primer amor duro

Episodio 46: Acostado aquí

김여주

Dios mío... Hace tanto calor incluso al amanecer... ¿Pero qué hace esa persona por la mañana?

Se ve a una persona estirándose en la esquina del patio de recreo.

김여주

Creo que esa persona también vino a hacer ejercicio. Creo que deberíamos hacer ejercicio juntos mientras hablamos (muy amigable).

김여주

¿Yo..? ¿Jungkook mayor?

전정국

...?Kim Yeo-ju?¿Por qué saliste tan temprano?

김여주

Oh, yo... (de repente pensando en ayer) No hay forma de que lo sepas, mayor, después de ignorarme así ayer.

전정국

...

전정국

Lo siento por ayer. Me pongo tan sensible durante la temporada de juegos que te evité a propósito porque no quería molestarme contigo. Ayer fue lo mismo.

김여주

¿Es esto cierto..?

전정국

Sí... Lo siento mucho.

김여주

Grande... yo también lo siento... me enojé sin pensar...

전정국

No~ Fue mi culpa, pero de todos modos, ¿por qué viniste tan temprano?

김여주

Yo... sólo por razones personales... ¿Y tú, mayor?

전정국

Cuando llega la temporada de competición, salgo temprano así y caliento solo antes de entrar.

김여주

¿Son las 5 am ahora?

전정국

Hmm... Supongo que debería salir a esta hora para poder estirarme y entrar. El entrenamiento de la mañana comienza a las 6:30.

김여주

..

김여주

Mayor, tú también debes estar pasándolo mal.

전정국

Jajaja por eso eres sensible~

김여주

Creo que mi superior es peor que yo. Aunque no lo hago tan mal.

전정국

Ah, cierto... Estaba hablando de ayer en el gimnasio...

김여주

¿Qué estás haciendo en tu gimnasio?

전정국

¿Fuiste con Kim Taehyung ayer? ¿Los dos?

김여주

Sí, hago ejercicio, voy al cine, voy al karaoke y voy a su casa...///

전정국

¿Por qué tienes la cara roja?

전정국

¿Qué te hizo?

김여주

¡¡No..!! ¡¡No hice nada!!

전정국

¿Es esto cierto?

김여주

¡¡Sí, claro!!

전정국

Está bien entonces~ ¿Quieres relajarte conmigo?

김여주

Um... ¿verdad? Ayer hice un poco de ejercicio, así que necesito relajarme un poco.

전정국

Entonces hagamos algunos estiramientos y luego corramos en el patio de recreo.

김여주

¡¡excelente!!

전정국

Vamos a correr una vez que nos hayamos relajado un poco.

Los dos comienzan a correr por el amplio patio de recreo.

Al principio corrieron a paso ligero, pero a medida que pasaba el tiempo fueron aumentando la velocidad y tras correr unos 30 minutos se sentaron en el banco.

김여주

Ugh...esto es difícil

전정국

La última vez corriste con facilidad en el gimnasio, ¿por qué estás así hoy?

김여주

Ah... No pude dormir bien...ㅎ

전정국

¿En serio? Mmm... (mirando el reloj) Aún no son ni las seis, ¿quieres acostarte y dormir?

김여주

No~ Cuando duermo, mi cuerpo se pone pesado y no puedo correr bien.

전정국

¡Ay! Podrías caerte antes de saltar porque pesas demasiado, ¿verdad? Así que, acuéstate rápido, ¿no?

김여주

Y es tan duro aquí que no puedo acostarme~

전정국

¿En serio? Entonces despierta un momento.

김여주

??Sí

Jungkook saca la ropa extra que trajo de su bolso, la extiende en el banco y se sienta nuevamente.

김여주

¡Mayor! ¡Se te está ensuciando la ropa!

전정국

La ropa se puede tirar cuando se ensucie y comprar ropa nueva. Ya tengo mucha ropa deportiva en casa, así que no pasa nada. Solo vete a la cama rápido.

김여주

aún..

전정국

De verdad que no escuchas, date prisa (golpea tu rodilla)

김여주

Bueno entonces...disculpe

Yeoju debía estar cansada porque se quedó dormida en cuanto se acostó. Cuando hizo una mueca al ver la luz del sol, Jeongguk la bloqueó con la mano antes de que pudiera dormir plácidamente.

전정국

¿Por qué no puedes dormir? Estoy tan molesto... Por favor duerme cómodamente ahora...

06:21 AM

A medida que pasaba el tiempo, los alumnos del club deportivo comenzaron a entrar uno a uno a la puerta de la escuela.

민윤기

¿Eh? Jungkook, ¿qué haces ahí?

전정국

¡Amigo, shhh!!

민윤기

...Oh Dios... Ese bastardo cariñoso... Tsk tsk

김석진

¿Jungkook?

전정국

¿Oh, el entrenador está aquí?

김석진

Yeoju... ¿por qué estás aquí así? ¿Está durmiendo afuera?

전정국

¡No! Lo vi al llegar por la mañana, pero no podía dormir, así que lo acosté para que durmiera un poco.

김석진

Um... entonces le diré al entrenador de bádminton, así que lleva a Yeoju a la enfermería y duerme un poco. De paso, tú también deberías dormir un poco. Últimamente te has exigido demasiado.

전정국

..Gracias, entrenador

김석진

Ven justo antes de que empiece el entrenamiento de la tarde. Descansa un poco antes.

전정국

Sí

김석진

Ah, y como Yeoju no se despierta fácilmente una vez que se duerme, llévala tú y yo prepararé tu bolso.

전정국

Ah, claro

김석진

Está bien, por favor cuida bien de nuestra heroína.

전정국

...sí

Jeongguk baja con cuidado a Yeoju, se sienta en la silla y le alisa el cabello.

전정국

..Lo siento, no pude mostrar mi enojo a la persona que me gusta..No sé acerca de otras personas, pero ¿cómo puedo estar molesto contigo?.

김여주

Zzzzz

전정국

..hola, buenas noches

Luego, Jeong-guk se acuesta en la cama junto a ella y se queda dormido mientras la mira.

자까

Jeje, Jungkook y Yeoju todavía están en la etapa de coqueteo, así que tal vez Seokjin organice un gran evento para ellos pronto.

자까

Ah, y...

자까

¡Es un desastre! ¡Probablemente lo subiré mañana!

자까

Como es Eight con Suga, le preparé un regalo ㅎㅎㅎ