primer amor duro
Episodio 9 Incluso un poquito así...
정호석
Entrenador, tengo algo que decirle.
코치님
Suspiro...¿qué es?
정호석
Se trata de esa heroína...
코치님
Si quieres sacar a relucir la historia de Kim Yeo-ju, dile a la persona involucrada que venga y lo haga ella misma. No lo cuentes en tu nombre.
박지민
Entrenador, usted sabe que es difícil para Yeoju.
김태형
Sinceramente creo que es injusto que seamos hombres y la protagonista femenina sea mujer y entrenemos por igual.
코치님
Menciona a Kim Yeo-ju una vez más... ¿Cómo puede alguien que ni siquiera sabe cuidar su cuerpo adecuadamente ser el número uno? Tsk
김태형
¡Entrenador! ¡Por mucho que lo dibuje, no es así!
코치님
Kim Taehyung, basta
김태형
¡¡Entrenador!!
코치님
¡Hola, ustedes tres! Vengan al almacén del gimnasio con tres lanzaderas cada uno. Les dije que eran buenos en eso, ¡pero no escalaron en absoluto!
정호석
Sí..
El volante se ve así y duele mucho si te golpean.
코치님
Los tres se acuestan
박지민
Sí..
코치님
Te golpearé 10 veces, pero si no escucho el número de golpes, comenzaré de nuevo desde el principio.
¡¡Sí!!
정호석
¡Uno! ¡Dos! ¡Uf!
Entonces Jimin y Hoseok tienen razón y es el turno de Taehyung.
김태형
uno..
코치님
Cuenta de nuevo
김태형
Uno..dos..
코치님
Kim Taehyung, ¿eres un perro ahora mismo? ¡No seas tan duro contigo mismo!
김태형
No, no creo que sea necesario contarlo tanto.
코치님
Haa... oye, ustedes dos salgan y relájense y entrenen con los niños.
정호석
Sí
코치님
Oye, Kim Taehyung, despierta. No quiero golpearte, pero ¿por qué sigues golpeándome?
김태형
...
코치님
Haa... Dime qué quieres decir sobre Kim Yeo-ju
김태형
Entrenador, antes de ser atleta, Yeoju era mujer. Sin embargo, parece que le resultaría muy difícil soportar el mismo nivel de entrenamiento que nosotros, los hombres.
코치님
¡¡Es todo para él..!!
김태형
Ella es quien apretó los dientes y perseveró ante las dificultades para satisfacer a su entrenador. Por eso está en la cima ahora.
코치님
¡Sí, tienes que aguantar y defender ese lugar! ¡En cuanto te caigas, seguirás cayendo!
김태형
Yeoju ya se alzó con el primer puesto y hay una gran diferencia con las demás jugadoras. Incluso cuando quedó segunda, la diferencia era de más de 14 puntos. ¿Hasta dónde planeas llegar?
코치님
¡Eso es...! Haa... Está bien, haré algunos ajustes, así que sal y prepárate para el entrenamiento.
김태형
Sí..
Mientras tanto, Yeoju
김여주
Ugh... No tengo nada que hacer... Estoy aburrido... ¿Debería ir al club de tiro con arco?
Golpe, golpe
김석진
-Sí, soy Wolwahan Kim Seokjin. ¿Quién eres?
김여주
-ㅋㅋㅋㅋㅋEs Kim Yeo-jun~
김석진
-Oh, ¿por qué?
김여주
-No tengo nada que hacer..
김석진
¿Qué tal el entrenamiento de hoy? ¿No viene el entrenador de bádminton?
김여주
-No... me lo quité porque me dolía... tuve una pelea con los niños.
김석진
-¿Qué? ¿Con quién?
김여주
-Simplemente todo..
김석진
-Suspiro... Primero que todo, ¿sabes cómo llegar al campo de tiro con arco?
김여주
-..No
김석진
-Jungkook te enviará, así que ven con él. ¿Estás en el parque ahora?
김여주
-oh..
김석진
-Está bien~
Ttuk_
김여주
Hmm... ¿Debería salir a correr mientras tanto?
La protagonista femenina simplemente se estiró y comenzó a correr por el campo.
Después de correr unas cuantas vueltas así...
전정국
¡¡Hola Kim Yeo-ju!!
김여주
¿Oh? ¿Señor, estás aquí?
전정국
¿Qué haces aquí? Sígueme.
김여주
Sí, jajaja
전정국
Yo traje el entrenador
김석진
Oh, está bien, practicaré con Yoongi y Kim Yeoju se sentará aquí.
김여주
eh..
김석진
Bueno, tenemos que hablar. ¿Por qué pelearon? No suelen pelear.
김여주
Eso es... (explicando)
Fin de la explicación
김석진
Umm... ¿y qué quieres hacer?
김여주
Es cierto que me equivoqué y por eso debo disculparme.
김석진
Bueno, discúlpate con los niños y vuelve a la normalidad. Ya que estás aquí, ve a verlos entrenar.
김여주
Uh~hmm...¿A dónde debería ir para ver qué están haciendo?
전정국
...
¡¡falla!!
김여주
Oh...10 puntos...
Cuanto más lo veo, más divertido se vuelve.
김여주
¡Abuelo!
김석진
¿Por qué otra vez?
김여주
Yo también..¿eh?
Recibí un mensaje de texto en mi teléfono de Yeoju.
코치님
#Kim Yeo-ju, ven al gimnasio porque no te enfermarás. No te preocupes, no te haré hacer nada difícil.
김여주
¡Ay! ¡No! ¡Yo voy primero! El entrenador me llama.
김석진
Oye, ten cuidado
김여주
Sí~
김여주
Entrenador, estoy aquí
코치님
Ah, cierto... Siento lo del ejercicio matutino. Debería haberlo pensado también.
김여주
¿Sí? Sí... está bien. ¿Y ahora qué hago?
코치님
Ustedes tres deberían hacer juntos un entrenamiento básico, pero ¿deberían hacerlo manteniendo una postura adecuada?
김여주
¡¡Sí!!
La protagonista femenina corre emocionada mientras el entrenador está perdido en sus pensamientos.
코치님
Supongo que estaría bien si lo cambio poco a poco así.
Después de terminar el entrenamiento
정호석
¡Atención! Saludo
¡Gracias por tu esfuerzo!
김여주
Tengo algo que decir...