primer amor duro
Episodio 26 ¡¿Estás loco?!
김석진
¡Jeon Jungkook, estás loco! ¿Adónde fuiste hoy además de entrenar? ¿Y si vas y haces sufrir a un niño?
전정국
Entrenador...
김석진
¿No sabéis que esto es una acción disciplinaria grave?
전정국
lo sé..
김석진
¡Pero ese niño! Incluso con el Festival Nacional del Deporte a solo unos días, ¿qué tal si lo obligas a hacer eso?
전정국
Entonces, ¿qué debo hacer en esa situación?
김석진
eso...!!
전정국
¡Entrenador, usted también lo sabe! Si a Kim Yeo-ju le hubieran dado un golpe un poco más fuerte, se le habrían roto los huesos y no habría podido caminar, ni mucho menos competir, ¡y no habría podido moverse en absoluto!
김석진
...
전정국
Pero ¿cómo pude ignorarlo? ¡Sé perfectamente que el entrenador ama a Yeo-ju! ¿Cómo pude hacer eso?
김석진
Aunque la heroína es mi hermana menor, también eres mi preciada discípula, y no puedo permitir que mi discípula se involucre en algo extraño y no pueda participar en la competencia.
전정국
Entrenador... Las competiciones son importantes, pero no son más importantes que las personas.
김석진
...
김여주
¡Deténganse ambos!
전정국
¡Kim Yeo-ju! ¿Por qué saliste? Ve a acostarte rápido.
김여주
Hay dos hombres afuera y están haciendo mucho ruido...
김석진
...Vamos a entrar primero
김여주
Taetae
김태형
Oye, ¿por qué Yeoju?
김여주
¿Todos pueden salir un rato excepto Seokjin?
김태형
Ah, okey
Después de que todos se fueron, solo Seokjin y Yeoju permanecieron en la habitación del hospital.
김여주
Hermano
김석진
...
김여주
Sé lo importantes que son las competiciones para mi hermano debido a su trauma infantil.
김여주
Pero fue demasiado hacerle eso a Jungkook-sunbae. Pero lo hizo para salvarme...
김석진
Lo siento... sigo pensando en ese momento...
김여주
Olvídate de ese momento, todo está bien ahora.
김석진
Ugh... Ni siquiera sabía que te había pasado algo así...
김여주
Oh Dios mío~ ¿Por qué lloras otra vez? ¡Deja de llorar!
김석진
Ni siquiera lo sabía y estaba con el teléfono. Si hubiera sabido que esto pasaría, le habría pegado y me habrían revocado la licencia de entrenador... sollozo.
김여주
¿Qué puede hacer un gran entrenador como tú? Deberías seguir enseñando tiro con arco.
김석진
Esa perra que te hizo así es molesta, y también me molesta mucho que haya llegado a este punto.
김여주
Está bien, pensemos en el trabajo de nuestro superior Jungkook lentamente y sigamos con nuestras vidas como siempre, ¿de acuerdo?
김석진
bueno..
김태형
Heroína...¿ya terminaste de hablar?
김여주
Oye, entra ahora
전정국
¿Cómo te sientes? ¿Tienes mucho dolor?
김여주
Excepto por un pequeño moretón jajaja
김석진
¿Y qué hay de la sanción disciplinaria? Si es así, probablemente será una suspensión de un año.
김태형
Intentaré ponerme en contacto contigo de nuevo.
김남준
¡¿Qué pasa?! ¿La protagonista femenina está herida...?
김여주
Oppa, ¿estás aquí...?ㅎ
정호석
OMS..?
김남준
Hola. Soy profesor en la Universidad Ami. Soy el hermano mayor de Yeoju.
박지민
Vaya... La Universidad del Ejército es una universidad realmente prestigiosa...
김남준
Jaja...pero ¿quiénes son todos ustedes?
김석진
Ah, Namjoon, estos son los niños del club de bádminton de Yeoju y mis estudiantes del club de tiro con arco.
김남준
Oh, hola
박지민
Todos somos estudiantes de secundaria, así que siéntete libre de hablar.
김남준
¿Ah, es así?
김여주
Oppa, ¿cómo llegaste a la conferencia?
김남준
Dijiste que estabas herido y que debías venir de inmediato.
김여주
ah..
김태형
Oye, ¿ese es el Namjoon hyung que conozco? (susurrando)
김여주
Oh, no te he visto mucho excepto cuando era pequeña, ¿verdad?
김태형
oh..
김남준
Hermano, ¿Taehyung también está aquí?
김태형
Oh, soy Taehyung
김남준
¡Guau, has crecido muchísimo! Eras un bebé en aquel entonces.
김태형
Así es jajaja. Ya han pasado más de 10 años desde entonces.
김남준
Sí... jajaja
김석진
Ah, cierto, Namjoon, ¿no conoces a ningún abogado cerca?
김남준
¿Por qué un abogado?
김석진
Eso... nuestro discípulo convirtió a la chica que hizo a Yeoju así en una persona mediocre... por eso el castigo es severo.
김남준
Hmm...si conoces algún abogado...¡hay uno!
김석진
¡¿Ah, de verdad?!
김남준
Déjame hacerte una pregunta.
김석진
Oye, ¡pregunta rápido!
Golpe, golpe
???
-Recibí una llamada
김남준
-Hazlo en coreano. No hagas nada raro.
???
-Ah, vale, lo entiendo, jajaja, pero ¿qué pasa?
김남준
-Déjame pedirte un favor.
자까
¡Ddu-dun! Si adivinas quién es, lo subiré hoy (unas 3 veces...). La pista es uno de los personajes de mi trabajo anterior ㅋㅋㅋ
자까
En realidad, no es un secreto que estoy subiendo esto en secreto porque me escapé de estudiar matemáticas en este momento...