Escuela 2019
Escuela 2019 - Episodio 3
전정국
Así que dame tu número de teléfono.
민여주
Mmm...
전정국
....por qué..?
민여주
Tú... honestamente, solo estás usando a un amigo como excusa a propósito porque quieres conseguir mi número, ¿verdad?
민여주
¿Verdad? ¿Verdad?!
전정국
Ah... ¡no, no lo soy!
전정국
...
전정국
¡Argh! Si no quieres dármelo, ¡no lo hagas!
민여주
Jaja, intenta decir "Noona".
전정국
¡¿qué?!
민여주
¿Por qué? ¿No puedes hacerlo? Entonces no lo hagas...
전정국
(En voz baja) N...na....
민여주
¡De acuerdo! Te daré mi número de teléfono~
전정국
¡Ah, en serio!
민여주
Jaja, aquí está~ Bueno, entonces, esta hermana mayor subirá ahora~ Jajaja
전정국
'...?.??. ¡¡Aaaah!! ¡¡Eres tan lindo!!'
조쯔위
Jungkook~ ¿Qué haces aquí? Jaja, entremos~
전정국
? quién eres.?
조쯔위
¿No me conoces? Ah, ya veo que no me conoces~ Soy Jo Tzuyu de segundo grado, clase 2~
조쯔위
Estoy en la misma clase que tú... Estoy un poco decepcionado...
전정국
De acuerdo. Lo siento. (Entra en la habitación)
조쯔위
¡Oh~ Qué elegante!
전정국
(¡Crack!) Mi señora~
민여주
(¡Ay!)
전정국
¡Min Yeo-ju!
문별
La protagonista femenina es tu dama...
김태형
??????
민여주
(Forma de boca) Sígueme.
전정국
Oh~
문별
¡Oye! ¡Min Yeo-ju! ¿Adónde vas? ¡La clase empieza pronto!
전정국
¿Qué? ¿Qué pasa?
민여주
Oye... ¿por qué vas por ahí diciéndole eso a la gente?
전정국
¿Por qué? ¡Porque de verdad somos amigos!
민여주
Sí... es cierto... pero ¿realmente es necesario decirlo?
민여주
Si Kim Taehyung fuera tu amigo y anduviera diciendo delante de todo el mundo: "Soy amigo de Jeon Jungkook", ¿no te daría vergüenza?
전정국
No. Creo que me daría muchísima vergüenza. No volveré a hacerlo jamás.
민여주
Jaja, bueno, vamos a clase ahora. Parece que la campana está a punto de sonar...
Ding-dong-ding-dong
민여주
..?!?!?!?!?
민여주
¡Jadeando! (¡Crack!)
김남준(담임선생님)
De todas formas llegaba tarde, así que ¿para qué me molesté en correr?
문별
(En voz baja) ¡Te dije que llegaría tarde!
민여주
Ja, en serio... ¿tengo que hacer esto otra vez...?
김남준(담임선생님)
Por supuesto. Sígueme. (¡Crack!)
민여주
Maldita sea... ¡Qué locura!
전정국
??? (Transferido, por lo que no lo sabe)