primer amor duro
Episodio 22 ¡¿Amor por contrato?!?!
여우린
Señor Ha... Tuve mucha mala suerte y me atrapó un perro tan pronto como llegué aquí...
Un zorro choca con alguien mientras camina.
여우린
¡¡Ay!!
???
Señor Ha... Mire atentamente hacia adelante cuando camine.
여우린
¡Oh, quién..!!
전정국
Oh, señor... ¿está bien?
여우린
Uh..sí// 'Es guapo'
전정국
Está bien entonces
여우린
¡Hola... por allá!!
전정국
...por qué
여우린
Disculpa, ¿quieres ir a la tienda conmigo más tarde? Te lo compro.
전정국
Sí, no
여우린
N...¿eh?
전정국
Está bien
Jeongguk simplemente se aleja y el zorro se queda allí parado.
여우린
Vaya, eres tan inquebrantable. Sería divertido si intentaras seducirla y salir con ella. ¿Debería intentar seducirla? Jajaja
여우린
disculpe..
필요한역(?)
¿Qué? ¿Por qué nosotros? ¿Tienes alguna pregunta?
여우린
Uh... ¿Conoces al estudiante de último año Jeon Jungkook? (Vi su etiqueta antes)
필요한역(?)
¿Eh...? ¿Te pilló el mayor Jeon Jungkook?
여우린
¿Sí? No, no es eso... Hice algo mal y me lastimé...
필요한역(?)
Ah~ Probablemente clase 7, grado 2
여우린
¡Sí! ¡¡Gracias!!
필요한역(?)
Oh//No lo menciones jaja
여우린
Estoy en 7mo grado, 2do. jaja
여우린
Disculpe... ¿está aquí el mayor Jeon Jungkook?
필요한역(?)
¿Jeon Jungkook? Está durmiendo allí.
여우린
¡Ah!! Gracias
여우린
Yo... mayor...
전정국
¡Ah! ¿Quién carajo es ese?
여우린
Ah... Soy el estudiante que se topó contigo antes... Este... (te da leche con chocolate y pan de pizza)
전정국
No me molestes, me voy ahora
여우린
Sí... ¡¡¡por favor cómelo!!!
El zorro entra de nuevo al aula.
Y no mucho después, entra Jeongguk.
여우린
¿Eh? ¿Qué...?
전정국
Oye, ¿está Kim Yeo-ju aquí?
필요한역(?)
¡Oh, sí! Está ahí.
전정국
¡Hola Kim Yeo-ju!
김여주
??Mayor, ¿qué está pasando aquí?
전정국
Oye, come esto (dándole la comida que el zorro te dio antes)
김여주
Oh~ ¿Qué pasa, mayor? Me dio toda la comida.
전정국
Resultó que era gratis
김여주
¿Eh? ¿Dijiste que era gratis? ¿Pan?
전정국
Oh... ¿quién lo dejó aquí? ¡Come mucho!
김여주
¡Ah, bueno, comeré bien!
전정국
Sí~
필요한역(?)
Oye... Se sabe que el estudiante de último año Jeon Jungkook es muy espinoso, pero ¿qué pasa con Kim Yeoju?
???
¿Y qué hay de la amabilidad de Kim Yeo-joo?
필요한역(?)
Wow... ya sabes, el senior Jeon Jungkook... estoy muy celoso.
여우린
Hola... niños
필요한역(?)
¿oh?
여우린
¿Qué tipo de persona es el senior Jeon Jungkook?
필요한역(?)
Bueno, el club de tiro con arco de nuestra escuela es conocido por ser muy espinoso, así que nadie se atreve a meterse con ellos.
여우린
Ah..está bien ¡¡gracias!!
Después de eso, el zorro continuó llevándole comida a Jeongguk, y cada vez Jeongguk se la daba a la protagonista femenina.
전정국
Cómelo~
김여주
¡Sí!! jajaja
여우린
Es molesto...¿quién es esa chica...?
정호석
Jju~na, ¡¡¡solo un pan!!!
김여주
Sí, come muchoㅋㅋㅋ.
민윤기
¡Uf! ¿Qué es esto? ¿Vendes pan?
김여주
¡No lo sé! Jungkook-sunbaenim me sigue dando pan gratis.
민윤기
¿Cómo puede ser gratis el pan?
정호석
Joder...estoy celoso
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋ¿Qué tiene de celoso eso? ㅋㅋㅋ
김여주
El problema es que ahora mismo hay demasiado pan. Hay demasiado.
정호석
Seok Jin-hyung, vete
김여주
¿Ah, de verdad?
김태형
Probablemente se comerá todo esto en un día jajaja
김여주
Jajajajajajajajajajajaja
김태형
Pero la chica que me dio esto es realmente sincera~ ¿No es ella la hija del dueño de una panadería?
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋSoy la hija del dueño de la panaderíaㅋㅋㅋ.
여우린
¡¡sénior!!
전정국
¿Por qué vienes otra vez? ¡Deja de venir!
여우린
Estoy tratando de seducir a mi mayor ahora mismo...
전정국
Tengo una novia
여우린
¡¡¡No hay mentiras!!!
전정국
Señorita...¿y si es real?
여우린
Entonces no lo toquemos más
전정국
Es real
여우린
¿Quién es?
전정국
Kim Yeo-ju
여우린
Uh... ¿¡Estás saliendo con él!?
전정국
Oh, entonces sal de aquí ahora
여우린
...esto es una mentira
전정국
¡¿Esto es real?!
여우린
Entonces vamos a verificar si somos pareja o no.
전정국
Bueno, entonces vete ya. Me voy a dormir.
여우린
Sí..
El zorro sale
전정국
Señorita... ¿qué hago? Aún no está tan mal.
De repente se me ocurrió una idea.
전정국
¡¡¡Relación contractual!!!
전정국
#Hola Kim Yeo-ju
김여주
#Senior, ¿qué pasa?
전정국
#¿Puedes hacer una relación contractual conmigo?
김여주
#Senior, ¿estás loco?
전정국
#No...esa cosa parecida a un zorro sigue pegada a mí.
김여주
#Ah..¿La persona que te dio el pan era Yeorin?
전정국
#Oh, ¿su nombre es Yeo Rin?
김여주
¿Qué...? ¿Este señor? ¿Ni siquiera sabías el nombre de quien te daba el pan todos los días?
김여주
#Sí, probablemente
전정국
#Um..de todos modos!!¿Lo harás?
김여주
#¡Si es esa cosa del zorro, tengo que hacerlo!ㅋㅋㅋ
전정국
#Oye, muchas gracias. La próxima vez te compro carne coreana.
김여주
#ㅋㅋㅋ¿Qué pasa? Entonces empecemos por comer hoy.
전정국
#Está bien, nos vemos luego
김여주
#Sí, jajaja
전정국
¿Es esto correcto? No lo sé.
자까
Jejeje, aunque sea una relación contractual... sigue siendo una relación... ㅋㅋㅋ