primer amor duro
Episodio 74: La verdadera educación
박지민
..hermano pero esto funcionará?
민윤기
Estoy 100% seguro, no, lo haré un éxito.
정호석
Saliste sin que la heroína lo supiera ¿verdad?
박지민
Por supuesto, porque dije que esa no es en absoluto su personalidad.
김석진
Hola, ¿estáis todos aquí?
박지민
Sí, están todos aquí. También los llamaste, ¿verdad?
김석진
oh
Chirrido_
장서현
Profesor Seokjin...
강다연
Estamos aquí..
민윤기
Ah... ¿estás aquí?ㅋNuestros juniors
장서현
No... ¿Por qué está el mayor aquí?
강다연
¿Qué pasa con Ho-seok oppa y Park Jimin?
정호석
No... ¿Quién te dijo que me llamaras oppa?
강다연
N..sí
정호석
Ni siquiera quiero oírte llamarme oppa, así que cállate.
강다연
Sí..
김석진
Um...¿estudiantes?
장서현
Sí..
김석진
La razón por la que te llamé no fue otra que por la protagonista femenina.
장서현
¿Ah, esa chica? ¿Por qué esa chica, Kim Yeo-ju? Incluso mordió a la profesora. ¿De ninguna manera?
강다연
Vaya... La conocía desde que empezó a salir con esos tipos.
장서현
Así es ㅋㅋ Siempre salgo con Taehyung y estoy saliendo con Jungkook sunbaenim... Wow, eso es increíble~
박지민
¡¡ey!!
김석진
Park Jimin, no lo hagas, sigan haciéndolo.
장서현
Um...sí
Después de eso, los dos comenzaron a maldecir a la protagonista femenina.
김석진
¿Ya terminaste?
장서현
Me da vergüenza siquiera mencionarlo más jajaja ¿Pero por qué Kim Yeo-ju?
김석진
..Kim Yeo-ju, a quien todos ustedes han estado maldiciendo con tanto entusiasmo, es mi hermana menor.
장서현
..¿Sí?
강다연
¿Escuché mal?
김석진
¿No lo oíste? Kim Yeo-ju es mi hermana menor y la quiero mucho.
민윤기
¿Estás empezando a tener sentido ahora?
장서현
Hey...de ninguna manera...jeje
김석진
¿Y quién eres tú para juzgar a nuestra heroína?
강다연
¡¡¡Estamos preocupados por la protagonista femenina!!!
김석진
¿Preocupado? En vez de preocuparte por la vida de los demás, cuida la tuya. No importa lo mala que sea la protagonista, es mucho mejor que tú... no, es incomparablemente mejor.
박지민
Ah, y sigues hablando como un hombre, pero ¿qué importa si sales con otros miembros del club deportivo? A ustedes también les encantan los hombres.
정호석
También apreciamos a nuestra protagonista femenina y no podemos tratarla con descuido, pero ¿qué hay de bueno en ti que te hace hablar de ella?
민윤기
Aquellas que no pueden estudiar y están excitadas por los hombres suelen decir cosas como ésta.
장서현
¡¡¡Qué estás diciendo ahora!!!
김석진
Oye, ¿es fácil porque te sigo mirando?
박지민
Oye, en serio, ¿en qué eres mejor que Yeoju? No sabes hacer deporte, no sabes estudiar, tienes una personalidad horrible, fumas, bebes. No eres buena en nada, ¿verdad? Jajaja
장서현
¡¡¡Cómo sabes eso!!!
정호석
¿No es esto un cigarrillo? (sacudiendo el cigarrillo)
강다연
¡Eso no es nuestro!
정호석
No mientas, esto salió de tu escritorio. ¿Qué...?
강다연
Estamos en la bolsa..!!
정호석
Ah~ ¿También lo llevas en el bolso? ¿Cuántos paquetes piensas fumar?
강다연
...
민윤기
¿Y había un rumor de que estaban vendiendo sus cuerpos?
장서현
¡¿Sí?!
민윤기
¿Por qué estás tan emocionado? ¿Es esto cierto?
장서현
¡No puede ser! ¿Quién habría difundido semejante rumor?
민윤기
No, jaja, ¿qué clase de símbolo es ese? ¿Difunden rumores de que la protagonista vende su cuerpo, pero no pueden difundir rumores de que venden el suyo? ¿Por qué?
장서현
eso..
민윤기
Esta vez juega bien con tu lengua y si empiezas a decir tonterías te daré una paliza enseguida.
장서현
...Lo siento
박지민
¿Qué? ¿Disculparse no significa admitirlo?
강다연
No es eso... por favor créeme.
박지민
¿Cómo podríamos confiar en que harías algo así?
정호석
Le dijeron cosas a la protagonista femenina que ni siquiera deberían decirse, pero a ellos no les gusta que los traten así, ¿verdad?
강다연
Lo siento mucho. No lo volveré a hacer.
정호석
Ay, Dios mío... ¿Eres estudiante de primaria? ¿Podrías disculparte y dejar que todo esto quede en el olvido?
강다연
...
김석진
Ni siquiera quiero oírlo, así que sal de aquí rápido.
장서현
N..¡sí! ¡Adiós!
김석진
Ah, cierto y
장서현
..?
김석진
Me estoy conteniendo para no matarlos a todos ahora mismo, así que no se presenten frente a mí. No sé qué haré si realmente los pierdo de vista.
장서현
N..si!!
¡¡estallido!!
김석진
Ufff...joder, en serio...
박지민
¿Estás bien, hermano?
김석진
Por culpa de esas perras...
박지민
Tío... cálmate. Si haces esto, eres un desconsiderado.
김석진
Yeoju...debes haber resultado herida...
정호석
Nos encargaremos de ello, no te preocupes demasiado~
김석진
Sí, gracias.
민윤기
Entrenador, por favor, baje. Es la hora exacta para que termine el primer tiempo.
김석진
¡¿Qué demonios?! ¿A estos niños les regalaron la primera hora?
민윤기
¡¡Por favor, échale un vistazo sólo una vez!!ㅋㅋㅋㅋ
Después de ese día, los dos se cambiaron de escuela, y cuando los niños vieron eso, dijeron que era una lección tácita de no meterse con Yeoju.