primer amor duro
Episodio 34: Solo 3 meses
김여주
Wow.. es bonito
전정국
¿Te gusta? Lo elegí con prisa.
김여주
¡Perfecto! ¡Qué bonito! (beshishi)
전정국
Jajajaja, ¿deberíamos simplemente meter los pies en el agua?
김여주
Jeje, ¡me encanta!
전정국
Lo primero que debes hacer es quitarte los zapatos y los pies para no mojarte.
김여주
Sí (quítate los zapatos y los calcetines y párate en la arena)
김여주
¡Oh, hace calor! Jajaja
전정국
¿Hace calor? ¿No lo soportas?
김여주
¡¡Sí!!
전정국
Entonces... (Lleva a la protagonista femenina en sus brazos y camina hacia el mar)
김여주
...? (Abrazado inesperadamente)
전정국
¿Por qué? Estás caliente, estoy bien, solo quédate quieto
김여주
...sénior
전정국
¿eh?
김여주
Mayor, has estado en muchas relaciones, ¿verdad?
전정국
No, jaja, estoy soltero. ¿Por qué? ¿No lo ves así?
김여주
No, mirando tu cara y tu personalidad, creo que has estado en muchas relaciones.
전정국
La cara es así, pero la personalidad es... jeje
김여주
Su cara es realmente hermosa. (Mirando la cara de Jungkook mientras la toca)
전정국
Suspiro... (conteniendo la respiración)
김여주
..?ㅋㅋㅋ¿Por qué contienes la respiraciónㅋㅋㅋ?
전정국
...lo dejas caer aquí?
김여주
¡Aaah! ¡Me equivoqué! ¡Nunca te dejaré ir! ㅋㅋㅋ (Rodea el cuello de Jungkook con sus brazos y lo abraza)
전정국
'Oh... esto me está volviendo loco...'
전정국
No lo dejaré caer, así que ¿podrías dejarme ir de esto también?
김여주
Jajajajaja ya veo, ¿mayor que solo tiene una cara bonita?
전정국
Oye... Realmente no tengo nada que decir sobre su personalidad...
김여주
ㅋㅋㅋㅋ Al principio, pensé que el mayor era un idiota. Realmente lo odiaba en ese entonces...ㅎ
전정국
ahora..?
김여주
¡Ahora eres una anciana tan cariñosa! ¿Pero no tratabas así a las demás mujeres?
전정국
Oye, ¿eres el único que me trata así?
김여주
Ahahaha..ahora estamos aquí..!!Ahora déjame bajar
전정국
(Snickers) ¿Qué pasa si no te gusta?
김여주
¡¿Sí?!
전정국
Seguiré abrazándote así~ para que no puedas moverte
김여주
Mayor, ¿no te duele el brazo?
전정국
Eres ligero, así que no te enfermarás. ¡Come mucho!
김여주
Bueno, entonces por favor dame esto...//Estoy muy avergonzado ahora mismo.
전정국
Jajaja, vale, mejor meto los pies en el agua.
김여주
Sí, sí~ Yo tampoco quiero volver a casa sintiéndome incómoda~
전정국
Está bien, está bien (levantando a la heroína)
김여주
¡¡Oh!! Genial...ㅎ
전정국
Ya ha pasado bastante tiempo desde que fui a la playa... Han pasado casi unos cuantos años.
김여주
¡¿Qué?! ¡El mar siempre ha sido un lugar para visitar cada año! ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?
전정국
Estuve atrapado en la esquina de la casa todo el tiempo, incluso durante las vacaciones.
김여주
¡Sénior, eres muy hogareño! Yo también lo soy, pero salí especialmente por ti, sénior. ¡¡¡Especialmente!!!
전정국
Sí, sí~ gracias~ kekekekeke
김여주
Si estás agradecido, concédeme un deseo.
전정국
??¿Qué es?
김여주
¿No deberíamos ir a comer eso? (Señalando un restaurante de almejas con vista al mar)
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋAh, Kim Yeo-joo está realmente encantadora hoyㅋㅋㅋ
김여주
¡Aaaah! ¡Me lo voy a comer!
전정국
Si me pides que lo compre con esa cara, ¿cómo no voy a comprarlo? ¡Claro que lo compro!
김여주
¡Jejeje, date prisa!
전정국
¿Debería entrar como antes?
김여주
No... me sentí tan avergonzada antes...
전정국
La playa de arena todavía está muy caliente, ¿verdad?
김여주
Hey~ Está bien porque está mojado... ¡Ah, hace calor!
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋVen aquí y te abrazaré. Sujeta ambos zapatos.
김여주
Sí..
※Para tu información, estos dos aún no están saliendo~ Solo están coqueteando~ㅋㅋㅋ
전정국
Siéntate aquí y pide lo que quieras comer.
김여주
¡¡¡Tía~!!
필요한역(?)
Oh Dios mío~ Qué pareja más bonita~ Entonces debería volver a enviaros un mensaje por correo electrónico~ ¿Qué queréis comer?
김여주
¿Sí? Somos pareja...
전정국
Tía~ ¿No es realmente bonita mi novia?
필요한역(?)
El soltero también es alto y guapo. ¡Qué guapos son! Quedan muy bien juntos.
전정국
Jaja gracias
필요한역(?)
Entonces, ¿qué quieres comer?
김여주
Oh, nos gustaría dos raciones de almejas a la parrilla.
필요한역(?)
Espera un minuto. Agregaré algunas bebidas y almejas como servicio.
전정국
¡¡gracias!!
김여주
¡Señor, estás loco! ¡Tía, me malinterpretaste por completo!
전정국
Supongo que eso significa que nos llevamos bien. Creo que es bueno.
김여주
Oh Dios mío... No debería haber dicho eso.
필요한역(?)
Aquí tienes algunas almejas a la parrilla. ¡Disfruta tu comida!
김여주
¡¡gracias!!
김여주
Las imágenes son increíbles.
전정국
Como mucho y si no es suficiente pido más.
김여주
Comeré bien jaja
He estado comiendo por un tiempo
김여주
..um..así..
전정국
?..ㅋㅋㅋKim Yeo-ju, ¿qué estás haciendoㅋㅋㅋ?
La protagonista femenina está peleando(?) con una almeja cuya boca no se abre correctamente, y a los ojos de Jeong-guk, ella es simplemente linda.
전정국
¿No duele?
김여주
Entonces... esto es... suspiro...
전정국
Dámelo y te lo abriré.
Jeongguk tomó la almeja, la abrió en 3 segundos y se la dio a la protagonista femenina.
김여주
¡Ay! ¡Sénior, qué bien pelas almejas! (Murmullo)
전정국
Come mucho, te lo pelaré.
김여주
¡No, deberías probarlo tú también, mayor!
전정국
Ya comí mucho, así que tú comes mucho~ Está bien, di "ah"
김여주
Ah~ (Omnyumnyum)
전정국
Jajaja, ¿está delicioso? ¿Debería pedir más?
김여주
Sí.. jaja
Después de eso, Jeongguk continuó abriendo almejas y poniéndolas en la boca de Yeoju, y Yeoju se las comió como un pajarito.
김여주
Ugh...estoy lleno...
전정국
Jajajaja ¿puede pasar eso?
김여주
(Hormigueo) ¡¡¡No es tan malo!!!
전정국
Bueno, salgamos y caminemos un poco y luego regresemos.
김여주
Sí~
Pero menos de 5 minutos después de irse, Yeoju dijo que estaba cansada y Jeongguk la cargó y tomó el tren a su casa.
전정국
¡Hola, Yeoju Kim! ¡Despierta, ya estoy en casa!
김여주
¿Eh...? ¿Por qué estás aquí? Seguro que estaba caminando por la playa...
전정국
Te desplomaste porque estabas cansado, así que te traje hasta aquí. ¿Ya estás despierto?
김여주
Eh... Lo siento mucho, señor. La próxima vez te invito a comer.
전정국
¡Bien, entra con cuidado! ¡Entra y habla!
김여주
¡¡¡Tu también eres mayor!!!
전정국
Suspiro... Tengo muchas ganas de salir con alguien pronto, pero aún no... 3 meses. Exactamente 3 meses, esperemos y confesemos. Jeon Jungkook, tienes que esperar...
전정국
Suspiro...ya te extraño...
자까
Por cierto, estos dos son los únicos que no saben que ya están saliendo~(susurrando)ㅋㅋㅋㅋ