Tristeza y amor
Episodio 18: Ex amantes Parte 1
서혜원
"En fin, me pregunto cuál será su reacción si ve esto..."
강유진
“Me pregunto… ¿se sentirán un poco incómodos?”
윤정한
“¿Líder de equipo Kang?”
강유진
Director
서혜원
“… // Primero iré a mi asiento”
강유진
“¡Eh…! Nos vemos a la hora del almuerzo.”
서혜원
“¡Zumbido, zumbido…!”
강유진
“Ejem... He oído que le dejaste una marca en el cuello a Hyewon...”
윤정한
"Ah, ¿así que te fuiste porque te daba vergüenza?"
윤정한
“Seo Hye-won es tan linda…,, ” (( *sonríe*
강유진
“¿Está disfrutando de esto, director…?”
윤정한
No es tanto que lo esté disfrutando, sino que Hyewon es muy linda.
강유진
“Vaya… Estás totalmente enamorado…”
윤정한
Jeje... Es tan lindo que tu cara se haya convertido en una manzana al irte.
강유진
Hyewon se sintió avergonzada en el baño hace un rato, pero...
윤정한
“ (( *risitas* ”
서혜원
“Wow… me dio muchísima vergüenza en cuanto vi tu cara, oppa.”
Me molesta un poco que te rías mientras me dejas una marca en el cuello.
Además, sería aún más vergonzoso si mis otros compañeros vieran esto…
No lo sé... Supongo que me tomaré un café con leche.
윤정한
" Qué estás haciendo ? "
서혜원
“¡Qué sorpresa!”
윤정한
“Je, oí que te pusiste una venda en el cuello.”
서혜원
“Uf… ¿de quién es la culpa?”
윤정한
“¿Por qué? Je, tu expresión de antes era adorable.”
서혜원
“ …. // ”
Hacer clic-)
윤정한
“¿Hay alguien afuera?”
서혜원
“ ??? ”
Hacer clic-)
윤정한
¿Vas a borrar la foto?
서혜원
" imagen…? "
?? / 필요한 역
" qué…! "
서혜원
" ? Qué ocurre .. "
윤정한
“Hyewon, ¿a qué hora es el ensayo del anuncio más tarde?”
서혜원
“Eh... son las 4:30.”
윤정한
"De acuerdo, prepara el coche más tarde y vuelve."
서혜원
" ? eh "
윤정한
“¿Tú, un exnovio, actuando de forma tan patética?”
김재혁
" …… qué "
윤정한
Borra esa foto ahora mismo.
김재혁
“¿De qué estás hablando…? ¿Por qué lo haría?”
김재혁
“¿Quién te crees que eres para decirme que borre las fotos?”
윤정한
“¿Quién te crees que eres para sacarle fotos a mi novia?”
김재혁
“Je… Estás intentando desenmascarar a Seo Hye-won, ¿verdad?”
윤정한
" qué….? "
김재혁
"Seo Hye-won no se da cuenta de lo patética que es, ¿verdad?"
윤정한
Debes elegir tus palabras con cuidado.
김재혁
“¡…!”
윤정한
¿Patético? Ese eres tú.
윤정한
Borra la foto de mi novia ahora mismo. Si no la borras, yo ocuparé tu lugar.
김재혁
“¡…… Vale, lo borraré!”
윤정한
No vuelvas a aparecerte delante de Hyewon.
윤정한
“ …,, ”
Si Hyewon tenía algún recuerdo doloroso, debería habérmelo contado.
¿Estaba cargando con ese peso completamente sola?
¿Quizás no se lo contaron a nadie más que al líder del equipo, Kang...?
Siento pena sin motivo alguno.
윤정한
Sin duda te protegeré, Hyewon.
윤정한
“Ah, bueno, tengo ensayo hoy…”
Espero no encontrarme con mi ex.
No quiero que Hyewon sufra ningún daño, así que espero que, como mínimo, algo así no ocurra.
goteo-)
강유진
Director
윤정한
Adelante.
강유진
¿Estás ocupado por casualidad...?
윤정한
"Está bien, cuéntame."
강유진
"Por favor, pregunten a la agencia de Han Seo-yoon si pueden invitarlos a comer."
윤정한
Decir que es difícil
강유진
" si… "
강유진
¿Vas a tener una cita con Hyewon esta noche?
윤정한
“¿¿Cómo lo supiste?”
강유진
Estaba pensando en ello, pero es cierto.
윤정한
Incluso la modelo de hoy... es mi exnovia.
강유진
" Sí…?! "
윤정한
No quiero decírselo a Hyewon.
강유진
Así que no fue una buena ruptura...
윤정한
" …." (( Asentir
강유진
Tendré que tener mucho cuidado para no chocar con usted, Director.
윤정한
Y quiero que Hyewon sea la primera mujer en mi vida.
강유진
Me aseguraré de revisar cuidadosamente para evitar el contacto con esa persona.
윤정한
"Sí, gracias, jefe de equipo Kang."
•••
오후 3:40
윤정한
Son las 3:40... Creo que debería irme ya.
goteo-)
Director, es hora de marcharse.
윤정한
"De acuerdo, vámonos."
서혜원
" Hola "
Has venido. Encantado de conocerte.
한서윤
Encantado de conocerte, espero trabajar contigo.
윤정한
" … encantado de conocerlo "
서혜원
Gracias por dedicarme un tiempo de su apretada agenda.
한서윤
No, es un honor.
서혜원
¿Cuál es el plan de rodaje para hoy?
Primero repasaremos nuestros diálogos y luego procederemos con el ensayo.
서혜원
Entendido. Empecemos.
한서윤
Vuelvo enseguida después de cambiarme de ropa.
서혜원
“Oppa... ¿qué te pasa en la cara?”
윤정한
“No… no pasa nada malo.”
서혜원
“¿…?”
한서윤
¿Hay dos conjuntos?
서혜원
Preparé una para el ensayo y otra para la actuación.
한서윤
" bueno "
서혜원
Gracias por su tiempo, aunque seguramente esté ocupado.
한서윤
“…… Secretaria ”
서혜원
" Sí ? "
한서윤
“…Si no le importa, ¿puedo preguntarle solo una cosa?”
서혜원
Sí, por favor, hable.
한서윤
“…”
한서윤
Puede que esto suene raro, pero dejé de hablarle a mi ex sin dar explicaciones.
서혜원
"? ¿Imagen fantasma?"
한서윤
Sí… he empezado a sentir aversión a las citas.
한서윤
Así que, sin darme cuenta, dejé de hablarle sin dar explicaciones en nuestro segundo año de noviazgo.
서혜원
Así que eso sucedió…
한서윤
“¿Qué harías si tu novio te dejara de hablar sin explicación, secretaria?”
서혜원
Debes estar muy disgustado y decepcionado.
서혜원
Sin embargo, creo que simplemente lo dejaría pasar, pensando que no estábamos destinados a estar juntos.
한서윤
" … bueno ,, "
한서윤
"Jeonghan probablemente piensa lo mismo, ¿verdad?"
서혜원
¿Jeonghan...? Ese es el mismo nombre que oppa.
한서윤
Quiero decir: "Lo siento por todo... Yoon Jeonghan."
서혜원
“¡¿?!…. ”
Así que tenías una exnovia, oppa...
¿Esa exnovia es la Sra. Han Seoyoon...?
Por eso te mantuviste alejado de la Sra. Han Seoyoon antes.
Me preguntaba por qué... pero ahora lo sé.
¡Hablando con las manos!