primer amor duro
Episodio 53: Todo es inútil
Las vacaciones de verano están a punto de terminar (en realidad, no hay nada que escribir al respecto... son grandes)
코치님
Oye, descansa hoy y cuida tu salud. Nos vamos mañana a las 6 a. m., así que no te quedes jugando toda la noche. Sobre todo a Park Jimin y Jung Hoseok, ¿entiendes?
박지민
Entrenador... no lo haré hoy.
정호석
Esta es la enésima vez que competimos~ Cuidamos mucho nuestro cuerpo jaja
코치님
Está bien ~ Descansa un poco hoy ~ ¡Vuelve mañana sin demora!
Sí
박지민
Hermano, solo lo haré durante 3 horas hoy.
정호석
Sí, jajaja, ¡hola Min-young! ¿Tú también vas?
민윤기
Sí, supongo que sí.
박지민
¡Kim Tae! ¡Vamos juntos!
김태형
Uh... no jajaja estoy cansado hoy así que pasaré
정호석
Entonces vayamos solo tres personas~
김태형
Esa heroína...
Después de ese día, Yeo-ju empezó a evitar a Tae-hyung. No decía nada durante el ejercicio y simplemente dormía o lo evitaba.
김태형
Suspiro... Tengo que dejarlo ir...
전정국
¡Kim Yeo-ju! ¿Vas al gimnasio hoy?
김여주
Así es, para no perder resistencia.
전정국
Vamos~
A diferencia de otros niños, Yeoju y Jeongguk salieron y ejercitaron incluso cuando todos los demás estaban descansando.
Como era de esperar, parece que no cualquiera puede convertirse en el número uno.
김여주
Ugh... Estoy cansado. ¿Me exigí demasiado hoy?
전정국
Sí, corrí un poco rápido hoy. ¿Estaré bien mañana?
김여주
Necesito ir a casa y relajarme. Pararé aquí por hoy e iré a casa a descansar.
전정국
Bueno, ¿debería llevarte allí hoy también?
김여주
Entonces eso estaría bien jajaja
전정국
Entra con cuidado ~ ¡Que tengas un buen partido mañana!
김여주
Mayor también jaja
???
¡Kim Yeo-ju gana otra medalla de oro! Como era de esperar, ¡el talento natural es insuperable!
필요한역(?)
¡Jeon Jeong-guk vuelve a conseguir una puntuación perfecta y se lleva la medalla de oro en esta competición! ¡Hace honor a su reputación de genio del tiro con arco!
Talento innato. La gente lo llama genio. Un talento que se posee desde el nacimiento. Una habilidad superior a las demás.
Es el resultado de nuestro esfuerzo, pero la gente simplemente lo hace pasar por talento. Hubo mucho trabajo duro y práctica detrás, pero la gente no lo sabe.
Simplemente les llaman genios del bádminton y del tiro con arco... Todo su duro trabajo hasta ese momento ha sido en vano.
Si hay algo que Yeo-ju y Jeong-guk tienen en común, es que siempre toman antidepresivos durante una semana después de un partido.
Puedes quedar en segundo o tercer lugar, pero si quedas en primer lugar, inevitablemente caerás. Cuando esa ansiedad y la mirada de los demás se combinan, es cuando la gente empieza a perder la razón.
Es como si no pudiera vivir bajo presión.
전정국
Jeje..rápido..medicina..
김석진
Jeon Jungkook, ¿qué tipo de medicina es esa?
전정국
Nariz..¡¡Entrenador!!
Antidepresivos. Es decir, se utilizan para tratar la depresión, el trastorno obsesivo-compulsivo y diversas fobias.
김석진
¿Desde cuándo comes esto?
전정국
..desde hace 6 años..
김석진
Tan pronto como regreses a la escuela, te daré unas vacaciones, así que ve a las montañas y haz lo menos posible.
전정국
Sí..
김석진
Jajajajaja ya volví.
김남준
Oye, ¿qué pasa? Te ves muy pálido.
김석진
¿Una pequeña protagonista... femenina?
김남준
¿La protagonista femenina también corrió a su habitación tan pronto como llegó a casa?
김석진
..de ninguna manera..
김석진
¡¡¡Kim Yeo Ju!!!
김여주
..!! Hermano..
김석진
¿Detrás de qué te escondes?
김여주
No es nada.. jaja Es solo algo así como vitaminas
김석진
¿Qué significa nada?
Seokjin le arrebata el frasco de medicina de la mano a Yeoju.
Entonces, los antidepresivos que eran claramente visibles eran los mismos medicamentos que tomaba Jeongguk.
김석진
¿También estás tomando antidepresivos?
김여주
eh..
김석진
¿Desde cuando empezaste a comerlo?
김여주
5 años..
김석진
Dama...
김여주
Ugh... Lo siento... Intenté aguantar, pero no pude...
Seokjin abraza cuidadosamente a la protagonista femenina.
김석진
No... no hiciste nada malo... está bien... tratémoslo junto con oppa... Te ayudaré.
김여주
Lo siento..
김석진
Oppa se lo dirá al entrenador, así que no te preocupes, mañana iré a acampar a las montañas con Jungkook y el partido habrá terminado.
김여주
Ugh...está bien...
김석진
Oppa, te diré qué hacer, así que prepara tus maletas. Llámame si necesitas algo.
김여주
¡eh!
김남준
Oye, ¿qué está pasando aquí?
김석진
Namjoon, vamos a comprar juntos algunos suministros para acampar.
김남준
¿Por qué? ¿Una tienda de camping?
김석진
No... por favor envíame a Yeoju a acampar.
김남준
¿Por qué de repente me mandas a acampar?
김석진
Yeoju... Estoy deprimida... Así que te animaré.
김남준
..Está bien, vamos
김석진
Un segundo, déjame hacer una llamada.
Golpe, golpe
전정국
-Hola
김석진
Jungkook, prepara tus maletas y ven a mi casa mañana a las 9. Vamos a acampar.
전정국
¿Eh? ¿Acampar de repente?
김석진
-Nos encargaremos de todo, como la comida y los suministros, así que solo trae algo de ropa.
전정국
-Está bien... Nos vemos mañana.
김석진
-Está bien~
Ttuk_
김남준
¿Ese amigo también tiene depresión?
김석진
Sí... así que los enviaré a ambos para un cambio de ritmo.
김남준
Bueno, vamos rápido.
자까
¡Ta-da! Primero que nada, siento mucho lo repentino del desarrolloㅠㅠ Me golpearé la cabezaㅠ
자까
De todos modos, en el próximo episodio, Jungkook y Yeoju se distanciarán... ¡o algo similar!