primer amor duro

Episodio 73: Solo voluntario de Kim Seok-jin

07:14 AM

Al día siguiente

김남준

Oh... Estoy tan lleno... Estoy bebiendo demasiado rápido sólo para seguir el ritmo de esos borrachos...

Agotador_

김남준

??

황은비

#Profesor ¿se siente bien?

김남준

#Eunbi Hwang, ¿cómo conseguiste mi número?

황은비

#Profesor, soy un estudiante de primer año en el departamento... Así que, ahí lo tiene...

김남준

#Ah...ya veo, pero ¿por qué?

황은비

¿Quieres ir a tomar sopa para la resaca con Yerin? Aún no se te pasa la resaca, ¿verdad?

김남준

#Está bien, entonces nos vemos en la puerta de la escuela en 30 minutos.

황은비

¡No! ¡Conozco un sitio que hace una sopa para la resaca buenísima! Te mando la dirección, así que ven por ahí.

김남준

#está bien

김석진

¿Te levantaste temprano? Tienes tiempo de sobra, así que ¿quieres ir a tomar una sopa para la resaca?

김남준

No, tengo un compromiso previo.

김석진

¿Cuál es la cita a esta hora?

김남준

Ah... decidí ir a comer sopa para la resaca jajaja

김석진

¿Qué? Entonces tengo que ir a trabajar.

김남준

Pero te ves guapo ya que ha pasado un tiempo desde que usaste un traje.

김석진

ㅋㅋㅋㅋGracias por decirme que soy guapo~ㅋㅋㅋ

김남준

¿Qué pasa con la protagonista femenina?

김여주

¡Aquí está! ¡Te dije que bebieras con moderación!

김남준

No... bebieron demasiado rápido...

김석진

Oye, vamos a la escuela.

김여주

Oh, yo también. Hoy decidí ir a la escuela con Jungkook oppa.

김석진

Vaya... ¡¡¡esto es demasiado!!!

김남준

Jaja ...

김석진

¡¿Qué...?! ¿No tiene novia también?

김여주

Si te sientes solo, haz uno tú también

김석진

Hermanito, ninguna mujer puede con esta perfecta belleza tuya.

김여주

...Sí, vale... jaja

김석진

Oye, ¿por qué estás tan serio? Estás avergonzando a la gente.

김여주

¡Jajajaja! ¡Saldré primero! ¡Nos vemos en la escuela, oppa!

김석진

...¿Estos tipos creen que no pueden conseguir novias porque no tienen mujeres? (suspiro)

김여주

Entonces dime los nombres de tres mujeres cerca de ti.

김석진

...¡¡Está bien!! ¡Yo también!

김여주

Oh, está bien~

김석진

¿Debería conseguir una novia real?

Entonces alguien llama a la puerta de afuera.

전정국

Kim Yeo-ju~¿Por qué no sales?

김여주

¡Oye, hermano! ¡Me voy ya!

김석진

¡¡Jungkook!!

전정국

Oye, entrenador, ¿por qué llevas traje? ¿Vas a la asociación hoy?

김석진

¿No? ¿Yo también voy a la escuela?

전정국

¿Sí? ¿Ya vas a establecer un presupuesto?

김석진

No, ¿voy a ser profesora?

전정국

...¿Sí?

김여주

Ah, es cierto. Mi hermano es nuestro tutor temporal. Nuestro tutor se fue de viaje de negocios.

전정국

¡¿En serio?! ¿Por eso también fuiste a la escuela ayer?

김석진

Oh, en serio, vamos a la escuela juntos~

전정국

¿Y tú, heroína?

김여주

Suspiro...vamos juntos

김여주

Si ese tipo se enoja, pasará mucho tiempo (susurrando)

전정국

Jajajaja, lo entiendo

김석진

¡¡¡Me habéis insultado otra vez!!!

전정국

No, vamos juntos.

김석진

Jejeje ¿te llevo?

김여주

Bueno, ¿y si me ven otros niños? Mejor vámonos.

김석진

Está bien~

김석진

(por teléfono) Sí, sí... sí, ¿entonces así es como se debe hacer?

전정국

Oh... Después de todo, trabajar es lo mejor de la gente.

김여주

Jajajajajaja ¿es así?

정호석

¡Hola! ¿Llegaste temprano?

김석진

Oye, ¿vas de civil? Soy tu profesor.

정호석

Ah, por favor, míralo solo una vez. Nuestro examen de admisión a la universidad está a la vuelta de la esquina.

민윤기

Hola, entrenador. Hola.

김석진

Oye tú... (sin palabras)

박지민

Vaya... la moda de los chicos es increíble... ¿es este el ocio de un estudiante de último año de secundaria?

김석진

Sí... viniste con tu uniforme escolar también...

박지민

Soy un estudiante de primer año de secundaria jajaja

김여주

Oh Dios mío... Oppa, subamos primero.

전정국

Sí, jajaja

김석진

Si ustedes dos vienen vestidos de civil mañana también, recibirán un punto de penalización.

정호석

Vaya... No tuve ningún punto de demérito durante 3 años...

민윤기

Entrenador, ¿podría mirarlo una vez más, por favor?

김석진

Sí, no funciona, así que tenlo en cuenta.

전정국

Ahhh... No quiero ir... ¿Debería estudiar aquí?

김여주

Jajaja, ve rápido~ Los niños llegarán pronto

전정국

Todavía no.. jaja

Jungkook se está acercando a Yeoju.

김여주

..

전정국

...Puhh_¿Por qué tienes los ojos cerrados? ¿Esperas algo?

김여주

¡Oh, en serio! ¡Ve rápido!

전정국

Ahh~ㅋㅋㅋLo siento~no te enfadesㅋㅋㅋ

김여주

¡¡Oh, de verdad!!ㅋㅋㅋ

Mientras los dos discutían

강다연

Oh, en serio... es ruidoso

장서현

Por eso jajaja no es como si fueran los únicos en el aula.

전정국

¡Hola!

장서현

¿Nosotros? ¿Por qué?

전정국

¿No está mal criticar abiertamente a alguien cuando está frente a ti?

강다연

Tienes razón, no dijimos nada malo y esta es nuestra clase.

정호석

Hola, ¿jovencitos?

강다연

¿Eh? Hoseok...

정호석

Oppa y Nabal, ¿pueden salir y hablar un momento?

장서현

Pero...estábamos hablando primero...

박지민

Oye, el mayor me dijo que saliera, así que simplemente sal.

장서현

Oye Park Jimin, ¿por qué de repente interfieres?

민윤기

Hola jóvenes, les pedimos que se vayan, ¿no pueden oír?

강다연

¡¡Oh sí!!

장서현

Oye, ¿qué pasa de repente?

강다연

¡Oye, sal de aquí! ¡Ese mayor da mucho miedo! (susurrando)

장서현

Ah...está bien

박지민

Ese perro...

정호석

Oye, ¿puedes dejar de decir malas palabras?

박지민

Ah..sí

강다연

Entonces salgamos...

민윤기

Oye, espera un minuto.

강다연

N...¿Eh?

민윤기

¿Por qué no se fueron inmediatamente cuando Jung Ho-seok les dijo que lo hicieran?

장서현

ah..

민윤기

¿Le respondiste a tu estudiante de segundo año y tu estudiante de tercer año te pidió que te fueras, pero me ignoraste y no escuchaste?

장서현

No..

민윤기

Chicos, simplemente cuelguen una vez más.

장서현

Sí..

민윤기

Salga rápidamente

강다연

N..si!!

Dos mujeres salen

전정국

Jeje... hyung... ¿estás bien? (Es la primera vez que veo a Yoongi tan enojado)

민윤기

Ja..

민윤기

¿Estás bien, Jeon Jungkook?

전정국

Uh...sí

민윤기

¿Seguro que puedes ser tan suave? Habla fuerte. Ni siquiera puedes arrastrarte.

전정국

Sí

정호석

Vaya... mis piernas se están rindiendo...

박지민

Realmente no debería responderle a mi hermano.

민윤기

¿De qué estás hablando jajaja?

김여주

Wow... Oppa, eres increíble

민윤기

¿Pero ya lo dijiste? jajaja

김여주

Si él es menor que mi hermano, ¿puedo usar un lenguaje informal?

민윤기

..Está bien~ㅋㅋㅋㅋ

정호석

¿Pero continuaron haciéndolo?

김여주

Estuve así todo el día de ayer, así que salí temprano del trabajo jajaja

민윤기

Mmm... ¿en serio? Hablemos de Jung Ho-seok y Park Jimin.

박지민

??Sí

Susurrando algo u otro

김여주

Oh Dios mío. Parece que sólo hablan entre ellos y nos dejan afuera. Esto es realmente demasiado.

정호석

Jajajajaja tengo que hacerlo sin ti~

박지민

Oye, Kim Yeo-ju, ¡voy a la enfermería en la primera hora! ¡Avísale a Seok-jin hyung!

김여주

¿oh?

정호석

Oye, yo también iré~

민윤기

Sí, yo también

전정국

Ahora que lo pienso, ya casi es hora de clase. Los niños no pueden entrar por culpa de los mayores. ¡Jajaja! ¡Yo también iré! ¡Estudia mucho en clase y piensa en ti a menudo!

김여주

Bueno jaja adiós~

Mientras Jungkook se va, los niños que están afuera entran lentamente.

김석진

Bueno, levanta la mano si aún no has venido.

김여주

Ja ja ...

김석진

Ah, ya veo. Entonces, si hay alguien cerca que no haya estado ahí antes, que levante la mano.

김여주

El profesor Park Jimin dijo que irá a la sala de salud durante el primer período de hoy.

김석진

Oh, no es el centro de salud, fui por otra cosa, así que no hay nadie más que no viniera excepto Park Jimin y esas dos chicas, ¿verdad?

김여주

??Sí

김석진

Bueno, aquí termina el montaje de la mañana.

김여주

A dónde fuiste...

자까

Jeje ¿puedes adivinar a dónde fui?