primer amor duro
Episodio 68: Fiesta de bebidas
김석진
¡¡¡Está bien!! ¡¡¡Estoy aquí!!!
하성운
¡Guau! ¡¿No es carísimo?!
김석진
¿Un poco?
김남준
¿Qué es esto, hyung? Este tipo bebe muy bien.
김석진
¡Oigan! El alcohol es para beber, así que ¡apúrense y duérmanse! Les daré un trago a cada uno.
박지민
¡Hermano! ¿Puedo tomar algo también?
김석진
Eres un estudiante de secundaria, así que no puedes, pero Taehyung, tienes que conseguir una bebida y salir a la sociedad y beber alcohol cuando trabajas en una empresa.
김태형
Estoy bien, jaja. Todavía estoy en primer año de secundaria, pero...
김석진
Oye~ Una bebida está bien, así que date prisa y tómala~ Me duele el brazo.
김태형
Jaja, vale, tomaré solo una bebida en su lugar.
김석진
Bien~ ¿Todos llenaron sus vasos? (Jimin, Yeoju y Jungkook bebieron)
박지민
Chee...sí
김석진
¡¡¡Saludos a todos!!!
visera_
Un sonido agradable una vez... dos veces...
Finalmente, después de una hora
하성운
Ahhh... me estoy emborrachando más...
김석진
Vaya... ¿bebes bien? ¿Increíble? Jajaja
정호석
¡Hobihobi! ¡Voy a beber más!
박지민
(desilusión)
김남준
(ya se desmayó)
민윤기
22
김태형
Ugh...hyung...si no tratas bien a Jinjyun... ¡me la llevaré!
전정국
Está bien, haré un gran trabajo, así que no te preocupes.
김태형
¡¡¡Kim Yeo Ju!!!
김여주
Oye Taehyung, ¿por qué?
김태형
Tú...me dejaste...vive bien...no pienses en mí...
김여주
..Lo siento, Taehyung..
김태형
¡Oh! Lo siento, no lo sé. La dejé ir porque me gustaba demasiado...ㅎ
하성운
Oh Dios... estos tipos están todos borrachos...
김여주
Oppa, ¿debería dejarlos dormir a todos en mi casa?
김석진
¿Eh? ¡Qué demonios! ¡Vamos a dormir todos juntos en mi casa!
김여주
Seongwoon oppa, ¿estás en tu sano juicio?
하성운
Um...¿casi?
김여주
Hay 4 habitaciones...
김석진
¡La heroína tiene una habitación para ella sola! Entraremos y dormiremos solos.
김여주
Jajaja, vale, ¿qué suerte que haya tantas habitaciones? Jajaja
전정국
Llevaré al entrenador y a Yoon Ki-hyung y dormiremos bien.
박지민
Entonces tomaré a Hoseok y Taehyung y dormiré con ellos.
하성운
¿Puedo dormir con Namjoon?
김여주
Oh, eso es perfecto. La habitación de Seokjin oppa está en la puerta azul de allá, la de Namjoon oppa está justo al lado de la cocina, y las demás están en la parte más interna, así que puedes llevártelas.
전정국
Bueno, debes estar cansado y querer lavarte rápidamente.
김여주
¡Oppa, llámame si me necesitas también!
전정국
¡Sí, entrenador! ¡Despierta un segundo! ¡Deberías irte a dormir!
김석진
Ah, sí... Ara So... ¡Buenas noches, Yeoju! ¡Sueño contigo, oppa!ㅎ
김여주
Buenas noches para ti también, oppa~
박지민
..Ya me está dando dolor de cabeza intentar llevarme estos dos..
하성운
(Namjoon la arrastra silenciosamente)
김여주
..A partir de ahora, prueba a beber alcohol..
Mientras las personas que todavía estaban cuerdas estaban lavando los platos, Yeoju ya se había lavado y estaba hablando por teléfono.
전정국
¿Qué estás haciendo, heroína?
김여주
¡Ay, oppa! Estaba aburrido y estaba con el móvil, jajaja
전정국
¿Estás bien hoy?
김여주
..No, intenté fingir que todo estaba bien, pero no funcionó bien.
전정국
Vete a dormir y olvídalo. Es más difícil si lo guardas en tu corazón.
김여주
Yo también quiero hacerlo, pero no creo que pueda dormir...
전정국
¿No puedes dormir? ¿Debería ponerte a dormir?
김여주
Entonces eso estaría bueno jaja
전정국
Acuéstate rápidamente (apaga las luces y enciende la luz ambiental al lado de la cama)
김여주
Oh... ¿Cómo supiste que no puedo dormir con las luces apagadas?
전정국
¿Solo...sintiendo? jaja
김여주
Seokjin oppa te dijo la mentira, ¿verdad?
전정국
Jajaja
김여주
¿Hay más personas que conocen mi secreto? Al principio, solo Seokjin oppa, Taehyung y yo lo sabíamos.
전정국
Me siento bien por alguna razón. Descubrí el secreto.
김여주
De todas formas, ¿cómo vas a hacerme dormir?
전정국
¿Debería abrazarte?
김여주
Bueno
Jungkook se acuesta junto a Yeoju y la abraza.
전정국
No pienses en nada y duerme tranquilo, estoy aquí contigo.
La heroína sonríe agradablemente y luego cae en un sueño profundo.
전정국
¿Estás durmiendo, heroína?
김여주
Zzzzz
전정국
Debes estar durmiendo... Olvídate de todo lo de hoy y piensa solo en lo bueno. Borraré lo malo y te llenaré solo de lo bueno...ㅎ
전정국
Buenas noches, heroína.
Jeongguk sale de la habitación después de besar brevemente a la protagonista femenina en la frente.
자까
Bueno... digamos que hoy es un día para descansar. Ya que las batatas podrían salir pronto. ㅋㅋㅋ