!!!!


민윤기
Señor Ha... ¿por qué me emparejó con usted? Esto es molesto...


정호석
¡¡¡Ahhh... no hagas eso!!! ¡¡¡Ahhh!!


민윤기
...tan molesto


박지민
Hey hey hey... ¿no es Kim Tae un fantasma?


김태형
Si te quedas pegado a mí, te mataré.


박지민
...¿Tanto me odiabas?


김태형
Ugh. Estoy tan molesto por tener que hacer equipo contigo.


박지민
Hazlo después de que termines esto~


김태형
¿Lo logrará?


박지민
¡Oye! ¡No te preocupes! ¿No lo sabes? ¡Inténtalo!


김태형
¡De acuerdo! Vamos a intentarlo.


박지민
¡¡¡Está bien...está bien~!!!


김태형
jajaja


자까
¿Tendrá éxito la confesión de Taehyung?